[00:00:00] Q&A リサイタル! (Q&A 独奏会！) (《邻座的怪同学》TV动画片头曲) - 戸松遥 (とまつ はるか) [00:00:06] // [00:00:06] 词：田淵智也 [00:00:12] // [00:00:12] 曲：田淵智也 [00:00:18] // [00:00:18] 今日もこの胸は張り詰めたまま [00:00:23] 整颗心今天也紧张到不行 [00:00:23] 放課後に包まれて [00:00:26] 被放学的念头笼罩 [00:00:26] 君を見てる lady,ready? [00:00:28] 一直凝视着你 [00:00:28] ずっと足並みは揃わないまま [00:00:33] 脚步依然不齐 [00:00:33] 続くから ナイショだよ [00:00:36] 可我不会放弃 要保密哦 [00:00:36] 少しずつね lady,ready? [00:00:39] 一点点来 [00:00:39] 知りすぎて知らないから [00:00:44] 过于了解 所以才不懂 [00:00:44] 聞こえないフリが上手になって [00:00:49] 已经习惯了装作听不见 [00:00:49] ねえ深呼吸一つしたら目を開けて [00:00:54] 深呼吸一下 睁开眼睛 [00:00:54] 自問自答やめて [00:00:56] 停止自问自答 [00:00:56] 何気なくおはようって [00:00:58] 故作淡定的 [00:00:58] 言っちゃってる [00:01:02] 说声早上好 [00:01:02] 飽きるくらい [00:01:03] 想要你的全部 [00:01:03] 全部君が欲しいよハートは [00:01:06] 直到满足 [00:01:06] 涙でいっぱい [00:01:07] 心里贮满泪水 [00:01:07] 恋のいろはとか [00:01:10] 还不知道恋爱 [00:01:10] まだわかってないんだ [00:01:13] 何时才会开花 [00:01:13] 何度も繰り返すけど [00:01:16] 临近下一次前 [00:01:16] 寸前でまた次回へ [00:01:18] 总是反反复复 [00:01:18] Sweetな乙女心は [00:01:21] 不巧未拥有一颗 [00:01:21] あいにく取り扱ってないのです [00:01:24] 甜蜜的少女之心 [00:01:24] ねえ、これが I love you? [00:01:37] 呐 这就是 我爱你? [00:01:37] やっと手に入れたはずのパノラマ [00:01:42] 好不容易到手的全景画 [00:01:42] 2歩進み2歩下がる [00:01:45] 前进两步 却后退两步 [00:01:45] なんで?だけど lady,ready? [00:01:48] 为什么?但是 [00:01:48] ゴールできなくちゃ [00:01:49] 不到终点 [00:01:49] 止まれないから [00:01:52] 绝不停下 [00:01:52] わからないまま [00:01:54] 即使不懂 [00:01:54] でもねいいよ、だから [00:01:56] 也没关系 [00:01:56] Lady,ready? [00:01:58] // [00:01:58] 昨日の答えなんてさ [00:02:04] 昨天的回答 [00:02:04] 今日の答えの前では ほらね [00:02:08] 在今天回答前 [00:02:08] もう隠せそうもない [00:02:10] 早已隐藏不住 [00:02:10] くらい好きだから [00:02:13] 我喜欢你 [00:02:13] 知らない事は [00:02:15] 对你的不了解 [00:02:15] いつか知れたらいいかなって [00:02:18] 若将来都能明了就好了 [00:02:18] 言っちゃおうかな [00:02:21] 要不要说出来呢 [00:02:21] とりとめないシーンでも [00:02:23] 留不住的场景 [00:02:23] 大事だからね [00:02:24] 我也会很珍惜 [00:02:24] アンダーラインを引いて [00:02:27] 划一条下划线 [00:02:27] 恋の試験科目に加えておいてよ [00:02:32] 加进恋爱考试科目吧 [00:02:32] 時に君の心に [00:02:35] 有时离你的心 [00:02:35] 何百マイルのdistance? [00:02:37] 有几百英里远? [00:02:37] なんてね気にしすぎかな [00:02:40] 是我过分在意了吧 [00:02:40] だけどそれが本心なのです [00:02:47] 但那就是我的真心 [00:02:47] こんな、あんな時は [00:02:48] 这样 那样的时候 [00:02:48] どうしたらいいの? [00:02:51] 我该怎么办才好? [00:02:51] 慣れたメロディを口ずさむように [00:02:56] 仿佛随口吟唱熟悉的旋律 [00:02:56] 君の中の私はどこにいるの? [00:03:02] 你心里的我到底在哪里? [00:03:02] ぐるぐる回って [00:03:04] 一整天不停地乱想 [00:03:04] 四六時中、リサイタル! [00:03:41] 一人的独奏! [00:03:41] いつかその日が [00:03:43] 等那一天到来时请 [00:03:43] 来たら大切な声を聞いて [00:03:46] 聆听我重要的心声 404

404，您请求的文件不存在!