[00:00:01] わたし少女
[00:00:03] 我是少女
[00:00:03] 魔法少女
[00:00:17] 魔法少女
[00:00:17] ちょっと待って
[00:00:19] 稍等片刻
[00:00:19] そっと触れて
[00:00:20] 让我悄悄地触摸
[00:00:20] 胸の奥の秘密
[00:00:24] 你心中的秘密
[00:00:24] 目と目合って
[00:00:25] 眼神交会
[00:00:25] 感じ合って
[00:00:27] 相互感应
[00:00:27] あふれた想い
[00:00:28] 满溢的思念
[00:00:28] きらきら
[00:00:30] 闪闪发光
[00:00:30] 願うチカラ
[00:00:31] 祈祷的力量
[00:00:31] 抱きしめたら
[00:00:33] 若能拥入怀中
[00:00:33] もっと強くなりたいから
[00:00:36] 我将变得更强
[00:00:36] この海原 守れるなら
[00:00:40] 若能守卫这片海
[00:00:40] 怖いものなんてないわ
[00:00:43] 我将无所畏惧
[00:00:43] もう戻れない
[00:00:46] 已经无法回到
[00:00:46] 昨日のわたし
[00:00:50] 昨日的我
[00:00:50] どこにでもいる女の子
[00:00:53] 随处可见的女孩
[00:00:53] 夢見させて 今は
[00:00:56] 放飞梦想吧 就趁现在
[00:00:56] ららるらる
[00:00:58] //
[00:00:58] マジカル
[00:00:59] 让那魔法
[00:00:59] 爆発させたげる
[00:01:02] 爆发吧
[00:01:02] 聞き分けない悪い子は
[00:01:06] 不听话的坏孩子
[00:01:06] お仕置きだわ A-HA-HAN
[00:01:09] 要惩罚你们哦 啊哈哈
[00:01:09] ららるらる
[00:01:11] //
[00:01:11] 揺れてる
[00:01:12] 摇摆着
[00:01:12] ハートが叫んでる
[00:01:15] 心灵在呼喊
[00:01:15] 何度だって立ち上がれ
[00:01:19] 无论多少次 坚强地站起来
[00:01:19] わたし少女
[00:01:21] 我是少女
[00:01:21] 魔法少女
[00:01:35] 魔法少女
[00:01:35] わかっていた
[00:01:36] 我早已知道
[00:01:36] 導かれた
[00:01:38] 被指引的
[00:01:38] さだめ
[00:01:39] 命运
[00:01:39] この手の中
[00:01:41] 就在我的手中
[00:01:41] こわがってた
[00:01:43] 向那曾经害怕过
[00:01:43] ためらってた
[00:01:45] 犹豫过的心
[00:01:45] 心にすぐに さよなら
[00:01:48] 马上说再见
[00:01:48] 誰のためと なんのためと
[00:01:51] 为了谁 为了什么
[00:01:51] ときに迷う夜もあるわ
[00:01:54] 有时候也会有迷惘的夜晚
[00:01:54] 君のために 出会うために
[00:01:57] 为了你 为了相逢
[00:01:57] 見上げた瞳 Shooting Star
[00:02:01] 仰望天空的双眸 仿若流星
[00:02:01] ふくらむ胸が
[00:02:04] 挺起的胸膛
[00:02:04] 勇気のしるし
[00:02:08] 是勇气的印证
[00:02:08] 一度決めたら女の子
[00:02:10] 一旦决定
[00:02:10] 振り向かない 二度と
[00:02:14] 女孩将不再回头
[00:02:14] ららるらる
[00:02:15] //
[00:02:15] ミラクル
[00:02:17] 让那奇迹
[00:02:17] 後悔させたげる
[00:02:21] 后悔吧
[00:02:21] 甘えないで 逃がさない
[00:02:23] 不要撒娇 也不会放过
[00:02:23] お仕置きだわ A-HA-HAN
[00:02:27] 要惩罚你们哦 啊哈哈
[00:02:27] ららるらる
[00:02:28] //
[00:02:28] 見えてる
[00:02:30] 依稀可见的
[00:02:30] 明日が待っている
[00:02:33] 明天在等着我
[00:02:33] 闇の帳 切り裂いて
[00:02:36] 将这黑暗的帐幕切开
[00:02:36] わたし少女
[00:02:39] 我是少女
[00:02:39] 魔法少女
[00:03:06] 魔法少女
[00:03:06] こぼれた涙
[00:03:09] 溢出的眼泪
[00:03:09] 海になるまで
[00:03:13] 直到汇集成海为止
[00:03:13] どこにでもいる女の子
[00:03:15] 随处可见的女孩
[00:03:15] 夢見させて 時を 止めて
[00:03:23] 放飞梦想吧 让时间停止
[00:03:23] ららるらる
[00:03:24] //
[00:03:24] マジカル
[00:03:26] 让那魔法
[00:03:26] 爆発させたげる
[00:03:29] 爆发吧
[00:03:29] 聞き分けない悪い子は
[00:03:32] 不听话的坏孩子
[00:03:32] お仕置きだわ A-HA-HAN
[00:03:36] 要惩罚你们哦 啊哈哈
[00:03:36] ららるらる
[00:03:37] //
[00:03:37] 揺れてる
[00:03:39] 摇摆着
[00:03:39] ハートが叫んでる
[00:03:42] 心灵在呼喊
[00:03:42] 何度だって立ち上がれ
404
404，您请求的文件不存在!