[00:00:00] Rock you! - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
[00:00:05] //
[00:00:05] 詞：黒須チヒロ
[00:00:11] //
[00:00:11] 曲：Yuuki Odagiri(Vanir)
[00:00:16] //
[00:00:16] 1! 何度でも 2! 何度でも
[00:00:20] 无数次 无数次
[00:00:20] 3! 全開で突き進んで
[00:00:24] 火力全开向前冲
[00:00:24] 1! 永遠の 2! 約束なら
[00:00:28] 永远的约定
[00:00:28] 3! 限界を超えて
[00:00:48] 跨越界限
[00:00:48] 叶わないなんて誰が決めたの?
[00:00:52] 是谁决定没有可能?
[00:00:52] 諦めないでただ走るだけさ
[00:00:56] 不放弃继续跑就对了
[00:00:56] つかみとるよ 自分の両手で
[00:00:59] 会自己的双手去抓住
[00:00:59] なりふりなんて
[00:01:02] 所谓的门面
[00:01:02] 今は構わないから
[00:01:04] 现在无需在意
[00:01:04] 夢の結末が見えない
[00:01:07] 看不见梦想结局
[00:01:07] 眠れない夜が統く
[00:01:11] 不眠夜还在继续
[00:01:11] わかるかな? 一人じゃダメ
[00:01:16] 你懂的吧? 不能独自承担
[00:01:16] 弱音を吐けたなら良いのに
[00:01:20] 吐露虚言又没什么
[00:01:20] このままじゃ壊れそうさ
[00:01:25] 这样下去只会等来崩溃
[00:01:25] ひと思いに壊したいよ
[00:01:28] 想随心所想一一摧毁
[00:01:28] 風を切るスピードで
[00:01:32] 以逆风的速度
[00:01:32] 飛び込んだら砕け散る覚悟
[00:01:36] 纵身跳跃 做好击溃一切的觉悟
[00:01:36] 大切な物なら
[00:01:39] 珍惜的东西
[00:01:39] 絶対大丈夫 信じて
[00:01:44] 要相信 一定没问题
[00:01:44] 1! 何度でも 2! 何度でも
[00:01:48] 无数次 无数次
[00:01:48] 3! 全開で突き進んで
[00:01:52] 火力全开向前冲
[00:01:52] 1! 永遠の 2! 約束なら
[00:01:56] 永远的约定
[00:01:56] 3! 限界を超えて
[00:02:16] 跨越界限
[00:02:16] 誰かのせいにしたくはないから
[00:02:19] 不想归咎于任何人
[00:02:19] しっかりとケジメをつけてみせる
[00:02:23] 仔细地划清界限给你看看
[00:02:23] 氷のように 張りつめた空気
[00:02:27] 冰封般紧张的空气
[00:02:27] 白い叶息が
[00:02:29] 呼吸化作白雾
[00:02:29] 蒼い夜空に溶けた
[00:02:31] 消融在苍茫夜空
[00:02:31] 愛の煌めきは消えない
[00:02:35] 爱的光芒永不消失
[00:02:35] この胸にギュッと抱いて
[00:02:39] 紧紧地抱在怀里
[00:02:39] わかってる 一瞬でも
[00:02:43] 我知道 哪怕一瞬间
[00:02:43] ためらったらそれで終わりさ
[00:02:47] 犹豫的话就是结束
[00:02:47] 繰り返し言い聞かせて
[00:02:52] 一遍遍的自我劝诫
[00:02:52] 真っ直ぐ貫いてみせる
[00:02:55] 勇往直前贯彻到底
[00:02:55] 流星に祈っても
[00:02:59] 就算对流星许愿
[00:02:59] 運命なら変えられない だけど
[00:03:03] 命运也不会改变 但是
[00:03:03] 後悔したくはない
[00:03:06] 不想让自己后悔
[00:03:06] 絶対大丈夫 笑って
[00:03:11] 绝对没问题 笑一笑吧
[00:03:11] 1! 何度でも 2! 何度でも
[00:03:15] 无数次 无数次
[00:03:15] 3! 全開で突き進んで
[00:03:19] 火力全开向前冲
[00:03:19] 1! 永遠の 2! 約束なら
[00:03:23] 永远的约定
[00:03:23] 3! 限界を超えて
[00:03:43] 跨越界限
[00:03:43] わかるかな? 一人じゃダメ
[00:03:47] 你懂的吧? 不能独自承担
[00:03:47] 弱音を吐けたなら良いのに
[00:03:51] 吐露虚言又没什么
[00:03:51] このままじゃ壊れそうさ
[00:03:56] 这样下去只会等来崩溃
[00:03:56] ひと思いに壊したいよ
[00:03:59] 想随心所想一一摧毁
[00:03:59] 風を切るスピードで
[00:04:04] 以逆风的速度
[00:04:04] 飛び込んだら砕け散る覚悟
[00:04:09] 纵身跳跃 做好击溃一切的觉悟
[00:04:09] 大切な物なら絶対大丈夫
[00:04:15] 珍惜的东西 一定没问题
[00:04:15] 流星に祈っても
[00:04:20] 就算对流星许愿
[00:04:20] 運命なら変えられない だけど
[00:04:25] 命运也不会改变 但是
404
404，您请求的文件不存在!