所属专辑:X
时长: 04:12
돈돈돈 (钱钱钱) - 릴보이 (Lil Boi)/베이식 (Basick)[00:00:00]
腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:24]
이기적으로 굴어[00:00:24]
带着自私[00:00:25]
If u really wanna get that dough[00:00:25]
//[00:00:29]
이기적으로 굴어 난[00:00:29]
我带着自私[00:00:30]
살기 위해 남 머리 위에 올라타[00:00:30]
为了生活我爬到别人头顶[00:00:33]
시기 적절한 태도[00:00:33]
时机恰当的态度[00:00:34]
Cuz time is money man[00:00:34]
//[00:00:36]
시간이 아깝지[00:00:36]
时间很为可惜[00:00:38]
너도 느낀다면 어서 타[00:00:38]
你如果感受到的话 就上来吧[00:00:40]
Ye come n ride wit me[00:00:40]
//[00:00:43]
돈돈돈돈[00:00:43]
钱钱钱钱[00:00:44]
Money money we flashin'[00:00:44]
//[00:00:47]
돈돈돈돈[00:00:47]
钱钱钱钱[00:00:49]
Money money we flashin'[00:00:49]
//[00:00:52]
돈돈돈돈[00:00:52]
钱钱钱钱[00:00:54]
Money money we flashin'[00:00:54]
//[00:00:57]
돈돈돈돈[00:00:57]
钱钱钱钱[00:00:58]
Money money[00:00:58]
//[00:00:59]
We money money we[00:00:59]
//[00:01:02]
내가 어렸을 때 배운 건[00:01:02]
我小时候学到的是[00:01:03]
가진 게 없어도 베풀고 살어[00:01:03]
即使没有什么也要分享[00:01:06]
배운 대로 살다가 내가 경험한 건[00:01:06]
照着所学而活 得到了很多经验[00:01:08]
모두 나를 호구로 알어[00:01:08]
都知道了我[00:01:10]
형들이 말했지[00:01:10]
哥哥们说过[00:01:11]
이기적으로 굴어[00:01:11]
虽然讨厌带着自私[00:01:12]
시비 걸리기 싫음 너도[00:01:12]
还说些混话的你[00:01:13]
얼른 올라타[00:01:13]
但也上来吧[00:01:16]
욕할 사람들은 없어 모두[00:01:16]
没有要辱骂的人[00:01:17]
정상을 향해 높은 탑을 올라가[00:01:17]
向着高处向那高塔顶峰攀爬[00:01:19]
바벨탑 바벨탑[00:01:19]
巴比伦塔[00:01:20]
신이 되기 위한 욕구[00:01:20]
成为神的工具[00:01:22]
부자가 신인 세상 내 목표는 갑부[00:01:22]
成为富人是我的目标[00:01:24]
만수르 석유부자[00:01:24]
迪拜王子 石油富人[00:01:25]
검은색 피와 땀[00:01:25]
黑色血液和土地[00:01:27]
흘려 만든 나의 포부[00:01:27]
想让那些成为我的[00:01:29]
본받을 사람들은 모두 돈이 됐지[00:01:29]
效仿的人都成为了富人[00:01:31]
율곡 세종대왕 그리고 이순신[00:01:31]
栗谷 世宗大王 还有李舜臣[00:01:34]
혹시라도 내가 죽으면[00:01:34]
如果我死去[00:01:35]
내 얼굴도 지폐에 새겨둬[00:01:35]
我的面孔会印在纸币上吗[00:01:37]
Cuz I like to be the 원[00:01:37]
//[00:01:39]
리무진 타고 돌아다니다가[00:01:39]
称作着豪华轿车到处游荡[00:01:41]
전용헬기에[00:01:41]
乘着私人飞机[00:01:44]
서울city 나의 손바닥 안에[00:01:44]
首尔这座城市在我的手掌心中[00:01:45]
모두 개미 같애[00:01:45]
都像蚂蚁一般[00:01:47]
개미 같애[00:01:47]
蚂蚁一般[00:01:48]
뒷좌석엔 탑 모델 셋[00:01:48]
后面坐着Top3的模特[00:01:50]
앞으로 보이는 화려한 밤거리[00:01:50]
从今以后夜晚也会是华丽多彩的[00:01:52]
돈으로 목숨도 살 수 있는 곳[00:01:52]
用钱连命都能买到[00:01:54]
완전히 마리오 같애[00:01:54]
就像马里奥一样[00:01:58]
이기적으로 굴어[00:01:58]
带着自私[00:01:59]
If u really wanna get that dough[00:01:59]
//[00:02:03]
이기적으로 굴어 난[00:02:03]
我带着自私[00:02:04]
살기 위해 남 머리 위에 올라타[00:02:04]
为了生活我爬到别人头顶[00:02:07]
시기 적절한 태도[00:02:07]
时机恰当的态度[00:02:08]
