[00:00:00] 이럴바엔 (Just Be Friends) - Eyear (아이어)
[00:00:01] //
[00:00:01] 词：아이어
[00:00:02] //
[00:00:02] 曲：김영환/아이어
[00:00:03] //
[00:00:03] 编曲：김영환
[00:00:04] //
[00:00:04] 먼저 말하자면 우린 아예
[00:00:15] 先说出来的话 那我们干脆
[00:00:15] 한번 더 말하자면 이럴 바엔
[00:00:25] 再说一次的话 与其这样还不如
[00:00:25] 틀째 내리는 비와
[00:00:26] 第二天下的雨和
[00:00:26] 틀째 계속된 이 고민
[00:00:28] 第二天持续不断的苦恼
[00:00:28] 시간 낭비일 뿐이니까
[00:00:29] 只是浪费时间而已
[00:00:29] 용길 내거나 포기
[00:00:30] 语气鼓起勇气还不如放弃
[00:00:30] 그 둘 중에 선택을
[00:00:31] 在那两者中选择
[00:00:31] 어서 해야 돼
[00:00:32] 要快一点才行
[00:00:32] 근데 난 꼭 지나면
[00:00:34] 可是如果我一定要经历的话
[00:00:34] 미련이 생겨
[00:00:34] 就会产生迷恋
[00:00:34] 성격이 문제야
[00:00:36] 性格是问题呀
[00:00:36] 우린 할 만큼 했고
[00:00:37] 我们做的够多了
[00:00:37] 어떻게 보면 이게 답이야
[00:00:39] 怎么看这都是答案
[00:00:39] 술이나 잔뜩 마셔
[00:00:40] 闷头喝酒
[00:00:40] 그러다 보면 잊을 거야
[00:00:41] 这样看来的话是要忘记的啊
[00:00:41] 그냥 전형적인 우정에서
[00:00:43] 就那样在典型的友情中
[00:00:43] 사랑으로 발전한 사이
[00:00:44] 朝爱情发展的关系
[00:00:44] 정 때문에 솔직한
[00:00:46] 因为情
[00:00:46] 내 마음을 몰랐었나 봐
[00:00:47] 大概不知道我坦诚的心吧
[00:00:47] 좋게 끝내고 싶은
[00:00:49] 想有一个好的结局
[00:00:49] 내 마음을 알까
[00:00:50] 明白我的心吗
[00:00:50] 어색 서먹은 싫어
[00:00:51] 我讨厌尴尬别扭
[00:00:51] 친구는 좀 아닌가 싶고
[00:00:53] 我好想我们不是朋友
[00:00:53] 많은 걱정에 잠들지 못하고
[00:00:55] 在过多的担心中无法入睡
[00:00:55] 맴도는 말은 겁나
[00:00:56] 萦绕在我脑中的话让我害怕
[00:00:56] 소문은 안 좋게 난다고
[00:00:58] 出来的都是不好的传闻
[00:00:58] 난 이미 다른 사랑 찾아갈
[00:00:59] 我已经去寻找其他人了
[00:00:59] 준비가 다 돼있어
[00:01:01] 准备也全部都做好了
[00:01:01] 너도 오늘은 잠들지 말고
[00:01:02] 你今天也不要睡着
[00:01:02] 늦게까지 깨있어
[00:01:03] 直到深夜也醒着
[00:01:03] 각자의 미랠 생각해서
[00:01:05] 想想各自的未来
[00:01:05] 내가 낸 결론이야
[00:01:06] 这是我得出的结论
[00:01:06] 우린 다르단 걸 인정하자
[00:01:08] 承认我们的不同吧
[00:01:08] 답은 그것뿐이야
[00:01:10] 答案只有这一个
[00:01:10] 먼저 말하자면 우린 아예
[00:01:13] 先说出来的话 那我们干脆
[00:01:13] 조금 다른가 봐 이럴 바엔
[00:01:16] 好像有些不一样 与其这样还不如
[00:01:16] 다시 예전처럼 친구로
[00:01:18] 我讨厌重新像以前那样
[00:01:18] 멀어지는 건 싫어 죽기보다 더
[00:01:21] 离朋友的关系渐行渐远 比死还难受
[00:01:21] 한번 더 말하자면 이럴 바엔
[00:01:24] 再说一次的话 与其这样还不如
[00:01:24] 좋게 끝내는 게 더 나을까 해
[00:01:27] 圆满的结局不是更好吗
[00:01:27] 그저 지금처럼 억지로
[00:01:29] 我讨厌只是像现在一样
[00:01:29] 버티는 건 싫어 죽기보다 더
[00:01:32] 勉强撑下去 比死还难受
[00:01:32] 가끔은 생각나겠지
[00:01:33] 偶尔会想起来吧
[00:01:33] 웃으며 찍었던 사진처럼
[00:01:35] 就像曾经笑着拍的照片一样
[00:01:35] 이때가 남겠지
[00:01:37] 现在还残留着吧
[00:01:37] 니 얼굴이 더 크게
[00:01:38] 找借口说你的脸
[00:01:38] 나왔다는 핑계와
[00:01:39] 太大了
[00:01:39] 맨 얼굴이니 다시 찍자며
[00:01:41] 还说你是素颜 要重新照
[00:01:41] 내 폰을 뺏는 널 보며
[00:01:43] 看着夺过我手机的你
[00:01:43] 정말 이젠 마지막인 걸 느껴
