[00:00:00] Brand New Day (全新的一天) - Sting (史汀) [00:00:18] // [00:00:18] How many of you people out there [00:00:20] 你们有多少人 [00:00:20] Been hurt in some kind of love affair [00:00:22] 受过爱情的伤 [00:00:22] And how many times did you swear [00:00:24] 又有多少次你们发誓 [00:00:24] That you'd never love again [00:00:27] 永不会再爱了 [00:00:27] How many lonely sleepless nights [00:00:30] 多少个无眠的夜 [00:00:30] How many lies how many fights [00:00:31] 几多谎言 几多争吵 [00:00:31] And why would you want to [00:00:33] 为什么你们 [00:00:33] Put yourself through all of that again [00:00:36] 又重蹈覆辙 [00:00:36] "Love is pain " I hear you say [00:00:38] 我听你说 爱情是痛苦的 [00:00:38] Love has a cruel and bitter way of [00:00:40] 爱情有它残酷 苦涩的一面 [00:00:40] Paying you back for all the faith you ever had in your brain [00:00:45] 报复你心中的所有信念 [00:00:45] How could it be that what you need the most [00:00:47] 这是怎么回事 你最需要什么东西 [00:00:47] Can leave you feeling just like a ghost [00:00:49] 却最终让你失魂落魄 [00:00:49] You never want to feel so sad and lost again [00:00:54] 你不愿再这么伤悲和绝望 [00:00:54] One day you could be looking [00:00:55] 有一天 你在寻找 [00:00:55] Through an old book in rainy weather [00:00:57] 在一个雨天 在一本书中 [00:00:57] You see a picture of her smiling at you [00:01:00] 你看到她的照片 里面的她冲着你笑 [00:01:00] When you were still together [00:01:02] 你们在一起那会儿 [00:01:02] Or you could be walking down the street [00:01:04] 你们会一起去逛街 [00:01:04] And who should you chance to meet [00:01:06] 你偶然遇到了谁 [00:01:06] But that same old smile you've been thinking of all day [00:01:10] 除了那张你整日思念的微笑面孔 [00:01:10] Why don't we turn the clock to zero honey [00:01:13] 为什么我们不把钟表拨回零点 亲爱的 [00:01:13] I'll sell the stock we'll spend all the money [00:01:15] 我会卖掉股票 花掉所有的钱 [00:01:15] We're starting up a brand new day [00:01:19] 我们要开始崭新的一天 [00:01:19] Turn the clock all the way back [00:01:22] 让时光倒退 [00:01:22] I wonder if she'll take me back [00:01:24] 我不知道她还接不接受我 [00:01:24] I'm thinking in a brand new way [00:01:28] 崭新的日子里 我在思考 [00:01:28] Turn the clock to zero sister [00:01:30] 把钟表拨回零点 姑娘 [00:01:30] You'll never know how much I missed her [00:01:32] 你永远不会知道我有多想她 [00:01:32] I'm starting up a brand new day [00:01:37] 我要开始崭新的一天 [00:01:37] Turn the clock to zero boss [00:01:38] 把钟表拨回零点 老板 [00:01:38] The river's wide we'll swim across [00:01:40] 即便河再宽 我们也要游过去 [00:01:40] We're starting up a brand new day [00:01:45] 我们要开始崭新的一天 [00:01:45] It could happen to you [00:01:45] 可能发生在你身上 [00:01:45] Just like it happened to me [00:01:48] 就像发生在我身上 [00:01:48] There's simply no immunity [00:01:50] 防不胜防 [00:01:50] There's no guarantee [00:01:53] 毫无保障 [00:01:53] I say love's such a force if you find yourself in it [00:01:57] 我说爱情是这样的力量 若你发现身陷其中 [00:01:57] You need some time for reflection [00:01:59] 有时都无法自拔 [00:01:59] You say baby wait a minute wait a minute [00:02:02] 你说 宝贝 等一下 等一下 [00:02:02] Wait a minute wait a minute [00:02:04] 等一下 等一下 [00:02:04] Wait a minute wait a minute [00:02:07] 等一下 等一下 [00:02:07] Turn the clock to zero honey [00:02:08] 把钟表拨回零点 亲爱的 [00:02:08] I'll sell the stock we'll spend all the money [00:02:11] 我会卖掉股票 花掉所有的钱 [00:02:11] We're starting up a brand new day [00:02:15] 我们要开始崭新的一天 [00:02:15] Turn the clock to zero Mac [00:02:17] 把钟表拨回零点 麦克 [00:02:17] I'm begging her to take me back