所属专辑:OST
歌手: Dahee
时长: 03:58
그 한마디 (那一句话) (《新娘面具》韩剧插曲) - 멜로디데이 (Melody Day)[00:00:00]
//[00:00:16]
내 눈물 머무는 그 길 너머로[00:00:16]
滞留着我眼泪的路的那边[00:00:23]
아직도 날 기다리는지[00:00:23]
你是否还在那里等待着我[00:00:30]
행여 변했을 까봐 혹시 날 잊었을까[00:00:30]
我内心恐惧着 害怕或许你已经变了[00:00:37]
두려운 마음만 앞서네[00:00:37]
亦或许早已忘记了我[00:00:44]
이 길의 끝에서 그대 없으면[00:00:44]
如果这条路的尽头没有你[00:00:51]
내 가슴 또 어찌할런지[00:00:51]
我的心又将能奈何[00:00:58]
그저 사랑하는데 너무나 그리운데[00:00:58]
只顾着爱你 那么的思念你[00:01:05]
미칠 듯 보고 싶은데[00:01:05]
发了狂般的想见到你[00:01:11]
사랑한다 그 한마디 끝내 하지 못한 말[00:01:11]
到最后都没能说出的那一句我爱你[00:01:19]
가슴속에 숨긴 채 물들어 가도[00:01:19]
就算得这么藏在心底[00:01:25]
괜찮아요 언젠가는 모자란 내 사랑이[00:01:25]
没关系 如果我那份残缺的爱[00:01:33]
따스한 그 품에 닿을 수 만 있다면[00:01:33]
能到达你的怀抱里[00:01:48]
하루가 지나고 시간 흘러도[00:01:48]
日复一日 时光流逝[00:01:54]
아직도 널 잊지 못하고[00:01:54]
到如今也无法忘记你[00:02:02]
그저 바라보다가 가슴이 아파와서[00:02:02]
只顾着期待 当心痛的时候[00:02:09]
쓰린 눈물만 흐르네[00:02:09]
也唯有酸心的眼泪[00:02:14]
사랑한다 그 한마디 끝내 하지 못한 말[00:02:14]
那一句我爱你 到最后都没能说出来的那一句[00:02:23]
가슴속에 숨긴 채 물들어 가도[00:02:23]
就算得这么藏在心底[00:02:29]
괜찮아요 언젠가는 모자란 내 사랑이[00:02:29]
没关系 如果我那份残缺的爱[00:02:36]
따스한 그 품에 닿을 수 만 있다면 오~[00:02:36]
能到达你温暖的怀抱里[00:02:48]
차가운 내 눈물이 말라버리면[00:02:48]
如果我冰冷的眼泪能够干涸[00:02:54]
외롭고 그리워도 괜찮을 텐데[00:02:54]
悲伤与思念都将无所谓[00:03:04]
미안하단 그 한마디 끝내 하지 못하고[00:03:04]
到最后都没能说出的那一句对不起[00:03:12]
가슴속에 묻은 채 멍이 들어도[00:03:12]
就算我的心千疮百孔[00:03:18]
언젠가는 언젠가는 못내 이룬 사랑을[00:03:18]
无论何时 我都无法遗忘的那份爱[00:03:26]
하늘에 저 별에 고이 간직 할 테니[00:03:26]
我也会珍藏在星星的那一端[00:03:31]