歌手: 朴载正
时长: 05:02
악역 (反面角色) - 박재정 (朴载正)[00:00:00]
//[00:00:03]
词:윤종신[00:00:03]
//[00:00:06]
曲:정석원[00:00:06]
//[00:00:09]
编曲:정석원[00:00:09]
//[00:00:12]
우리 방금 또 싸웠어[00:00:12]
刚刚我们又争吵了[00:00:18]
이랬다 또 화해하겠지[00:00:18]
这么做后 又会和好的吧[00:00:25]
몇 번짼지 이 반복이[00:00:25]
这是第几次了呢 这种反复[00:00:31]
하지만 우린 끝내지 못 해[00:00:31]
但是我们无法结束[00:00:38]
그 누구도 못 꺼낼 거야[00:00:38]
谁也不会提出来的[00:00:43]
이제 끝이란 나쁜 대사를[00:00:43]
现在结束吧 那种不好的台词[00:00:50]
그렇게 모질게 마무리 할 수 있는[00:00:50]
如果你和我可以那么冷酷的结束[00:00:57]
너와 나라면 이미 돌아선지 오래[00:00:57]
应该早就分手了吧[00:01:03]
자 드라마는[00:01:03]
朝着电视剧的最后一集[00:01:08]
마지막회를 향해가는데[00:01:08]
演绎下去[00:01:16]
계속 아름답기만 할 수 없잖아[00:01:16]
不可能一直都是美好的事情[00:01:24]
누군가 하난[00:01:24]
总要有一个人讨厌到死[00:01:26]
죽도록 미워야 끝이 나겠지[00:01:26]
才会结束的吧[00:01:35]
그 역할은 내가 할게[00:01:35]
那种角色就由我来做[00:01:38]
미련 하나 없는 라스트 씬[00:01:38]
没有一点留恋的最后一幕[00:01:53]
서로의 기억들 속에서[00:01:53]
在彼此的记忆中[00:01:57]
좋게 남으려 할 필요 없어[00:01:57]
不需要留下美好的东西[00:02:05]
어차피 헤어져 그리워 아픈 날들[00:02:05]
反正要分手了 因为想念而煎熬的日子[00:02:13]
너에겐 없게 후련히 사라질 악역[00:02:13]
对你来说不会有 彻底消失的反面人物[00:02:19]
자 드라마는[00:02:19]
朝着电视剧的最后一集[00:02:24]
마지막회를 향해가는데[00:02:24]
演绎下去[00:02:31]
계속 아름답기만 할 수 없잖아[00:02:31]
不可能一直都是美好的事情[00:02:40]
누군가 하난[00:02:40]
总要有一个人讨厌到死[00:02:42]
죽도록 미워야 끝이 나겠지[00:02:42]
才会结束的吧[00:02:50]
그 역할은 내가 할게[00:02:50]
那种角色就由我来做[00:02:54]
미련 하나 없는 라스트 씬[00:02:54]
没有一点留恋的最后一幕[00:03:00]
마지막 내 말 사랑 안 했어[00:03:00]
最后我要说的话 没有爱过[00:03:08]
안 행복했어 지겨웠어 너랑[00:03:08]
没有幸福过 没有守护过 [00:03:16]
마주치지도 궁금하지도 마[00:03:16]
不要跟你相遇 也不要对你好奇[00:03:22]
금방 잊혀질 사람이야[00:03:22]
立刻就会忘掉的人[00:03:25]
빨리 다른 사랑 시작할거야[00:03:25]
迅速地和其他人重新开始[00:03:35]
자 드라마는 이제 끝났어[00:03:35]
电视剧已经结束了[00:03:43]
음악이 흘러[00:03:43]
音乐响起[00:03:47]
내내 우리 좋을 때 흐르던 노래[00:03:47]
是我们总是要好的时候播放的音乐[00:03:55]
넌 언제나 나의 주인공이었어[00:03:55]
你一直是我的主人公[00:04:03]
슬픈 결말로 너의 뒷모습이라서[00:04:03]
悲伤的结局 是你的背影[00:04:10]
니 눈물이라서 미안해[00:04:10]
是你的眼泪 对不起[00:04:19]
용서해[00:04:19]
原谅我[00:04:22]
너의 뒷모습이라서[00:04:22]
因为是你的背影[00:04:25]
니 눈물이라서 미안해[00:04:25]
因为是你的眼泪 对不起[00:04:41]
고생했어[00:04:41]
受累了[00:04:46]