《》歌词

歌曲：

所属专辑：Piece Of Mine

歌手： Mad Clown

时长： 03:22

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

커피카피아가씨 (Coffee Copy Girl) - 매드 클라운 (Mad Clown)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:13]

소개 들어갈게 이름은 김커피[00:00:13]

介绍一下 名字是金咖啡 [00:00:15]

나이는 스물넷[00:00:15]

年纪是24岁 [00:00:16]

사진과 실물이 좀 다른 XX염색체[00:00:16]

照片和本体有些不同的XX染色体[00:00:20]

김커피는 서울 소재 여자 대학생[00:00:20]

金咖啡是首尔某大学的女学生 [00:00:23]

이제부터 그녀의 삶을[00:00:23]

现在开始 探究一下 [00:00:25]

조금만 들여다볼게[00:00:25]

她的人生 [00:00:26]

대학교를 졸업 후[00:00:26]

大学毕业后 [00:00:28]

취업서류 면접 광탈[00:00:28]

就业材料 面试后 光速落选 [00:00:29]

외모도 스펙이란 걸 깨닫고 난 후[00:00:29]

明白了外貌也是实力之后 [00:00:32]

움직였지 당장[00:00:32]

马上采取行动了 [00:00:33]

시원히 깎아버렸지[00:00:33]

干脆利落地该削的削 [00:00:34]

옛 얼굴 갖다 버렸지[00:00:34]

以前的面貌全都改变 [00:00:36]

엄만 울고 커피도 울었지[00:00:36]

妈妈哭了 咖啡也哭了 [00:00:38]

왜 울음이 나왔는지 몰라도[00:00:38]

虽然不知道为什么会哭 [00:00:40]

대한민국에서 여자로 살기[00:00:40]

心想着生为大韩民国的 [00:00:41]

참 빡세다는 생각[00:00:41]

女人真是不容易 [00:00:43]

암만 생각해도 양악은 개깡이었지[00:00:43]

无论怎么想 都倔强地咬紧牙关 [00:00:45]

내가봐도 참 대단[00:00:45]

在我看来也觉得好厉害 [00:00:46]

Hey 잠깐 누가 김커피를 향해[00:00:46]

等等 谁朝金咖啡 [00:00:48]

손가락질 합니까[00:00:48]

指指点点呢 [00:00:49]

2015 대한민국[00:00:49]

2015年 大韩民国[00:00:51]

그녀는 일이 필요한 것 뿐이었는데[00:00:51]

她只是需要一份工作 [00:00:53]

화장을 고쳐요 커피카피아가씨[00:00:53]

补补妆吧 咖啡复印小姐[00:00:56]

못생기면 꼴불견 커피카피아가씨[00:00:56]

长得丑就不被待见 咖啡复印小姐[00:01:00]

고분해라 상냥해라 커피카피아가씨[00:01:00]

孤愤吧 仁厚吧 咖啡复印小姐[00:01:03]

사무실의 꽃으로 남아라[00:01:03]

就当办公室花朵吧[00:01:06]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:01:06]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:01:10]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:01:10]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:01:13]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:01:13]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:01:16]

화장을 고쳐요 커피카피아가씨[00:01:16]

补补妆吧 咖啡复印小姐[00:01:20]

소개 들어갈게 이름은 김커피[00:01:20]

介绍一下 名字是金咖啡[00:01:22]

나이는 스물넷[00:01:22]

年纪是24岁 [00:01:23]

사진과 실물이 좀 다른 XX염색체[00:01:23]

照片和本体有些不同的XX染色体[00:01:26]

김커피는 서울 거주 사회초년생[00:01:26]

金咖啡是住在首尔的社会新手[00:01:30]

이제부터 그녀의 하루를[00:01:30]

现在开始 探究一下 [00:01:31]

조금만 들여다볼게[00:01:31]

她的一天[00:01:33]

포부 가득 김커피[00:01:33]

满腔抱负的金咖啡 [00:01:34]

반짝이는 사원증달고[00:01:34]

挂着闪闪发光的员工卡 [00:01:36]

설레는 가슴 들뜨는 마음[00:01:36]

激动的心口 飞扬的心情 [00:01:38]

즐기며 신나게 출근중[00:01:38]

开心享受地在上班路上 [00:01:40]

당당히 걸으며 다짐하죠[00:01:40]

昂首挺胸下定决心 [00:01:41]

