[00:00:00] 고양이 (Cat Fight) (猫) - MAMAMOO (마마무) [00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权 [00:00:05] 词：이후상/S2REN [00:00:10] // [00:00:10] 曲：황유빈/이후상/문별 [00:00:15] // [00:00:15] 编曲：이후상 [00:00:20] // [00:00:20] Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져 [00:00:24] 后退一步 离他远一些 [00:00:24] 더는 내 영역을 넘어오지마 [00:00:29] 不要走进我的地盘 [00:00:29] 진한 eye make up에 tight한 [00:00:33] 浓重的眼妆 [00:00:33] 블랙 미니스커트 [00:00:34] 紧贴身子的黑色短裙 [00:00:34] 입고 살금 살금 걸어가 [00:00:37] 一步一步地走着 [00:00:37] 또 그 애를 홀리네 [00:00:39] 她又在招蜂引蝶 [00:00:39] Oh 너 상댈 잘못 골랐어 [00:00:44] 你选错对象了 [00:00:44] Oh 난 얌전하지 않아 [00:00:49] 我并不温顺 [00:00:49] 뻔한 애교와 앙큼한 [00:00:51] 不要故意撒娇 [00:00:51] 꼬리 좀 흔들지마 [00:00:54] 也不要摇动你那别有它意的尾巴 [00:00:54] Don't you dare don't you dare [00:00:56] // [00:00:56] 날을 세워 너를 할퀴어 [00:00:59] 我很敏感 会抓伤你 [00:00:59] 아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마 [00:01:04] 不要缓缓靠近我 不要轻轻触碰我 [00:01:04] 어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐 [00:01:06] 你往哪儿看呢 [00:01:06] 힘 빼지 말고 저리가 [00:01:09] 不要在这儿撒野 走开 [00:01:09] 미리 meow hey you girl [00:01:11] 已经是我的人了 女孩 [00:01:11] 미리 meow 그래 너 말야 어 [00:01:13] 已经是我的人了 是的 说的就是你 [00:01:13] 미리 meow 걘 내꺼니까 [00:01:16] 他已经是我的人了 [00:01:16] Don't you mess with me [00:01:19] // [00:01:19] 뭐해 너 get away [00:01:26] 你在干什么 走开 [00:01:26] 날 막 쳐다봐 up down 싹 훑어보는 [00:01:30] 你盯着我看 从上到下看了一遍 [00:01:30] 너의 시선이 웃겨 [00:01:36] 你的视线十分可笑 [00:01:36] His mine 탐내지마 [00:01:38] 他是我的 你不要再有所企图了 [00:01:38] That's right 손대지마 [00:01:40] 是的 不要碰他 [00:01:40] 그런데 사뿐 사뿐 걸어와서 [00:01:43] 你却慢慢靠近我 [00:01:43] 내 어깨를 치고 가 [00:01:45] 与我擦身而过 [00:01:45] Oh 넌 그러다가 큰일나 [00:01:50] 你这样会出大事的 [00:01:50] 진짜 다칠지도 몰라 [00:01:55] 你会受伤的 [00:01:55] 뻔한 애교와 앙큼한 [00:01:57] 不要故意撒娇 [00:01:57] 꼬리 좀 흔들지마 [00:02:00] 也不要摇动你那别有它意的尾巴 [00:02:00] Don't you dare don't you dare [00:02:02] // [00:02:02] 날을 세워 너를 할퀴어 [00:02:05] 我很敏感 会抓伤你 [00:02:05] 아주 살며시 다가가 [00:02:06] 但是你却慢慢靠近我 [00:02:06] 스치듯 부비지마 [00:02:10] 与我擦身而过 [00:02:10] 어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐 [00:02:12] 你往哪儿看呢 [00:02:12] 힘 빼지 말고 저리가 [00:02:15] 不要在这儿撒野 走开 [00:02:15] 미리 meow hey you girl [00:02:17] 已经是我的人了 女孩 [00:02:17] 미리 meow 그래 너 말야 어 [00:02:20] 已经是我的人了 是的 说的就是你 [00:02:20] 미리 meow 걘 내꺼니까 [00:02:22] 他已经是我的人了 [00:02:22] Don't you mess with me [00:02:24] // [00:02:24] Moon star [00:02:25] // [00:02:25] 거기 너 잠깐 이리와 볼래 [00:02:28] 你能过来一下吗 [00:02:28] 내 말 안 들려 [00:02:29] 没听到我的话吗 [00:02:29] 우습게 보다간 큰 코 다쳐 [00:02:31] 小看我 你会吃大亏的 [00:02:31] 뭘 또 쳐다보는데 [00:02:32] 又在看什么 [00:02:32] 시덥지 않아 끼 좀 부리지마 [00:02:35] 不要得意忘形了 [00:02:35] 저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말 [00:02:37] 看看那尾巴摇的 真是林子大了什么鸟都有啊 [00:02:37] 금지야 접근 너 같은 애 널렸거든 [00:02:39] 现在 你这种人遍地都是 [00:02:39] 나한텐 안돼 여긴 내 정글 [00:02:41] 但是在我这里不行 这里是我的地盘 [00:02:41] 근데 잠깐 아까부터 [00:02:42] 从刚刚 [00:02:42] 말해주고 싶었어 404

404，您请求的文件不存在!