[00:00:00] ONE SHOT - B.A.P (비에이피) [00:00:06] // [00:00:06] 词：강지원/김기범/방용국 [00:00:12] // [00:00:12] 曲：강지원/김기범 [00:00:18] // [00:00:18] One shot, Let me tell you something that you already know. [00:00:22] // [00:00:22] You just get the rock to me. [00:00:23] // [00:00:23] You na mean? [00:00:25] // [00:00:25] 기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어 [00:00:29] 机会只有一次 走在黑暗夜路上 [00:00:29] 빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼 [00:00:31] 点亮光芒 就像马丁路德金 [00:00:31] Get your mind out fo' the gutter [00:00:34] // [00:00:34] 실패 따위에겐 아직 넌 어려 [00:00:36] 失败之类 你现在经验还少 [00:00:36] One shot one chance [00:00:38] // [00:00:38] 두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해 [00:00:41] 绝无仅有 不要错过 来 准备吧 [00:00:41] Hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it. [00:00:46] 直面自我 超越极限 改变渺小的自己吧 [00:00:46] One shot! [00:00:47] // [00:00:47] 굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가 [00:00:51] 选择屈服吗 选择落入自我束缚的陷阱吗 [00:00:51] Only one shot! [00:00:52] // [00:00:52] 도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐 [00:00:56] 不要逃避 转过身直面困难吧 [00:00:56] 이 세상이 널 외면한대도 [00:00:58] 即使这个世界排斥你 [00:00:58] 니 자신을 지켜 그게 올바른 태도 [00:01:01] 也要坚守自己的信仰 那才是正确的态度 [00:01:01] Everybody already know [00:01:04] // [00:01:04] Hey shout your voice to the world [00:01:06] // [00:01:06] 끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어 [00:01:11] 没有尽头的路上 无法后退 [00:01:11] 우우 우우 우우 우 흔들리지 마 [00:01:16] 不要犹疑动摇 [00:01:16] 혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어 [00:01:22] 混沌的时间里 无法囚缚我 [00:01:22] 우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야 [00:01:26] 机会仅有一次 [00:01:26] Only one shot only one shot [00:01:29] // [00:01:29] 이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot [00:01:31] 咬紧牙关 奋力拼搏 [00:01:31] Only one shot only one shot [00:01:34] // [00:01:34] 세상의 너를 던져버려 one shot [00:01:36] 直面世界 迎刃而上 [00:01:36] Only one shot only one shot [00:01:39] // [00:01:39] 이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot [00:01:41] 咬紧牙关 奋力拼搏 [00:01:41] Only one shot only one shot [00:01:44] // [00:01:45] You only have one chance u know [00:01:47] // [00:01:47] 게으름의 노예 흔들어 고개를 [00:01:49] 懒惰的奴隶 摇摇头 [00:01:49] 노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨 [00:01:52] 不努力的家伙们 快点醒过来 [00:01:52] 방구석에 앉아서 높은 자리를 원해 [00:01:54] 坐在房间一角 却向往高处 [00:01:54] 이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해 [00:01:57] 这又不是游戏 分不清现实吗 [00:01:57] Oh yeah go around a track [00:01:59] // [00:01:59] 시간은 계속 돌고 돌아 so far away [00:02:02] 时间不断流转 [00:02:02] 준비된 자만이 진짜로 말을 해 [00:02:04] 准备充分之人 才会得到认可 [00:02:04] 제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa [00:02:07] 止步不前 只会后悔莫及 在你闭眼之时 [00:02:07] One shot! [00:02:08] // [00:02:08] 피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가 [00:02:12] 选择绕道而行吗 选择辗转找寻平坦之路吗 [00:02:12] Only one shot! [00:02:13] // [00:02:13] 거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐 [00:02:17] 直面这个险峻的世界 披荆斩棘 [00:02:17] 높은 벽이 널 막으려 해도 [00:02:19] 纵使高墙筑起 将你拦截 [00:02:19] 다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도 [00:02:22] 也要竭力跨越 屡败屡战 [00:02:22] Everybody already know [00:02:25] // [00:02:25] Hey shout your voice to the world [00:02:27] // [00:02:27] 끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어 [00:02:32] 没有尽头的路上 无法后退 [00:02:32] 우우 우우 우우 우 흔들리지 마 404

404，您请求的文件不存在!