[00:00:00] 니가 사랑을 알아 - 노블레스 (Noblesse)
[00:00:25] //
[00:00:25] 사랑은 도망치지 않아
[00:00:27] 爱情不会逃跑
[00:00:27] 나를 위해 떠난다는 얘긴
[00:00:29] 为了我离开的话
[00:00:29] 이별하는 사람들의 변명일 뿐야
[00:00:33] 只是离开了的人们的辩解
[00:00:33] 진부한 변명일 뿐야
[00:00:36] 只是过时的辩解
[00:00:36] 사랑은 변하지 않아
[00:00:38] 爱情也不会变
[00:00:38] 사랑해서 떠난다는 얘긴
[00:00:41] 因为爱情离开的话
[00:00:41] 영화 속에 대사일 뿐야
[00:00:44] 只是电影中的台词
[00:00:44] 이별의 대사일 뿐야
[00:00:46] 只是离别的台词
[00:00:46] 넌 나를 사랑한 게 아냐
[00:00:48] 你不是爱我
[00:00:48] 잡지도 못해 나는 울지도 않아
[00:00:51] 抓也抓不住 我不会哭
[00:00:51] 한두번도 아닌데 어차피
[00:00:54] 反正也不是一两次
[00:00:54] 시간이 모든 것을 해결해 줄 텐데
[00:00:57] 时间等这一切都会为你解决
[00:00:57] 나도 널 사랑한 게 아냐
[00:00:59] 我也不爱你
[00:00:59] 그렇게 생각하니 마음이 좀 편해
[00:01:02] 因为就那样想心里才会舒服一点
[00:01:02] 하지만 발이
[00:01:03] 但是步伐
[00:01:03] 떨어지질 않아 움직이지 않아
[00:01:07] 不会离开 不会移动
[00:01:07] 뒷모습마저 아름다워
[00:01:09] 就连背影也很美丽
[00:01:09] 넌 지금도 너무 아름다워
[00:01:12] 你现在真的太漂亮
[00:01:12] 나를 버린 사람 같지 않아
[00:01:15] 不像抛弃我的人
[00:01:15] 돌아서 나를 보며 웃을 것만 같아
[00:01:18] 回过头来看着我 好像在笑
[00:01:18] 어제만 해도 그랬잖아
[00:01:20] 就算只是昨天也是那样啊
[00:01:20] 어제만 해도 우린 행복했었잖아
[00:01:23] 就只是昨天我们还很幸福了
[00:01:23] 멀어지는 너의 뒷모습은
[00:01:26] 你渐行渐远的背影
[00:01:26] 내게는 너무 큰 상처로 남아
[00:01:28] 给我留下了很大的伤痕
[00:01:28] 눈을 감아 보이지 않아
[00:01:31] 闭上眼睛 看不到
[00:01:31] 차마 난 볼 수 없어
[00:01:32] 真的看不到你
[00:01:32] 너의 뒷모습은
[00:01:34] 你的背影
[00:01:34] 차라리 말을 하지 말지
[00:01:36] 倒不如不说
[00:01:36] 어차피 떠날거면 만나지도 말지
[00:01:40] 不管怎么说要离开 不会见面
[00:01:40] 익숙하지 않아 내겐 너무 낯선
[00:01:43] 不熟悉 对我来说太过陌生的
[00:01:43] 이별의 한 장면 그 속에
[00:01:45] 离别的 一个场面之中
[00:01:45] 내가 주인공이라는 현실
[00:01:49] 我是主人公的现实
[00:01:49] 니가 사랑을 알아 대신
[00:01:51] 代替你了解爱情
[00:01:51] 죽어 줄 수 있는 그런 사랑을 알아
[00:01:53] 我知道那种会为了我而死的爱情
[00:01:53] 그런 사랑을 안다면서
[00:01:55] 明明知道那种爱情
[00:01:55] 사랑해서 떠나 듣고 싶지 않아
[00:01:57] 因为爱情 不想听到离开的话
[00:01:57] 내겐 그런 사랑을
[00:01:58] 对我来说那种爱情
[00:01:58] 이해해줄 가슴이 없어
[00:02:00] 没有可以理解的心胸
[00:02:00] 이별을 할 때 정해진 그 방법
[00:02:03] 离别的时候已经定好的那个方法
[00:02:03] 이별을 할 때 정해진 그 절차
[00:02:05] 离别的时候已经定好的那个步骤
[00:02:05] 이별을 할 때 어떻게 해야 하는지
[00:02:08] 离别的时候该怎么办
[00:02:08] 난 아무것도 몰라 하지만 넌 달라
[00:02:11] 我什么都不知道 但是你不一样
[00:02:11] 어쩌면 그토록 태연 할 수가 있어
[00:02:13] 不管怎么说都会那么泰然
[00:02:13] 어떻게 나를 버리고 돌아설 수 있어
[00:02:16] 怎么可以抛弃我回头
[00:02:16] 사랑한단 말은 백번이고
[00:02:19] 就算说一百遍爱你
[00:02:19] 천번이고 만번이고 했어
[00:02:20] 千遍 万遍
[00:02:20] 지금도 할 수 있어 어쩌면
[00:02:22] 现在也可以 不管怎么说
[00:02:22] 헤어지잔 말 한마디에 끝나
404
404，您请求的文件不存在!