[00:00:00] Take Your Hand (牵起你的手) (《Man to Man》韩剧插曲) - VIXX (빅스) [00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权 [00:00:03] 词：박세준/임서영 [00:00:07] // [00:00:07] 曲：박세준/우지훈 [00:00:10] // [00:00:10] 이 벽을 넘어서면 [00:00:12] 越过这道墙 [00:00:12] 그 뒤엔 무엇이 있는지 [00:00:15] 在这背面会有什么 [00:00:15] 이 순간 뒤엔 뭐가 기다릴지 [00:00:20] 这一瞬间后会有什么在等待着 [00:00:20] 한 순간을 살아도 난 [00:00:23] 即使只活一瞬间 [00:00:23] 언제나 너였어 워 [00:00:31] 我也一直是你 [00:00:31] My yesterday [00:00:33] // [00:00:33] 자꾸 뒤돌아보면서 [00:00:36] 总是回过头 [00:00:36] 망설였어 우워어 [00:00:41] 犹豫着 [00:00:41] But we're on today [00:00:44] // [00:00:44] 저 너머를 꿈꾸게 한 [00:00:47] 让我梦想越过那里的是 [00:00:47] 나의 손 잡아준 바로 너 [00:00:50] 抓住我手的你 [00:00:50] You're changing me yeah [00:00:52] // [00:00:52] You you you set me free [00:00:56] // [00:00:56] 깊이 감춰진 [00:00:58] 寻找着 [00:00:58] 수많은 가면 속의 나를 찾아 [00:01:03] 深藏在无数假面中的我 [00:01:03] Bring memories back [00:01:06] // [00:01:06] 잃었던 그 순간에 [00:01:09] 能否把我带到 [00:01:09] 나를 데려가 줄래 [00:01:11] 失去的那一瞬间 [00:01:11] I'll take your hand [00:01:13] // [00:01:13] You and the man in me [00:01:18] // [00:01:18] 과거에 사로잡혀 오늘과 [00:01:20] 曾被过去束缚 [00:01:20] 미랠 못 보던 나 [00:01:21] 而无法看清今天和未来的我 [00:01:21] 빠르게 달리며 뒤돌아봐도 [00:01:23] 即使飞快地奔跑着回头 [00:01:23] 그날의 내가 보일 리가 없지 [00:01:25] 也无法看到那天的我 [00:01:25] 현재보다 멋진 과거는 없지 [00:01:27] 没有比现在更好的过去 [00:01:27] 맞아 이순간도 흘러가잖아 [00:01:29] 没错 这一瞬间也在流逝 [00:01:29] 모두의 시간이 가는데 [00:01:30] 所有人的时间都在流逝 [00:01:30] 나만 야속한 척 했던 [00:01:32] 曾以为只对我那么无情 [00:01:32] 내가 바보였나 봐 이런 날 [00:01:34] 那时的我好像笨蛋一样 [00:01:34] 잡아줬던 넌 아름다워 [00:01:36] 抓住这样的我的你 非常美丽 [00:01:36] 이제 난 너와 함께라 [00:01:38] 如今我已经和你一起 [00:01:38] 겁이 나는 게 없어 [00:01:39] 所以无所畏惧 [00:01:39] My yesterday [00:01:41] // [00:01:41] 자꾸 뒤돌아보면서 [00:01:44] 总是回过头 [00:01:44] 망설였어 우워어 [00:01:49] 犹豫着 [00:01:49] But we're on today [00:01:52] // [00:01:52] 저 너머를 꿈꾸게 한 [00:01:55] 让我梦想越过那里的是 [00:01:55] 나의 손 잡아준 바로 너 [00:01:58] 抓住我手的你 [00:01:58] You're changing me yeah [00:02:00] // [00:02:00] You you you set me free [00:02:03] // [00:02:03] 깊이 감춰진 [00:02:06] 寻找着 [00:02:06] 수많은 가면 속의 나를 찾아 [00:02:11] 深藏在无数假面中的我 [00:02:11] Bring memories back [00:02:14] // [00:02:14] 잃었던 그 순간에 [00:02:16] 能否把我带到 [00:02:16] 나를 데려가 줄래 [00:02:18] 失去的那一瞬间 [00:02:18] I'll take your hand [00:02:21] // [00:02:21] 이젠 알 수가 있어 [00:02:24] 现在能够明白 [00:02:24] 앞이 어딘지를 [00:02:27] 前路在哪里 [00:02:27] 나와 너의 두 손을 붙잡아 [00:02:31] 我们牵住彼此的双手 [00:02:31] 눈물이 날 것 같을 땐 [00:02:35] 要流泪的时候 [00:02:35] 미련 없이 흘려버려 [00:02:40] 不要留恋 流下去吧 [00:02:40] Forget the yesterday [00:02:43] // [00:02:43] I want to be brave [00:02:45] // [00:02:45] 나를 마주할 때 [00:02:48] 面对我时 [00:02:48] 진심을 다해 안아줄 수 있게 [00:02:53] 能够全心全意地拥抱你 [00:02:53] 이젠 너와 함께 [00:02:56] 现在与你一起 [00:02:56] 같은 길을 갈게 [00:02:58] 走同一条道路 [00:02:58] 더 나은 내일의 나를 만나기 위해 [00:03:02] 为了遇见更完好的明天的我 404

404，您请求的文件不存在!