时长: 03:25
옛날 노래 (老歌) - 구피 (Goofy)/양동근 (杨东根)/노민혁 (卢敏赫)/김명훈 (金明勋)[00:00:00]
//[00:00:06]
词:박성호/신동욱[00:00:06]
//[00:00:13]
曲:박성호[00:00:13]
//[00:00:20]
编曲:박성호[00:00:20]
//[00:00:27]
문득 잠에서 깨어나 목마름에[00:00:27]
突然醒来 因为口渴[00:00:29]
물 한모금 어젯 밤 숙취때문에[00:00:29]
喝了一口水 昨晚因为宿醉[00:00:32]
거의난 초죽음 상태로[00:00:32]
我几乎是半死的状态[00:00:33]
무심코 틀어놓은 radio 때[00:00:33]
无意间打开收音机时[00:00:35]
마침 흘러나오는[00:00:35]
正好飘扬出来[00:00:36]
유행이 지난 옛날 노래들[00:00:36]
已过时的老歌[00:00:38]
누가 또 듣고 있을까[00:00:38]
还有谁在听呢[00:00:40]
지금시간은 다[00:00:40]
现在已经是[00:00:41]
잠든 새벽 세 시반[00:00:41]
都已沉睡的凌晨三点半[00:00:43]
도무지 아무도[00:00:43]
好像根本无人知晓的[00:00:44]
모를 것 같은 낮설음 속에[00:00:44]
陌生感中[00:00:46]
또 익숙함 갑자기[00:00:46]
突然唤起熟悉感的[00:00:47]
떠 오르는 옛 사람들[00:00:47]
老歌[00:00:49]
옛날 노래들이 옛날 사람들이[00:00:49]
老歌 以前的人[00:00:54]
너무도 그리워지는 이 밤[00:00:54]
很是想念的夜晚[00:00:58]
너무나 그리워 오늘따라 왜또[00:00:58]
为什么今天格外想念[00:01:00]
요즘 노래들도[00:01:00]
最近的歌[00:01:02]
요즘 사람들도[00:01:02]
最近的人[00:01:05]
추억들로 남겠지[00:01:05]
也应该会成为回忆吧[00:01:07]
다시 생각나겠지[00:01:07]
也应该会被再次想起吧[00:01:11]
내가 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨[00:01:11]
我喜欢[00:01:14]
즐겨 부르는 노랜[00:01:14]
唱的歌[00:01:16]
다 옛날 노래[00:01:16]
全是老歌[00:01:17]
My favorite song[00:01:17]
//[00:01:18]
다 옛날 노래들[00:01:18]
全是老歌[00:01:20]
Back to the old school[00:01:20]
//[00:01:22]
내가 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨[00:01:22]
我喜欢[00:01:25]
듣는 노래들[00:01:25]
听的歌[00:01:27]
이 노래 DJ play that song[00:01:27]
这首歌 DJ播放的那首歌[00:01:30]
My favorite song[00:01:30]
//[00:01:32]
Ooops 정신 차려보니 내일 모래 마흔[00:01:32]
打起精神发现过几天就四十了[00:01:36]
해 놓은 건 없이[00:01:36]
但我却一事无成[00:01:37]
빛은 couple thousand[00:01:37]
时光飞逝[00:01:38]
요즘 애들은[00:01:38]
最近的孩子们[00:01:39]
날 보고 아저씨[00:01:39]
都叫我大叔[00:01:41]
거울을 보니[00:01:41]
看着镜子里的我[00:01:42]
머리숱도 하나둘씩[00:01:42]
头发稀疏[00:01:43]
요즘 노래들 귀에[00:01:43]
不听[00:01:45]
들리지도 않아[00:01:45]
最近的歌[00:01:46]
이렇게 유행에[00:01:46]
看来是这样[00:01:47]
뒤쳐져 살아가는가봐[00:01:47]
逆潮流生活啊[00:01:48]
우울한 마음에[00:01:48]
抑郁的心[00:01:50]
다시 틀어본 나의 playlist[00:01:50]
再次播放我的歌曲列表[00:01:52]
갑자기 떠오르는 옛사람들[00:01:52]
突然想起以前的人[00:01:54]
옛날 노래들이[00:01:54]
老歌[00:01:56]
옛날 사람들이[00:01:56]
以前的人[00:02:00]
너무도 그리워지는 이 밤[00:02:00]
很是想念的夜晚[00:02:04]
너무나 그리워[00:02:04]
为什么[00:02:05]
오늘따라 왜 또[00:02:05]
今天格外想念[00:02:06]
요즘 노래들도[00:02:06]
最近的歌[00:02:07]
요즘 사람들도[00:02:07]
最近的人[00:02:10]
추억들로 남겠지[00:02:10]
也应该会成为回忆吧[00:02:13]
다시 생각나겠지[00:02:13]
也应该会被再次想起吧[00:02:17]
초등학교 동창도[00:02:17]
小学同学[00:02:20]
중학교 때 첫 사랑도[00:02:20]
初中时的初恋[00:02:22]
고등학교 때 몰래 다니던[00:02:22]
高中时经常偷偷去的[00:02:26]
당구장 주인 아저씨도[00:02:26]
桌球室老板大叔[00:02:28]
어디서 뭘 하는지[00:02:28]
在哪里做着什么呢[00:02:29]
정말 궁금해지는 밤[00:02:29]
真的很是好奇的夜晚[00:02:30]
SNS 괜히 여기저기 파도를 타[00:02:30]
不该在SNS到处弄潮儿[00:02:33]
익숙한 얼굴 속에[00:02:33]
熟悉的脸庞上[00:02:34]
주름이 한 가득해도[00:02:34]
即使爬满皱纹[00:02:36]
밉지가 않아 보이는[00:02:36]
看起来也并不讨厌的[00:02:37]
시간의 흔적[00:02:37]
时间痕迹[00:02:38]
Hello 옆집 아저씨도 hello[00:02:38]
你好 邻居大叔也 你好[00:02:42]
동네 아줌마도[00:02:42]
小区的大妈也[00:02:44]
그들만의[00:02:44]
也应该有[00:02:46]
추억 노래가[00:02:46]
专属于他们的 [00:02:47]
모두 있겠지[00:02:47]
回忆之歌吧[00:02:49]
Hello 나의 리즈 시절 hello[00:02:49]
你好 我的青春 你好[00:02:52]
항상 함께하던[00:02:52]
总是一起的[00:02:55]
추억 담긴 노래들[00:02:55]
满载着回忆的歌[00:02:58]
오늘 난 듣고싶어[00:02:58]
我今天想听[00:03:00]
내가 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨[00:03:00]
我喜欢[00:03:03]
즐겨 부르는[00:03:03]
唱的歌[00:03:04]
노랜 다 옛날 노래[00:03:04]
全是老歌[00:03:06]
My favorite song[00:03:06]
//[00:03:07]
다 옛날 노래들[00:03:07]
全是老歌[00:03:09]
Back to the old school[00:03:09]
//[00:03:11]
내가 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨[00:03:11]
我喜欢[00:03:14]
즐겨 듣는 노래는[00:03:14]
听的歌[00:03:16]
이 노래 DJ play that song[00:03:16]
这首歌 DJ播放的那首歌[00:03:19]
My favorite song[00:03:19]
//[00:03:24]