[00:00:00] I to I (致自己) - 鈴木このみ (铃木木乃美)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词：坂井竜二
[00:00:08] //
[00:00:08] 曲：野並伊織
[00:00:12] //
[00:00:12] 天井見つめてつぶやいた
[00:00:16] 望着天花板自言自语
[00:00:16] あそうかココはあの場所じゃない
[00:00:21] 啊 是啊 这不是那个地方
[00:00:21] カラダに張り付く孤独から
[00:00:26] 从紧紧依附于身的孤独
[00:00:26] ココロに浮かんだ原風景
[00:00:31] 到浮现在心中的原始风景
[00:00:31] 点と点で線ほら線と線で円
[00:00:35] 看呐 点与点连成线 线与线连成了一个圆
[00:00:35] いつも守ってくれた
[00:00:40] 一直守护着我的
[00:00:40] 当たり前って言う怪物に今
[00:00:45] 总是说着 都是应该的 的怪物
[00:00:45] ボクは立ち向かう
[00:00:48] 此刻却成了我的敌人
[00:00:48] 怖レヲ手放シテ
[00:00:52] 好可怕啊 快放手
[00:00:52] Fight for myself奥深く繋がれてる
[00:00:57] 为自己而战 亲手将
[00:00:57] ボクが僕断ち切る
[00:00:59] 一直在深处连接的自我斩断
[00:00:59] 未来ほしいから
[00:01:02] 因为我想要未来
[00:01:02] 涙は今じゃないまだ要らない
[00:01:07] 此刻不是哭泣的时候 还不需要眼泪
[00:01:07] 僕がボクと笑う
[00:01:09] 我在嘲笑我自己
[00:01:09] その時流せばいい
[00:01:12] 让那时光流逝就好了
[00:01:12] Hey dreamer
[00:01:13] //
[00:01:13] Don't look back
[00:01:14] //
[00:01:14] Fly to another world
[00:01:16] //
[00:01:16] 天井突き破って会いに行こう
[00:01:28] 突破天花板 去看看另一个世界吧
[00:01:28] 優しい言葉探してた
[00:01:32] 我一直在寻找温柔的话语
[00:01:32] あやっぱ僕はまだ甘えてる
[00:01:37] 啊 我果然还是太过天真
[00:01:37] 思い出は毛布に良く似てる
[00:01:41] 回忆酷似毛毯
[00:01:41] ぼくらを包んで塞ぐ
[00:01:47] 将我们紧紧包裹
[00:01:47] Iの中で知ったIの限界
[00:01:51] 在自我之中知晓了自我的界限
[00:01:51] ひとりで行かなくちゃ
[00:01:56] 必须要独自上路了
[00:01:56] 愛されたって言う誇りを武器に
[00:02:00] 嘴里说着被爱 转眼这自豪就成了武器
[00:02:00] ボクは旅に出る
[00:02:04] 我要出发了
[00:02:04] 己ヲ手放シテ
[00:02:06] 你呀 快放手
[00:02:06] Fight for myself正直まだ怯えている
[00:02:10] 为自己而战 说实话 我还很害怕
[00:02:10] でもでも決めたんだ
[00:02:12] 但是 但是我已下定决心
[00:02:12] 未来見たいから
[00:02:15] 因为我想看到未来
[00:02:15] 別れは存在しない丸い惑星は
[00:02:20] 圆圆的行星间并不存在分离
[00:02:20] 空と空で1つ
[00:02:22] 因为天空只有一个
[00:02:22] 見上げてまた会おうよ
[00:02:25] 抬起头就会再次看到
[00:02:25] Hey believer
[00:02:26] //
[00:02:26] Don't look back
[00:02:27] //
[00:02:27] Fly to another world
[00:02:30] //
[00:02:30] まだ見ぬ世界があるはずさ
[00:02:36] 也许还有我们未曾见过的世界
[00:02:36] Hey dreamer
[00:02:38] //
[00:02:38] Hey believer
[00:02:41] //
[00:02:41] Don't look back
[00:02:43] //
[00:02:43] Fly to myself another world
[00:02:53] //
[00:02:53] 永遠のモラトリアムは無い
[00:02:57] 没有永远的暂停
[00:02:57] 立ち止まれば終わりに変わる
[00:03:02] 但你若停止不动 一切都会终止
[00:03:02] 空論は自論の下書き僕をボクへ
[00:03:12] 空谈是自我逻辑的草案
[00:03:12] Fight for myself奥深く繋がれてる
[00:03:17] 为自己而战 亲手将
[00:03:17] ボクが僕断ち切る未来ほしいから
[00:03:21] 一直在深处连接的自我斩断
[00:03:21] 涙は今じゃないまだ要らない
[00:03:26] 此刻不是哭泣的时候 还不需要眼泪
[00:03:26] 僕がボクと笑うその時流せばいい
[00:03:31] 我在嘲笑我自己 让那时光流逝就好了
[00:03:31] Hey dreamer
[00:03:32] //
[00:03:32] Don't look back
[00:03:33] //
404
404，您请求的文件不存在!