《》歌词

歌曲：

所属专辑：(Human Mind)

时长： 03:50

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

잊혀지지 않네 (不能忘怀) - 장기하와 얼굴들 (张基河和脸们)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:38]

우리들의 아름다운 날들[00:00:38]

我们那些美好的岁月 [00:00:41]

이제는 정말 먼 옛날이 됐지만[00:00:41]

虽然如今已成为遥远的过去[00:00:45]

나의 복잡한 머리 속 한 구석에는[00:00:45]

我混沌的脑海一角里[00:00:49]

미소 짓는 너의 얼굴이[00:00:49]

你微笑的面容[00:00:51]

긴 세월을 지나 자리를 잡고 있다[00:00:51]

经过漫长岁月 也依旧占据 [00:00:56]

다시 볼 수는 없겠지만[00:00:56]

虽然无法再次见到[00:00:58]

내가 죽는 그 날까지[00:00:58]

直到我死去的那天为止[00:01:00]

전혀 다시 만날 수는 없겠지만[00:01:00]

虽然全然无法再次相遇[00:01:05]

내가 태어나기 전에[00:01:05]

就像鉴赏活在我出生之前的 [00:01:06]

살던 화가의 그림을 보듯[00:01:06]

画家的作品一样 [00:01:09]

넋을 놓고 기다리고만 있다[00:01:09]

我只是失魂落魄地等待着[00:01:32]

두 뺨을 슬쩍 스치며[00:01:32]

就像轻轻掠过我的脸颊[00:01:34]

지나가는 바람처럼 대수롭지 않게[00:01:34]

转瞬即逝的微风 平凡无奇[00:01:37]

여길 수도 있겠지만은[00:01:37]

虽然也有可能就在此处[00:01:41]

창 밖을 바라보다[00:01:41]

凝望着窗外[00:01:43]

우연히 만난 꽃잎처럼[00:01:43]

就像偶然遇到的花瓣 [00:01:45]

빙그레 웃고[00:01:45]

灿烂微笑着[00:01:46]

잊어버릴 수도 있겠지만은[00:01:46]

虽然有可能会忘却[00:01:50]

바라만 보고 있어도[00:01:50]

即使仅是望着[00:01:51]

그저 아무 생각할 필요도 없이[00:01:51]

无需任何思考 [00:01:54]

아주 긴 편지를 받은 것[00:01:54]

就像收到了一封[00:01:57]

같은 느낌이 들던[00:01:57]

长长的信的感觉 [00:01:59]

그때 그날이 아무리 짧았다고 해도[00:01:59]

那时 那天 无论有多么短暂 [00:02:03]

두 눈을 질끈 감은들[00:02:03]

即使双眼紧闭 [00:02:05]

재미난 사람을 여럿 만난들[00:02:05]

即使遇到了许多有趣的人 [00:02:07]

어떻게 잊혀질 수가 있나[00:02:07]

怎么能够忘却呢[00:02:30]

아주 먼 옛날이 됐지만[00:02:30]

虽然已成为遥远的过去 [00:02:36]

미소 짓는[00:02:36]

你微笑的面容[00:02:38]

너의 얼굴이 긴 세월을 지나[00:02:38]

经过漫长岁月 [00:02:45]

나의 마음 속에 자리잡고[00:02:45]

也依旧占据我的内心[00:02:48]

전혀 다시 만날 수는 없겠지만[00:02:48]

虽然全然无法再次相遇[00:02:57]

넋을 놓고 기다리고만 있다[00:02:57]

我也只是失魂落魄地等待着[00:03:06]

아주 먼 옛날이 됐지만[00:03:06]

虽然已成为遥远的过去 [00:03:12]

미소 짓는 너의 얼굴이[00:03:12]

你微笑的面容[00:03:15]

긴 세월을 지나[00:03:15]

经过漫长岁月 [00:03:20]

나의 마음 속에 자리잡고[00:03:20]

也依旧占据我的内心[00:03:24]

전혀 다시(바라만 보고 있어도[00:03:24]

虽然全然 即使仅是望着[00:03:28]

그저 아무 생각할 필요도 없이[00:03:28]

无需任何思考 [00:03:30]

아주 긴 편지를)[00:03:30]

就像收到了冗长信件[00:03:31]

만날 수는 없겠지만[00:03:31]

无法再次相遇[00:03:32]

(받은 것 같은 느낌이 들던)[00:03:32]

的这种感觉 [00:03:34]

넋을 놓고(그때 그 날이[00:03:34]

我只是失魂落魄地 那时 那天 [00:03:36]

아무리 짧았다고 해도)[00:03:36]

无论有多么短暂 [00:03:38]

기다리고만 있다[00:03:38]

等待着[00:03:39]

(두 눈을 질끈 감은들[00:03:39]

即使双眼紧闭 [00:03:40]

재미난 사람을 여럿 만난들)[00:03:40]

即使遇到了许多有趣的人 [00:03:42]

어떻게 잊혀질 수가 있나[00:03:42]

怎么能够忘却呢[00:03:47]