[00:00:00] 소심맨 - 김진표 (金振彪)
[00:00:26] //
[00:00:26] 우연히나 외국인과 만났을 때 인사나 하게 될 때
[00:00:29] 偶然和外国人碰面需要问好的时候
[00:00:29] 그는 how are you? 간단하게 말해와.
[00:00:30] 他说 你好吗 简单的一句话
[00:00:30] 그리고 나 미소하나.
[00:00:31] 然后我微笑
[00:00:31] 무기로 fine thank you and you? 라고
[00:00:33] 用很好 谢谢 你呢当武器
[00:00:33] 한마디 하면 되는 것이 였잖아.
[00:00:34] 只是说一句话就行
[00:00:34] 폼 나게 대답을 해줬어야 정말 멋졌던 거야.
[00:00:37] 要帅气的回答才是真的有风度
[00:00:37] 도대체 이게 뭐야. 수없이 배웠던거야.
[00:00:39] 这到底是什么 学过那么多遍
[00:00:39] 눈 앞은 찐하게 깜깜.머리엔 땀만,
[00:00:40] 眼前一片黑 头上冒汗
[00:00:40] 생각끝에 더디게 한마디 한게
[00:00:42] 想很久说一句话
[00:00:42] 자,잠깐만 나름,나는,영얼 잘하는 놈이라고 생각했지
[00:00:46] 那个 等一下 我是 我觉得我英语还是挺好的
[00:00:46] 마는,시간은,정신없이 째르르쨱각 흘러가.
[00:00:49] 我呢 时间呢 没有精神的一点一滴的过去
[00:00:49] 난 거친 숨을 몰아서 쉬다 멀리 도망가.
[00:00:51] 喘着粗气休息了一会逃到远处
[00:00:51] 애꿏은 이 땅의 대한민국 교육제도.
[00:00:53] 这土地上大韩民国的教育制度
[00:00:53] 몽창 한데로 모아 화풀이로 모두 매도.
[00:00:56] 聚集到一起 全都消气
[00:00:56] 암만 그럴 수 있다 위로를 한다 해도.
[00:00:58] 不管怎么做去安慰.
[00:00:58] 고개를 들 수 없어 너무나 막심한 후회로,
[00:01:00] 无法抬起头来 太后悔
[00:01:00] 주눅 들면 어떻게 그럼 소릴 질러이렇게
[00:01:04] 畏缩的话怎么办 那就大声喊着像这样
[00:01:04] 뭐라하면 어떻게 그냥 자신감만 있으면
[00:01:07] 就算说什么又怎样 只要有自信的话
[00:01:07] Ok 웃어 버림 뭐어때 그럼 나도 웃지
[00:01:12] 笑了又怎样 那我也笑
[00:01:12] 이렇게 누가보면 뭐어때
[00:01:15] 这样被谁看到了又怎样
[00:01:15] 모두 일단밀어붙여 just don`t care.
[00:01:17] 先硬着头皮上 别管那么多
[00:01:17] 기분좋게 술 한잔 시켜,
[00:01:19] 心情好的喝杯酒
[00:01:19] 널지켜보는데 아자씨 얼쩡거리지 말고 비켜,
[00:01:21] 一直看着你 大叔别挡道快让开
[00:01:21] 우, 춤추는 그대 섹시섹시, 내 모습 보면 정말 한심하지,
[00:01:25] 唔 跳舞的你性感 性感 看着我的样子真的很寒心
[00:01:25] 오늘 만큼은 지나쳐 버릴수 없는 걸,
[00:01:28] 今天是绝对不能错过的
[00:01:28] 저기 hey girl ~ 내가 오늘 꽤 마셨는걸 자 그녀에게 다가가우
[00:01:34] 那边 嘿 女孩 我今天好像喝得挺多向她靠近
[00:01:34] 조심 또! 고심 결론은 언제나 소심.
[00:01:36] 小心点 结论常常是小心点
[00:01:36] 매번 또 결심 뒤에 항상 따라온 조바심 매번 이렇게 되고말지.
[00:01:40] 几次决心后 一直有的焦虑 让每次都变成这样
[00:01:40] 이게다지.언제나 대단한 결심 딸랑 그것뿐이지.
[00:01:43] 这是全部 每次都了不起的决心只有这样而已
[00:01:43] 이번엔 정말로 멋진 나의, 모습을 볼줄 난 알았는데
[00:01:47] 还以为这次能看到我真正帅气的样子
[00:01:47] 예전에 듣던 그 말이 문득 갑자기도 생각이,
[00:01:49] 以前听过的那话突然想起来
[00:01:49] 용기없는 잔 미인도 절대 얻지못하지
[00:01:51] 没有勇气的人绝对得不到美人
[00:01:51] 주눅 들면 어떻게 그럼 소릴 질러이렇게
[00:01:56] 萎缩又怎样 像这样大声喊一下
[00:01:56] 뭐라하면 어떻게 그냥 자신감만 있으면
[00:01:59] 就算说什么又怎样 只要有自信的话
[00:01:59] Ok 웃어 버림 뭐어때 그럼 나도 웃지
[00:02:04] 笑了又怎样 那我也笑
[00:02:04] 이렇게 누가보면 뭐어때
404
404，您请求的文件不存在!