[00:00:00] Holly Trip(动漫《少年好莱坞-Holly Stsge For 50-》OP)-逢坂良太&蒼井翔太&柿原徹也
[00:00:07] 作詞：橋口いくよ 作曲：林哲司
[00:00:32] 明日 そんなもの不確かで
[00:00:38] 明日 充满不确定
[00:00:38] だけど 僕たちは信じてる
[00:00:44] 可是 我们依然坚信
[00:00:44] 見えないチケットは
[00:00:47] 望不见的票是
[00:00:47] ちぎられることなく
[00:00:50] 永远不会被撕碎
[00:00:50] 君だけのフリーパスさ
[00:00:56] 唯你所属的免费入场券
[00:00:56] (涙が) 世界をリセット
[00:00:59] (泪水)重置世界
[00:00:59] (笑顔が) この地に降り立つ
[00:01:03] (笑颜)降临此地
[00:01:03] 始まりの鐘が鳴る
[00:01:06] 初始的钟声响起
[00:01:06] いつだって間に合うよ
[00:01:09] 随时都还来得及
[00:01:09] Ding! Dong! Dang!
[00:01:10] 叮咚噹
[00:01:10] (Ding! Dong! Dang! Ding! Dong! Dang!)
[00:01:12] 叮咚噹 叮咚噹
[00:01:12] Ding! Dong! Dang!
[00:01:15] 叮咚噹
[00:01:15] HOLLY TRIP
[00:01:17] 好莱坞之旅
[00:01:17] 幾千もの
[00:01:18] 上千年时光
[00:01:18] HOLLY TRIP
[00:01:20] 好莱坞之旅
[00:01:20] 時が過ぎて
[00:01:21] 悄然流逝
[00:01:21] 何もかもを忘れる日が来ても
[00:01:27] 哪怕遗忘一切的日子到来
[00:01:27] HOLLY TRIP
[00:01:29] 好莱坞之旅
[00:01:29] 確かにあった
[00:01:31] 真实存在过
[00:01:31] HOLLY TRIP
[00:01:32] 好莱坞之旅
[00:01:32] 僕らの日々
[00:01:34] 去尽情享受
[00:01:34] 楽しむんだ
[00:01:37] 我们的时光
[00:01:37] 真っただなかの君
[00:01:39] 正当红的你
[00:01:39] 笑ってよ
[00:01:59] 请笑一笑吧
[00:01:59] 強く 太陽が差し込めば
[00:02:05] 炎日猛烈照耀
[00:02:05] 瞳閉じて吸い込まれそう
[00:02:11] 闭上眼睛 仿佛要被吸噬而去
[00:02:11] 僕らを記録する
[00:02:14] 将我们记录的
[00:02:14] アカシックレコードは
[00:02:17] 艾卡斯克记录
[00:02:17] いつだってここにあるさ
[00:02:23] 无论何时就在这里
[00:02:23] (季節を) 越えてく宇宙が
[00:02:26] (将季节)跨越的宇宙
[00:02:26] (静かに) 僕らを待ってる
[00:02:30] (静静地)等待着我们
[00:02:30] 君が好き
[00:02:31] 我喜欢你
[00:02:31] それだけで果てしない旅になる
[00:02:36] 仅需如此 这便是趟永无止境的旅程
[00:02:36] Ding! Dong! Dang!
[00:02:37] 叮咚噹
[00:02:37] (Ding! Dong! Dang! Ding! Dong! Dang!)
[00:02:39] 叮咚噹 叮咚噹
[00:02:39] Ding! Dong! Dang!
[00:02:42] 叮咚噹
[00:02:42] HOLLY TRIP
[00:02:44] 好莱坞之旅
[00:02:44] この瞬間
[00:02:46] 这个瞬间
[00:02:46] HOLLY TRIP
[00:02:47] 好莱坞之旅
[00:02:47] 繋いでいる
[00:02:49] 紧紧相连
[00:02:49] 夜明けのような願い
[00:02:52] 拂晓般的愿望
[00:02:52] 胸でうずく
[00:02:55] 在心间作痛
[00:02:55] HOLLY TRIP
[00:02:56] 好莱坞之旅
[00:02:56] かわる景色
[00:02:58] 变换的景色
[00:02:58] HOLLY TRIP
[00:02:59] 好莱坞之旅
[00:02:59] 怖がらずに
[00:03:01] 无需畏惧
[00:03:01] 行き止まりのない道を選んだ
[00:03:07] 选择了没有终点的路
[00:03:07] 冒険者 (さあ進め)
[00:03:10] 冒险者 (前进吧)
[00:03:10] 選ばれし (光たち)
[00:03:13] 被选择的 (光芒)
[00:03:13] 導かれて
[00:03:16] 星光指引
[00:03:16] 導くStarlight
[00:03:36] 我们前行
[00:03:36] HOLLY TRIP
[00:03:37] 好莱坞之旅
[00:03:37] 幾千もの
[00:03:38] 上千年时光
[00:03:38] HOLLY TRIP
[00:03:40] 好莱坞之旅
[00:03:40] 時が過ぎて
[00:03:41] 悄然流逝
[00:03:41] また出会える
[00:03:45] 还能再会
[00:03:45] 約束はなくても
[00:03:48] 哪怕没有约定
[00:03:48] HOLLY TRIP
[00:03:49] 好莱坞之旅
[00:03:49] 目印なら
[00:03:51] 印记早就
[00:03:51] HOLLY TRIP
[00:03:52] 好莱坞之旅
[00:03:52] ハートにある
[00:03:54] 铭记于心
[00:03:54] 時計の針 痛み連れてきても
[00:04:00] 即便时钟指针 将痛楚带到身边
404
404，您请求的文件不存在!