열심히 능력을 펼치며 나도[00:01:41]

努力施展才能 我也 [00:01:43]

될 거야 내 분야 내 일에 인정받는[00:01:43]

会成功 成为我的部门我的工作上 [00:01:45]

아름다운 프로[00:01:45]

获得认可的美丽专家[00:01:46]

하지만 부장님 가라사대[00:01:46]

可是部长大人曰[00:01:48]

순종적인 여자가 돼[00:01:48]

当个顺从的女人 [00:01:49]

싫어도 아닌 척 알아도 모른 척[00:01:49]

讨厌也不显露 懂也装不懂 [00:01:52]

나서면 꼴불견 돼[00:01:52]

挺身而出就会不三不四 [00:01:53]

백치미 얼굴에 붙여놓고[00:01:53]

白痴美贴在脸上 [00:01:54]

다소곳한 자태로 대기타다[00:01:54]

姿态温顺 唯命是从 [00:01:56]

날 부르는 소리 들리면[00:01:56]

只要听到别人叫自己[00:01:58]

환한 웃음으로 다시 또[00:01:58]

就笑容灿烂地又一次 [00:02:00]

화장을 고쳐요 커피카피아가씨[00:02:00]

补补妆吧 咖啡复印小姐[00:02:03]

못생기면 꼴불견 커피카피아가씨[00:02:03]

长得丑就不被待见 咖啡复印小姐[00:02:06]

고분해라 상냥해라 커피카피아가씨[00:02:06]

孤愤吧 仁厚吧 咖啡复印小姐[00:02:10]

사무실의 꽃으로 남아라[00:02:10]

就当办公室花朵吧[00:02:13]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:02:13]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:02:16]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:02:16]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:02:20]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:02:20]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:02:23]

화장을 고쳐요 커피카피아가씨[00:02:23]

补补妆吧 咖啡复印小姐[00:02:26]

커피 타고 서류카피하고[00:02:26]

冲个咖啡 复印资料 [00:02:28]

또 커피 타고 서류 카피해[00:02:28]

又冲咖啡 复印资料[00:02:30]

커피 타고 서류카피하고[00:02:30]

冲个咖啡 复印资料 [00:02:31]

또 커피 타고 서류카피[00:02:31]

又冲咖啡 复印资料[00:02:33]

커피 타고 서류카피하고[00:02:33]

冲个咖啡 复印资料 [00:02:35]

또 커피 타고 서류 카피해[00:02:35]

又冲咖啡 复印资料[00:02:36]

커피 타고 서류카피하고[00:02:36]

冲个咖啡 复印资料 [00:02:38]

또 커피 타고 서류카피[00:02:38]

又冲咖啡 复印资料[00:02:39]

사랑 받는 여직원 되려면[00:02:39]

如果想成为人见人爱的女职员 [00:02:41]

귀여운 여직원 되려면[00:02:41]

如果想成为可爱的女职员 [00:02:43]

뒤돌아 쓸개를 씹을지언정[00:02:43]

就算转过头卧薪尝胆 [00:02:45]

자존심 눌러요[00:02:45]

也要按捺下自尊心 [00:02:46]

나는 일이 필요해[00:02:46]

我需要工作 [00:02:47]

사람답게 살 수 있는 일이 필요해[00:02:47]

需要能活得像个人样的工作 [00:02:49]

나는 일이 필요해[00:02:49]

我需要工作 [00:02:51]

사람답게 살 수 있는 일이 필요해[00:02:51]

需要能活得像个人样的工作 [00:02:52]

화장을 고쳐요 커피카피아가씨[00:02:53]

补补妆吧 咖啡复印小姐[00:02:56]

못생기면 꼴불견 커피카피아가씨[00:02:56]

长得丑就不被待见 咖啡复印小姐[00:03:00]

고분해라 상냥해라 커피카피아가씨[00:03:00]

孤愤吧 仁厚吧 咖啡复印小姐[00:03:03]

사무실의 꽃으로 남아라[00:03:03]

就当办公室花朵吧[00:03:06]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:03:06]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:03:10]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:03:10]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:03:13]

커피카피 커피카피 커피카피아가씨[00:03:13]

咖啡复印 咖啡复印 咖啡复印小姐[00:03:16]

화장을 고쳐요 커피카피아가씨[00:03:16]

补补妆吧 咖啡复印小姐[00:03:21]