[00:00:00] Yorktown (The World Turned Upside Down) (约克镇（世界天翻地覆）) (《汉密尔顿》音乐剧插曲) - Original Broadway Cast of Hamilton [00:00:01] // [00:00:01] (《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲) [00:00:05] // [00:00:05] The battle of Yorktown 1781 [00:00:11] 1781年 约克镇战役 [00:00:11] Monsieur Hamilton [00:00:12] 汉密尔顿先生 [00:00:12] Monsieur Lafayette [00:00:13] 拉法叶先生 [00:00:13] In command where you belong [00:00:14] 众望所归 领兵打仗 [00:00:14] How you say no sweat [00:00:15] 怎么说来着 没问题 [00:00:15] We're finally on the field we've had quite a run [00:00:18] 我们终于上场了 一路战斗过来不容易 [00:00:18] Immigrants [00:00:19] 咱们移民 [00:00:19] We get the job done [00:00:21] 搞定一切 [00:00:21] So what happens if we win [00:00:23] 胜利之后我们何去何从 [00:00:23] I go back to France [00:00:24] 我回法国 [00:00:24] I bring freedom to my people if I'm given the chance [00:00:26] 要是有机会就去解放我的人民 [00:00:26] We'll be with you when you do [00:00:28] 到时候我们会与你同在 [00:00:28] Go lead your men [00:00:29] 回去带队吧 [00:00:29] See you on the other side [00:00:30] 回头见 [00:00:30] 'Til we meet again let's go [00:00:31] 再会啦 我们走 [00:00:31] I am not throwin' away my shot [00:00:34] 我不能放弃这次良机 [00:00:34] I am not throwin' away my shot [00:00:36] 我不能放弃这次良机 [00:00:36] Hey yo I'm just like my country I'm young [00:00:38] 我就像我的祖国一样 [00:00:38] Scrappy and hungry [00:00:38] 年轻气盛 充满渴望 [00:00:38] And I'm not throwin' away my shot [00:00:41] 我不能放弃这次良机 [00:00:41] I am not throwin' away my shot [00:00:43] 我不能放弃这次良机 [00:00:43] 'Til the world turns upside down [00:00:46] 直到世界天翻地覆 [00:00:46] 'Til the world turns upside down [00:00:51] 直到世界天翻地覆 [00:00:51] I imagine death so much it feels more like a memory [00:00:53] 我多次想象死亡的情形 像回忆一样在脑海浮现 [00:00:53] This is where it gets me on my feet [00:00:55] 死神已到来 也许我就这样死去 [00:00:55] The enemy ahead of me [00:00:56] 大敌当前 [00:00:56] If this is the end of me at least I have a friend with me [00:00:59] 若这就是结局 幸好还有好友相伴 [00:00:59] Weapon in my hand a command and my men with me [00:01:01] 手握枪矛 一声号令 众将追随 勠力同心 [00:01:01] Then I remember my Eliza's expecting me [00:01:03] 突然我想到伊莱莎在等我回家 [00:01:03] Not only that my Eliza's expecting [00:01:06] 不单单是她 还有那腹中的孩儿 [00:01:06] We gotta go gotta get the job done [00:01:08] 可是我们得不辱使命 [00:01:08] Gotta start a new nation gotta meet my son [00:01:10] 开天辟地 然后与儿子团聚 [00:01:10] Take the bullets out your gun [00:01:12] 卸下武装 [00:01:12] What [00:01:12] 什么 [00:01:12] The bullets out your gun [00:01:13] 退膛卸枪 [00:01:13] What [00:01:13] 什么 [00:01:13] We move under cover and we move as one [00:01:15] 我们要一起 潜伏而行 [00:01:15] Through the night we have one shot to live another day [00:01:18] 这一晚是一决生死的时刻 [00:01:18] We cannot let a stray gunshot give us away [00:01:20] 可别让枪走火 暴露身份 [00:01:20] We will fight up close seize the moment and stay in it [00:01:23] 深入敌营 抓住时机 伺机而动 [00:01:23] It's either that or meet the business end of a bayonet [00:01:25] 否则就要被尖刀刺中 [00:01:25] The code word is Rochambeau'dig me [00:01:27] 暗号是罗尚博 明白了吗 [00:01:27] Rochambeau [00:01:28] 是的 罗尚博 [00:01:28] You have your orders now go man go [00:01:30] 命令下达完毕 将士们 行动吧 [00:01:30] And so the American experiment begins [00:01:32] 美利坚迈出尝试独立的第一步 [00:01:32] With my friends all scattered to the winds [00:01:34] 而我的朋友们征战四方 [00:01:34] Laurens is in South Carolina redefining brav'ry [00:01:37] 劳伦斯去了南卡罗来纳 奋勇当先 404

404，您请求的文件不存在!