[00:01:45] 真的感觉现在是最后一次了
[00:01:45] 여느 연인들처럼
[00:01:46] 就和普通的情侣一样
[00:01:46] 평생을 말하던 게 웃겨
[00:01:48] 曾经谈及一辈子的话真可笑
[00:01:48] 너와 함께였기 때문에
[00:01:49] 因为和你在一起过
[00:01:49] 모든 게 가능했고
[00:01:50] 一切都有可能
[00:01:50] 그저 사랑은 미친 짓이 아니야
[00:01:52] 只是爱情不是胡闹的行为
[00:01:52] 내 생각도 바뀌었어
[00:01:53] 连我的思想也改变了
[00:01:53] 내 눈은 너를 보고
[00:01:54] 我的双眼望着你
[00:01:54] 두 귀로는 너를 들으며
[00:01:56] 用双耳倾听你
[00:01:56] 난 천국을 맛봤고
[00:01:57] 我体会到了天堂
[00:01:57] 한 단계 성장했어
[00:01:59] 成长了一个阶段
[00:01:59] 나보다 너란 생각이
[00:02:00] 比起我 你的想法
[00:02:00] 강렬한 나를 만들었고
[00:02:01] 塑造了强烈的我
[00:02:01] 유치한 표현 다 섞어
[00:02:03] 将幼稚的表情全部混合
[00:02:03] 사랑을 말했어
[00:02:04] 将爱说出口
[00:02:04] 눈에 보이지는 않지만
[00:02:05] 虽然肉眼看不见
[00:02:05] 꿈같던 시간들
[00:02:07] 曾经想梦一般的那些时光
[00:02:07] 그게 짐이 되진 않기에
[00:02:08] 因为那不会成为负担
[00:02:08] 고이 간직할 뿐
[00:02:10] 只能好好珍藏
[00:02:10] 매일 속 썩이던 내가
[00:02:11] 曾经每天都让人操心的我
[00:02:11] 이런 말 한다고 웃지 마
[00:02:12] 说出这样的话不要笑我
[00:02:12] 착한 니가 이해 부탁해
[00:02:14] 拜托善良的你理解一下
[00:02:14] 내 작별 인사일 뿐이야
[00:02:16] 只是我离别的问候而已
[00:02:16] 먼저 말하자면 우린 아예
[00:02:19] 先说出来的话 那我们干脆
[00:02:19] 조금 다른가 봐 이럴 바엔
[00:02:22] 好像有些不一样 与其这样还不如
[00:02:22] 다시 예전처럼 친구로
[00:02:24] 我讨厌重新像以前那样
[00:02:24] 멀어지는 건 싫어 죽기보다 더
[00:02:27] 离朋友的关系渐行渐远 比死还难受
[00:02:27] 한번 더 말하자면 이럴 바엔
[00:02:30] 再说一次的话 与其这样还不如
[00:02:30] 좋게 끝내는 게 더 나을까 해
[00:02:33] 圆满的结局不是更好吗
[00:02:33] 그저 지금처럼 억지로
[00:02:35] 我讨厌只是像现在一样
[00:02:35] 버티는 건 싫어 죽기보다 더
[00:02:38] 勉强撑下去 比死还难受
[00:02:38] 널 사랑하는 백수는
[00:02:39] 爱着你的穷光蛋
[00:02:39] 널 힘들게 해 안돼
[00:02:40] 不能让你受苦
[00:02:40] 집착이 많은 남자는
[00:02:41] 非常执着的男人
[00:02:41] 널 병들게 해 안돼
[00:02:43] 不能让你生病
[00:02:43] 너보다 훨씬 연하는
[00:02:44] 不能比我年龄更小
[00:02:44] 철이 덜 들어서 안돼
[00:02:45] 更不懂事
[00:02:45] 어쨌든 남자친구는
[00:02:47] 不管怎样 找男朋友
[00:02:47] 내 허락 없이 안돼
[00:02:48] 没有我的允许就不行
[00:02:48] 널 사랑하는 백수는
[00:02:49] 爱着你的穷光蛋
[00:02:49] 널 힘들게 해 안돼
[00:02:51] 不能让你受苦
[00:02:51] 집착이 많은 남자는
[00:02:52] 非常执着的男人
[00:02:52] 널 병들게 해 안돼
[00:02:54] 不能让你生病
[00:02:54] 너보다 훨씬 연하는
[00:02:55] 不能比我年龄更小
[00:02:55] 철이 덜 들어서 안돼
[00:02:57] 更不懂事
[00:02:57] 어쨌든 남자친구는
[00:02:58] 不管怎样 找男朋友
[00:02:58] 내 허락 없이 안돼
[00:03:00] 没有我的允许就不行
[00:03:00] 먼저 말하자면 우린 아예
[00:03:03] 先说出来的话 那我们干脆
[00:03:03] 조금 다른가 봐 이럴 바엔
[00:03:06] 好像有些不一样 与其这样还不如
[00:03:06] 다시 예전처럼 친구로
[00:03:08] 我讨厌重新像以前那样
[00:03:08] 멀어지는 건 싫어 죽기보다 더
[00:03:11] 离朋友的关系渐行渐远 比死还难受
[00:03:11] 한번 더 말하자면 이럴 바엔
[00:03:14] 再说一次的话 与其这样还不如
[00:03:14] 좋게 끝내는 게 더 나을까 해
404
404，您请求的文件不存在!