[00:00:00] 이별전야 - 노블레스 (Noblesse)
[00:00:24] //
[00:00:24] 내 머릿속은 온통 무슨말을 할지몰라
[00:00:27] 我的头脑之中完全不知道该说些什么话
[00:00:27] 복잡한 잡생각으로만 가득차있어
[00:00:29] 只是充满复杂的胡思乱想
[00:00:29] 나 많이 생각하고 고심한끝에
[00:00:33] 我想了很多 苦心到头来
[00:00:33] 이별을 말하기로 답을 내리게 됐어
[00:00:35] 用离别来说 降下了答案
[00:00:35] 사랑한다는 말과 그리고 미안하단 말은
[00:00:38] 说爱我的话和抱歉的话
[00:00:38] 절대로 하지않겠다고 다짐하고
[00:00:41] 发誓绝对不会
[00:00:41] 눈물이 흐를까봐 내 눈물 닦아줄까봐
[00:00:45] 害怕流眼泪 害怕你会为我擦干眼泪
[00:00:45] 그러면 돌아설 수 없을까봐
[00:00:47] 那样的话就回不去了
[00:00:47] 지금 난 두 시간째 눈물을 빼고있어
[00:00:49] 现在 我 两个小时 在流眼泪
[00:00:49] 더이상 흐르지 못할 만큼 울고있어
[00:00:52] 再也不能流地哭着
[00:00:52] 이토록 서럽게 울고있는 모습을
[00:00:55] 这样下去 凄惨地哭着的样子
[00:00:55] 상상도 못하겠지 넌 아무것도
[00:00:58] 不会想到吧 你什么都
[00:00:58] 모르는게 좋아 그래야 내가 많이 미워질테니까
[00:01:02] 不知道就好 那样 我才会很讨厌
[00:01:02] 날 많이 미워해야 다른 사랑도 만날테니까
[00:01:06] 只有很讨厌我 才会遇到别的爱情
[00:01:06] 그래야 하루빨리 나를 잊어갈테니까
[00:01:09] 那样才会快点忘记我
[00:01:09] 난 떠나지만 사랑하지만
[00:01:15] 我虽然离开了 虽然还爱着
[00:01:15] 이럴수밖에 없는 날 용서해
[00:01:22] 原谅无可奈何的我
[00:01:22] 널 위한거야 취한게 아냐
[00:01:26] 这是为了你啊 没有喝醉
[00:01:26] 날 이대로 죽었다고 생각해
[00:01:37] 我觉得这样下去会死掉
[00:01:37] 생각해보면 내가 잘해준것도 없어
[00:01:40] 想想看 我没对你好过
[00:01:40] 사랑한단 이유로 널 가둬두기만 했어
[00:01:43] 以爱你这个理由把你禁锢住
[00:01:43] 싫은표정도 별다른 내색도 하지않던 너를
[00:01:47] 讨厌的表情也 也不会有什么特别的表露 使你
[00:01:47] 힘들게 몰아부쳤어 무조건 내게 맞추기를 바랬고
[00:01:51] 很累地迎合我 无条件地希望你配合我
[00:01:51] 무조건 내 뜻대로 무조건 내 맘대로
[00:01:55] 无条件地按照我的意思 无条件地按照我的心
[00:01:55] 난 많이 못되먹었지 나 때문에 참 많이 힘들었었지
[00:01:59] 我很不好办吧 因为我真的很累吧
[00:01:59] 지금으로부터 1년만 생각할시간을 가져보는게 좋을것 같아
[00:02:03] 从现在开始 有一年的时间思考比较好
[00:02:03] 나 아닌 다른사람도 만나보고
[00:02:06] 不是我也会遇到别人
[00:02:06] 간만에 친구들도 맘껏 만나봐
[00:02:08] 就那样静静地用心交朋友
[00:02:08] 사랑은 구속이 아닌데
[00:02:10] 爱情不是拘束
[00:02:10] 알면서도 너를 감금했어
[00:02:13] 明明知道还监禁你
[00:02:13] 그래도 웃어주는 니가 좋았어
[00:02:15] 那样也喜欢对我笑的你
[00:02:15] 바보같은 여자 왜그렇게 미련한건지
[00:02:19] 像傻瓜一样的女人 为什么那么迷恋呢
[00:02:19] 사랑이라면 아무것도 바라지 않는 바보같은 여자
[00:02:24] 爱情的话 什么都不期待 像傻瓜一样的女人
[00:02:24] 난 떠나지만 사랑하지만
[00:02:29] 我虽然离开了 虽然还爱着
[00:02:29] 이럴수밖에 없는 날 용서해
[00:02:34] 原谅无可奈何的我
[00:02:34] 널 위한거야 취한게 아냐
[00:02:40] 这是为了你啊 没有喝醉
[00:02:40] 날 이대로 죽었다고 생각해
[00:02:46] 我觉得这样下去会死掉
[00:02:46] 오늘밤이 지나면
[00:02:51] 今晚过后
[00:02:51] 태어나 처음으로 이별을 말하고
[00:02:58] 出生 第一次说离别
[00:02:58] 몸서리치게 아픈기억을 나눠 가질테지만
404
404，您请求的文件不存在!