[00:00:01] Knocked Me Down - 堂本光一
[00:00:03] 作词：Yui Kimura 作曲：Simon Janlov, Masaya Wada
[00:00:13] Dirty babe わざと I refuse me
[00:00:16] 肮脏的宝贝 故意拒绝了我
[00:00:16] 濡れた言葉 want to make you say
[00:00:18] 湿润的话语 想让你说
[00:00:18] 矛盾だらけの your heart
[00:00:21] 矛盾充满你的心脏
[00:00:21] Break you heart
[00:00:24] 打破你心脏
[00:00:24] Follow me so come to this place
[00:00:26] 按照我这样来这种地方
[00:00:26] Follow me I won't miss it anymore
[00:00:30] 跟我来，我不会错过它了
[00:00:30] I won't miss it anymore
[00:00:32] 我不会错过它了
[00:00:32] No no
[00:00:33] 不，不
[00:00:33] 選んだのはIt's you Look at me
[00:00:40] 它选择了它的你看着我
[00:00:40] Cheapなtrickやめて
[00:00:42] 停止廉价把戏
[00:00:42] もっとそばでclose to you
[00:00:44] 更多的荞麦面 靠近你
[00:00:44] And over and over again
[00:00:47] 一次又一次
[00:00:47] Show me how tell me now
[00:00:50] 告诉我现在怎么告诉我
[00:00:50] You make me love you love me do
[00:00:53] 你让我爱你爱我
[00:00:53] もっとそう Bura-ta-ta touch you
[00:00:55] 更何况布拉-TA-TA触摸你
[00:00:55] Knocked me down you knocked me down
[00:00:58] 打倒我，你击倒了我
[00:00:58] deep 交わるkiss 甘く
[00:01:00] 深渡甜蜜亲吻
[00:01:00] You are my slave もう
[00:01:03] 你是我的奴隶了
[00:01:03] Make you love again
[00:01:06] 让你再爱一次
[00:01:06] You make me love you love me do
[00:01:09] 你让我爱你爱我
[00:01:09] You know 従うしかない game
[00:01:11] 你知道有只遵循游戏
[00:01:11] I want to make you say I love you
[00:01:14] 我想让你说我爱你
[00:01:14] You say to me I hate you no no
[00:01:16] 你对我说我不恨你
[00:01:16] I want to make you say I love you
[00:01:19] 我想让你说我爱你
[00:01:19] You make me love you knocked me down
[00:01:26] 你让我爱你把我击倒
[00:01:26] Ah
[00:01:27] 啊啊啊啊啊
[00:01:27] Border line超えてact on instinct
[00:01:30] 边界线超越本能行为
[00:01:30] You bad girl so crazy
[00:01:32] 你这个坏女孩好疯狂
[00:01:32] But I'll never let you do that
[00:01:33] 但我永远不会让你那样做
[00:01:33] I'll kiss you and taste you
[00:01:35] 我会吻你，品尝你
[00:01:35] I'm crazy in love
[00:01:37] 我疯狂地爱上了你
[00:01:37] 従うのはIt's you Look at me
[00:01:43] 按照意愿这是你看看我
[00:01:43] 矛盾だらけface to face
[00:01:45] 充满冲突的面对面
[00:01:45] ここで見せてclose to you
[00:01:48] 接近你在这里展示
[00:01:48] And over and over again
[00:01:51] 一次又一次
[00:01:51] Show me how tell me now
[00:01:53] 告诉我现在怎么告诉我
[00:01:53] You make me love you love me do
[00:01:56] 你让我爱你爱我
[00:01:56] 焦らしてBura-ta-ta touch you
[00:01:58] 挑逗和布拉-TA-TA触摸你
[00:01:58] Knocked me down you knocked me down
[00:02:02] 打倒我，你击倒了我
[00:02:02] Deep 曇るほどbreath 熱く
[00:02:04] 深阴天为呼吸热
[00:02:04] You are my slave もう
[00:02:07] 你是我的奴隶了
[00:02:07] Make you love again
[00:02:09] 让你再爱一次
[00:02:09] You make me love you love me do
[00:02:12] 你让我爱你爱我
[00:02:12] You know 従うしかない game
[00:02:15] 你知道有只遵循游戏
[00:02:15] I want to make you say I love you
[00:02:17] 我想让你说我爱你
[00:02:17] You say to me I hate you no no
[00:02:20] 你对我说我不恨你
[00:02:20] I want to make you say I love you
[00:02:22] 我想让你说我爱你
[00:02:22] You make me love you knocked me down
[00:02:26] 你让我爱你把我击倒
[00:02:26] 闇が深いほど
[00:02:29] 更高深的黑暗
[00:02:29] 光放つ宝石beautiful
[00:02:35] 光散发出美丽的珠宝
[00:02:35] Close to you
[00:02:36] 靠近你
[00:02:36] Over and over again
[00:02:38] 一遍又一遍
[00:02:38] Show me how tell me now
[00:02:41] 告诉我现在怎么告诉我
[00:02:41] Show me how tell me now
404
404，您请求的文件不存在!