[00:00:00] だっしゅどシンデレラ (《架向星空之桥》TV动画第1-9集片尾曲|《架向星空之桥》TV动画第11集片尾曲) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)/清水愛 (しみず あい)
[00:00:12] //
[00:00:12] 词：辻純更
[00:00:24] //
[00:00:24] ちょっと待ってよ 夢の続きかな
[00:00:26] 稍微等一下啊,是梦的继续么
[00:00:26] 始業ベルの5分前だ（うーん）
[00:00:29] 上课铃响的五分钟前,唔嗯
[00:00:29] 目覚ましも二度寝
[00:00:31] 自然醒之后再来个回笼觉
[00:00:31] じゃ、しょうがないね
[00:00:32] 这可是没办法哦
[00:00:32] やだっ制服のまんま寝ちゃってたんだ…
[00:00:35] 讨厌啦,校服还是好乱呢
[00:00:35] でもラッキー?
[00:00:38] 但这是否是幸运吗
[00:00:38] ハイテンションでいこう
[00:00:42] 一起来
[00:00:42] こんな時ゃ!
[00:00:43] 这种时候呀
[00:00:43] 何でもかんでもドラマじゃあるまいし
[00:00:46] 这些事情又不是在演电视剧
[00:00:46] うまくいくもんかって思ってた（ふーん）
[00:00:49] 想想这真是不顺利，哼嗯
[00:00:49] 食パンをかじり角を曲がるとハッと…!
[00:00:52] 嘴里咬着面包，突然在转弯处
[00:00:52] まさかね
[00:00:52] 不会吧
[00:00:52] スキップスキップ 妄想だらけで
[00:00:57] 连蹦带跳，妄想全开
[00:00:57] ダッシュダッシュ 遅刻は現実
[00:01:00] 冲刺冲刺，迟到已成现实
[00:01:00] そっかそっか 世界は今日も
[00:01:03] 这样呀这样呀
[00:01:03] 滞りなくじゃんじゃんまわるよ
[00:01:04] 世界今天也没停止精神饱满地转动哟
[00:01:04] いい感じで（ハイ）
[00:01:06] 这是好兆头，是的
[00:01:06] はしれはしれ オトメオトメ Go or Go
[00:01:10] 快跑快跑，少女少女
[00:01:10] いつだって今日がNo.1
[00:01:13] 不管何时，今天就是第一名
[00:01:13] 最高って叫んで生きてやる
[00:01:17] 呼喊着太棒了而勇往直前
[00:01:17] はしれはしれ オトメオトメ Go & Go
[00:01:22] 快跑快跑，少女少女，前进前进
[00:01:22] 例えばひとッ飛びタイムマシーンで
[00:01:27] 若是跳进了时光机的话
[00:01:27] それって最高（さいこー）
[00:01:43] 那真是太棒了，太棒了
[00:01:43] ひょっとしたら この服裏返し?
[00:01:46] 我的衣服是不是穿反了
[00:01:46] 電車の中で気付いたり（ふぇーん）
[00:01:49] 在电车中突然注意到，唔诶
[00:01:49] ボタン掛け違え ちょっとぼーっとして
[00:01:52] 或是扣错了纽扣，那就随它去吧
[00:01:52] やばっ女子力測定は毎日毎日毎日!
[00:01:57] 果然女人味的测量应是每天每天每天
[00:01:57] ハイテンションでいこう
[00:02:00] 一起来
[00:02:00] こんな時ゃ!
[00:02:01] 这种时候呀
[00:02:01] 通りすがりのミケネコにハロー
[00:02:03] 对着路过的三色猫说你好
[00:02:03] いつか恩返し期待して（どきどき）
[00:02:07] 总是期待着它来对我报恩，心跳不止
[00:02:07] 次のバス停で待っててOK?
[00:02:10] 在下个巴士车站等我吧，好吗
[00:02:10] ミケネコバスとか
[00:02:13] 坐上名叫三色猫的巴士
[00:02:13] トラップトラップ どこにもどこでも
[00:02:16] 陷阱陷阱，到处都是
[00:02:16] ダッシュダッシュ 匍匐前進で
[00:02:19] 冲刺冲刺，匍匐前进
[00:02:19] いっかいっか 地球は今日も
[00:02:22] 每次每次
[00:02:22] 滞りなくびゅんびゅんまわるよ
[00:02:24] 地球今天也不停止嗖嗖地公转哟
[00:02:24] いい感じで（いえーい）
[00:02:26] 这是好兆头
[00:02:26] すすめすすめ オトメオトメ Go or Go
[00:02:31] 前进前进，少女少女，前进前进
[00:02:31] いつだって今が幸いで
[00:02:34] 任何时候都是现在最幸运
[00:02:34] 輝くってこういうことなんだろう
[00:02:38] 闪耀光芒正是这种时候对吧
[00:02:38] すすめすすめ オトメオトメ Go & Go
404
404，您请求的文件不存在!