[00:00:00] リングアベル (Ring A Bell) - LiSA (織部里沙)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：LiSA
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：野間康介
[00:00:00] //
[00:00:00] あの日こっそり
[00:00:02] 还记得那一天
[00:00:02] 僕に教えてくれたね
[00:00:07] 你偷偷地告诉我
[00:00:07] 「幸せの魔法だよ
[00:00:10] 这是幸福的魔法
[00:00:10] リングアベル
[00:00:11] Ring A Bell
[00:00:11] リングアベル」
[00:00:26] Ring A Bell
[00:00:26] ドレミドレミ
[00:00:28] 哆来咪 哆来咪
[00:00:28] 優しいピアノが
[00:00:32] 那悠扬的钢琴声
[00:00:32] ファソラファソラ
[00:00:35] 发梭拉 发梭拉
[00:00:35] 聞こえてくるんだ
[00:00:39] 渐渐地传入耳畔
[00:00:39] いつも
[00:00:40] 一直以来
[00:00:40] 嬉しいことがあった時は
[00:00:45] 当遇到开心的事情时
[00:00:45] 大また10歩キミの家まで
[00:00:50] 总会大步走去你的家
[00:00:50] ありがとうずっと
[00:00:52] 谢谢你
[00:00:52] 傍にいてくれたね
[00:00:56] 一直陪在我的身边
[00:00:56] すりむいた僕の膝に
[00:01:00] 在我的膝盖擦伤的时候
[00:01:00] かけてくれたおまじない
[00:01:03] 是你施下了神奇的魔法
[00:01:03] 少しだけ少しだけ
[00:01:06] 让我稍微地
[00:01:06] つよくなれたけど
[00:01:09] 坚强了少许
[00:01:09] 今は寂しいんだよ
[00:01:12] 现在我却感到如此寂寞
[00:01:12] リングアベル
[00:01:13] Ring A Bell
[00:01:13] リングアベル
[00:01:27] Ring A Bell
[00:01:27] 川に並ぶ
[00:01:29] 并肩站在河畔
[00:01:29] 岩に飛び乗ってさ
[00:01:33] 你跳过一个又一个石块
[00:01:33] ひらりとキミは
[00:01:35] 脚步轻盈地
[00:01:35] 向こう岸へいくんだ
[00:01:39] 到了河对岸
[00:01:39] 僕のゆうき
[00:01:42] 我的勇气
[00:01:42] 最終兵器は
[00:01:45] 最终武器
[00:01:45] キミがくれた
[00:01:48] 是你送给我的
[00:01:48] ぶどうのグミ
[00:01:51] 葡萄口味的软糖
[00:01:51] いつも先を走る
[00:01:54] 总是跑在我前面的你
[00:01:54] キミの背中に
[00:01:57] 我想追上
[00:01:57] 追いつきたくて
[00:01:59] 你的背影
[00:01:59] パパと練習した自転車
[00:02:03] 所以跟爸爸一起练习了自行车
[00:02:03] また一つまた一つ
[00:02:07] 身上的伤痕
[00:02:07] キズは増えたけど
[00:02:09] 增加了一个又一个
[00:02:09] 僕は泣いたりしない
[00:02:13] 不过我并未因此而哭泣
[00:02:13] リングアベル
[00:02:14] Ring A Bell
[00:02:14] リングアベル
[00:02:27] Ring A Bell
[00:02:27] 「幸せの魔法だよ
[00:02:31] 这是幸福的魔法
[00:02:31] リングアベル
[00:02:32] Ring A Bell
[00:02:32] リングアベル」
[00:02:43] Ring A Bell
[00:02:43] 毎晩
[00:02:44] //
[00:02:44] 窓の外を眺めながら
[00:02:49] 我都眺望着窗外
[00:02:49] 流れる星を待ってる
[00:02:55] 等待着流星划过天际
[00:02:55] おねがい
[00:02:56] 拜托了
[00:02:56] ずっとずっと前から
[00:02:58] 从很久很久以前
[00:02:58] 決まっているんだ
[00:03:02] 就已经下定决心了
[00:03:02] 早く大人に
[00:03:04] 拜托让我快点
[00:03:04] なれますように
[00:03:12] 长大成人吧
[00:03:12] あのね僕のヒミツ
[00:03:15] 我也想和你
[00:03:15] 教えちゃおうかな
[00:03:18] 分享我的秘密
[00:03:18] 本当の本当はね
[00:03:21] 其实啊
[00:03:21] ずっと一緒がいい
[00:03:24] 我想和你永远在一起
[00:03:24] おめでとう
[00:03:26] 祝福你
[00:03:26] 今日はすごく
[00:03:28] 今天是格外
[00:03:28] トクベツなんだよ
[00:03:31] 特别的一天
[00:03:31] 白いドレスが
[00:03:33] 你身上的纯白色婚纱
[00:03:33] 天使の羽に見えたんだ
[00:03:37] 看起来就像是天使的羽翼
[00:03:37] 少しだけ少しだけ
[00:03:40] 虽然会有一点
[00:03:40] 寂しいんだけど
[00:03:43] 有一点寂寞
[00:03:43] 次はキミに僕から
[00:03:46] 下一次就轮到我为你
404
404，您请求的文件不存在!