Cuz time is money man[00:02:08]
//[00:02:10]
시간이 아깝지[00:02:10]
时间很为可惜[00:02:12]
너도 느낀다면 어서 타[00:02:12]
你如果感受到的话 就上来吧[00:02:14]
Ye come n ride wit me[00:02:14]
//[00:02:17]
돈돈돈돈[00:02:17]
钱钱钱钱[00:02:18]
Money money we flashin'[00:02:18]
//[00:02:21]
돈돈돈돈[00:02:21]
钱钱钱钱[00:02:23]
Money money we flashin'[00:02:23]
//[00:02:26]
돈돈돈돈[00:02:26]
钱钱钱钱[00:02:28]
Money money we flashin'[00:02:28]
//[00:02:31]
돈돈돈돈[00:02:31]
钱钱钱钱[00:02:33]
Money money[00:02:33]
//[00:02:33]
We money money we[00:02:33]
//[00:02:36]
이기적으로 굴어[00:02:36]
带着自私[00:02:37]
지면 욕은 덤이야[00:02:37]
输的话就会惹来辱骂[00:02:39]
밍기적대지 말고[00:02:39]
不要发呆[00:02:40]
니꺼 빨리 챙겨 먹어[00:02:40]
快带上属于你的[00:02:41]
너 빼곤 다 적이야 적이야[00:02:41]
除了你都太少[00:02:43]
시스템에 들어오기 전에 미리[00:02:43]
进入System之前[00:02:46]
파악쯤은 해뒀어야지[00:02:46]
要把握好[00:02:48]
I don't yell f**k the system[00:02:48]
//[00:02:49]
Yea I f**k wit it f**k the system[00:02:49]
//[00:02:52]
No I f**k wit it[00:02:52]
//[00:02:54]
난 섹시하지 일할 때[00:02:54]
工作时 我很性感吧[00:02:56]
확 걷어붙인 소매[00:02:56]
一把卷起衣袖[00:02:58]
동안이라 얕봤다면[00:02:58]
童颜太过肤浅[00:02:59]
F**kin' with the wrong man[00:02:59]
//[00:03:01]
뭐든 하지 성공이랑 불륜 같은 로맨스[00:03:01]
无论做什么 成功都被看作是不伦不类[00:03:03]
여긴 이제 내가 뒤집어[00:03:03]
现在我要颠覆这里[00:03:06]
Cuz I don't see anybody iller[00:03:06]
//[00:03:08]
승산이 있으니까 돌아왔지[00:03:08]
持有胜算我才回到了这里[00:03:10]
이제 내가 어떡할 거 같애[00:03:10]
你感觉我现在会怎样[00:03:12]
I ain't goin' back[00:03:12]
//[00:03:13]
Why the f**k would I do that[00:03:13]
//[00:03:14]
난 못 먹어도 go go[00:03:14]
就算赢不了我也请走开[00:03:17]
사실 존나게 먹고 있지[00:03:17]
其实一直啃噬着我[00:03:18]
All the love and especially[00:03:18]
//[00:03:20]
That dough dough[00:03:20]
//[00:03:21]
I'm a born winner winner[00:03:21]
//[00:03:23]
쇼미더미더 머니 챙길 일만 남았어[00:03:23]
Show me the money给我留的工作还没做完[00:03:26]
모두가 욕하던 곳[00:03:26]
再次进入[00:03:27]
한중간으로 들어가[00:03:27]
众人辱骂的地方[00:03:28]
돈과 명예 다 쓸어 담았어[00:03:28]
钱和名誉都被洗劫一空[00:03:30]
다 쓸어 담았어[00:03:30]
洗劫一空[00:03:32]
돈돈돈돈[00:03:32]
钱钱钱钱[00:03:34]
Money money we flashin'[00:03:34]
//[00:03:37]
돈돈돈돈[00:03:37]
钱钱钱钱[00:03:38]
Money money we flashin'[00:03:38]
//[00:03:41]
돈돈돈돈[00:03:41]
钱钱钱钱[00:03:43]
Money money we flashin'[00:03:43]
//[00:03:46]
돈돈돈돈[00:03:46]
钱钱钱钱[00:03:48]
Money money[00:03:48]
//[00:03:48]
We money money we[00:03:48]
//[00:03:51]
돈돈돈돈[00:03:51]
钱钱钱钱[00:03:56]
돈돈돈돈[00:03:56]
钱钱钱钱[00:04:00]
돈돈돈돈[00:04:00]
钱钱钱钱[00:04:05]
돈돈돈돈[00:04:05]
钱钱钱钱[00:04:10]