《2》歌词

歌曲： 2

歌手： Jay Park&刘世允

时长： 03:16

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

중2병 (中二病) - 유세윤 (刘世允)/박재범 (朴宰范)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:16]

또 다시 찾아온 사춘기[00:00:16]

再度迎来的青春期 [00:00:19]

나를 떠나질 않아[00:00:19]

没有离开我[00:00:21]

보내고 싶지 않아[00:00:21]

不想让它走[00:00:24]

이건 중2병이란 증상[00:00:24]

这名为中二病的症状 [00:00:27]

치료하지 않을래[00:00:27]

我不想治疗[00:00:29]

이대로 행복하니까[00:00:29]

因为 这样就很幸福[00:00:32]

알아 너도 혼자 셀카 찍는 걸[00:00:32]

我知道 你也会一个人自拍[00:00:39]

다 알지만 깊이 숨겨[00:00:39]

虽然都知道 却藏得很深 [00:00:44]

마치 죄인인 것처럼[00:00:44]

像个罪人一样[00:00:48]

베이비 그게 나의 허세야[00:00:48]

那就是我的虚势啊[00:00:51]

니가 없는 자신감[00:00:51]

你所没有的自信[00:00:53]

니가 없는 당당함[00:00:53]

你所没有的理直气壮[00:00:56]

베이비 어서 전염되기를[00:00:56]

快点被我传染吧[00:00:59]

세상을 두려워 마[00:00:59]

别害怕这个世界[00:01:01]

너를 보여주기를[00:01:01]

展现原本的你[00:01:04]

공포를 무서워 하지 말라[00:01:04]

不要害怕恐惧[00:01:06]

한 순간의 저주도 모두[00:01:06]

一瞬间的诅咒 [00:01:07]

허상일 뿐이야[00:01:07]

也都是假象而已[00:01:08]

당신을 해치려 하지 않는다[00:01:08]

并不是想伤害你[00:01:10]

하지만 널 미워하지 않을게[00:01:10]

可是我不会恨你[00:01:12]

나도 잔인한 놈이 될 거니까[00:01:12]

因为我也会成为残忍的家伙[00:01:14]

막지 마 혼자서도[00:01:14]

别拦着我 因为我一个人[00:01:15]

낭만을 즐길 수 있으니까[00:01:15]

也能享受浪漫 [00:01:17]

난 아픔을 잊으려 춤 대신 랩[00:01:17]

为了忘记痛苦 我用rap而不是舞蹈[00:01:19]

내 사상을 끄적이네[00:01:19]

随意涂鸦我的思想[00:01:20]

공자가 살아 있었다면[00:01:20]

如果孔子还活着[00:01:23]

트위터를 하면서[00:01:23]

也会上推特[00:01:25]

인스타도 할 거야[00:01:25]

也会玩INS的 [00:01:28]

손가락질 당하겠지[00:01:28]

肯定会被人指指点点吧[00:01:31]

병 걸린 놈이라고[00:01:31]

说他有病 [00:01:33]

오글거리는 놈이라고[00:01:33]

说他肉麻 [00:01:36]

오글거려 너는 안 그런 척이[00:01:36]

肉麻 你还不是一样装[00:01:43]

난 역겨워 보여줘[00:01:43]

让人反感 展现出来吧 [00:01:47]

너도 낭만이 있잖아[00:01:47]

你也是有浪漫情怀的[00:01:52]

베이비 그게 나의 허세야[00:01:52]

那就是我的虚势啊[00:01:55]

니가 없는 자신감[00:01:55]

你所没有的自信[00:01:57]

니가 없는 당당함[00:01:57]

你所没有的理直气壮[00:02:00]

베이비 어서 전염되기를[00:02:00]

快点被我传染吧[00:02:03]

세상을 두려워 마[00:02:03]

别害怕这个世界[00:02:05]

너를 보여주기를[00:02:05]

展现原本的你[00:02:08]

엄마 난 수학보다[00:02:08]

妈妈 比起数学 [00:02:10]

철학이 더 좋아 다른 애들관[00:02:10]

我更喜欢哲学 我的生活信条 [00:02:12]

달리 내 필라소피[00:02:12]

和别的孩子不同[00:02:13]

내 맘이 뭔지 몰라[00:02:13]

我的心不知所措[00:02:14]

세상은 자꾸 내게 요구해[00:02:14]

世界总是对我要求[00:02:15]

깔끔한 정리[00:02:15]

干脆利落的整理 [00:02:16]

정답이 어딨어 인생 모 아님 도[00:02:16]

正确答案在哪里 人生 或者其他[00:02:18]

시험은 왜 네 가지 보기 중에[00:02:18]

考试为什么要在四个选项里 [00:02:20]

골라야 돼 내 인생의[00:02:20]

做出选择 我人生的[00:02:21]

정답은 여기 안에 없어[00:02:21]

正确答案不在这里[00:02:22]

떠나자 보물섬으로[00:02:22]

离开吧 前往金银岛[00:02:24]

이 세상에서 비가[00:02:24]

这个世界上 雨下得[00:02:28]

제일 많이 내리는 곳은 내 맘[00:02:28]

最多的地方 是我的心[00:02:30]

넌 이런 세상이 우습지 않냐[00:02:30]

你是否觉得这世界很可笑 [00:02:32]

어린 맘을 찾고 싶은데[00:02:32]

想要寻找童心[00:02:34]

찾지 못하는 그 아픔[00:02:34]

却找不到的那种痛苦[00:02:38]

웨얼 이즈 마이 라이프[00:02:38]

我的人生在哪里[00:02:40]

베이비 그게 나의 허세야[00:02:40]

那就是我的虚势啊[00:02:43]

니가 없는 자신감[00:02:43]

你所没有的自信[00:02:45]

니가 없는 당당함[00:02:45]

你所没有的理直气壮[00:02:48]

베이비 어서 전염되기를[00:02:48]

快点被我传染吧[00:02:51]

세상을 두려워 마[00:02:51]

别害怕这个世界[00:02:53]

너를 보여주기를[00:02:53]

展现原本的你[00:02:58]