《》歌词

歌曲：

所属专辑：(Live Again， Love Again) OST Part.3

歌手： San E&全尚根

时长： 04:13

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

불행했음 좋겠다 (如果是不幸就好了) - San E (산이)/전상근 (全尚根)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:00]

词：산이[00:00:00]

//[00:00:00]

曲：산이/제피[00:00:00]

//[00:00:00]

编曲：제피[00:00:00]

//[00:00:01]

니가 불행했음 좋겠다[00:00:01]

希望你也不幸[00:00:05]

난 행복하지 않고[00:00:05]

就算我今后不能再爱[00:00:08]

앞으로 사랑 않고 살아도 좋으니까[00:00:08]

生活得不幸福也可以[00:00:13]

평생 그대로 후회하도록 기도해[00:00:13]

祈祷你可以一辈子这样后悔[00:00:20]

니가 불행했음 좋겠다[00:00:20]

希望你也不幸[00:00:22]

I'm sorry so so so sorry[00:00:22]

//[00:00:28]

신사답게 굴지 못하고 나 욕해서[00:00:28]

我无法像个绅士一样 只能破口大骂[00:00:31]

이따위밖에 안 되나 봐 못돼서[00:00:31]

只能这么做 没别的办法[00:00:33]

I'm sorry so so so sorry I'm too sad cry[00:00:33]

//[00:00:39]

행복 빌 정도로 착해 주지 못해서[00:00:39]

无法善良的说借你幸福[00:00:42]

하지만 어떻게 안 그러면[00:00:42]

但是要是不这么做[00:00:43]

이건 너무 불공평하잖아[00:00:43]

这真是太不公平了[00:00:46]

귀엽지 않아[00:00:46]

一点儿也不可爱[00:00:47]

더 이상 구역질 나 니 거짓말[00:00:47]

别再用你的谎言恶心我了[00:00:48]

진저리 나 말 걸지 마[00:00:48]

让人厌烦 别和我说话[00:00:50]

손 잡지 마 저리가[00:00:50]

别牵我的手 走开[00:00:51]

똑같은 잘못하고[00:00:51]

犯了相同的错误[00:00:52]

똑바로 눈 못 보며[00:00:52]

又会不敢直视我的眼睛[00:00:54]

또 마지막이라고[00:00:54]

然后说 这是最后一次[00:00:55]

또 하겠지 똑같은 말[00:00:55]

这样的陈词滥调了吧[00:00:57]

잘못했어 미안해 앞으론 잘할게[00:00:57]

我错了 对不起 以后会改正的[00:00:59]

아냐 내가 더 미안해[00:00:59]

不 我更不好意思[00:01:01]

앞으로 난 안 해[00:01:01]

以后我不会这样了[00:01:02]

이딴 게 니가 말하던 사랑이니[00:01:02]

这些就是你口中的爱么[00:01:04]

우는 게 자랑이니[00:01:04]

哭唧唧的样子值得骄傲么[00:01:05]

그러고도 사람이니 huh[00:01:05]

你这也算是人么[00:01:07]

Yes I loved you but I hate you now[00:01:07]

//[00:01:10]

니가 이제 어떻게 되든[00:01:10]

你现在变成什么样[00:01:11]

나 개의치 않아[00:01:11]

我都不介意了[00:01:13]

니가 날 사랑한다 말해[00:01:13]

你怎么敢说出[00:01:14]

어떻게 감히[00:01:14]

爱我的话[00:01:15]

넌 내가 전부라지만[00:01:15]

你是我的全部[00:01:17]

난 니가 절대 아니[00:01:17]

但我却不是你的唯一[00:01:19]

착각하지 마[00:01:19]

别误会[00:01:20]

너 없이 더 잘 살 수 있어[00:01:20]

没有你我能过得更好[00:01:21]

반복하지만[00:01:21]

不要反反复复[00:01:22]

니가 없어야 나 살 수 있어[00:01:22]

没有你我才能活下去[00:01:24]

추억 그딴 건 개나 줘버려[00:01:24]

把回忆扔了喂狗[00:01:26]

욕 나오기 전 꺼져버려[00:01:26]

趁我还能好好说话 快滚[00:01:27]

제발 내 인생에서 사라져버려[00:01:27]

求你从我的人生里消失吧[00:01:29]

니가 불행했음 좋겠다[00:01:29]

希望你也不幸[00:01:33]

난 행복하지 않고[00:01:33]

就算我今后不能再爱[00:01:36]

앞으로 사랑 않고[00:01:36]

生活得不幸福[00:01:39]

살아도 좋으니까[00:01:39]

也可以[00:01:42]

평생 그대로 후회하도록 기도해[00:01:42]

祈祷你可以一辈子这样后悔[00:01:48]

니가 불행했음 좋겠다[00:01:48]

希望你也不幸[00:01:51]

I'm sorry so so so sorry[00:01:51]

//[00:01:56]

신사답게 굴지 못하고 나 욕해서[00:01:56]

我无法像个绅士一样 只能破口大骂[00:01:59]

이따위밖에 안 되나 봐 못돼서[00:01:59]

只能这么做 没别的办法[00:02:02]

I'm sorry so so so sorry[00:02:02]

//[00:02:07]

행복 빌 정도로 착해 주지 못해서[00:02:07]

无法善良的说借你幸福[00:02:10]

하지만 어떻게 안 그러면[00:02:10]

但是要是不这么做[00:02:12]

이건 너무 불공평하잖아[00:02:12]

这真是太不公平了[00:02:14]

So lovely so lovely[00:02:14]

//[00:02:16]

하던 사랑이 ugly so ugly ugly[00:02:16]

过去的爱情如此丑恶[00:02:19]

So lovely so lovely[00:02:19]

//[00:02:21]

하던 사람이 ugly the problem is[00:02:21]

过去的人如此丑恶 问题是[00:02:24]

넌 내가 지난 기억에[00:02:24]

你安心地认为[00:02:25]

맘 약해질 거라 안심해[00:02:25]

我会在过去的回忆里心软[00:02:27]

근데 어쩌지 이번엔 별로 안 심해[00:02:27]

但是怎么办 这一次不会心软了[00:02:30]

우린 어쩌면 그렇게 사랑하는 척[00:02:30]

我们怎么能这样假装相爱[00:02:33]

지독히도 끊지 못하는[00:02:33]

如此恶心却无法结束[00:02:34]

이 사랑 아닌 정[00:02:34]

这不是爱情的感情[00:02:36]

왜 서러워 이해 못 해 어려워[00:02:36]

为什么伤心 不能理解 太难了[00:02:38]

내 입이 더러워 stop crying[00:02:38]

别哭了 我嘴里冒出脏话[00:02:40]

우는 척 마 역겨워[00:02:40]

别在我面前装可怜 恶心[00:02:41]

정신 차려 이건 사랑이 아냐 구속[00:02:41]

打起精神 这不是爱情只是占有欲[00:02:44]

착한 척 약한 척 말고[00:02:44]

不要装善良装柔弱[00:02:46]

차라리 묶어 두 손[00:02:46]

干脆捆住我的双手[00:02:47]

변명하지 마 그냥 zip your mouth[00:02:47]

闭嘴 不要辩解[00:02:49]

헤어짐 죽는단 협박도[00:02:49]

就算你威胁我分手后就死给我看[00:02:51]

이젠 싫지 않아[00:02:51]

现在也不在意了[00:02:52]

You liar I'm sick and tired[00:02:52]

//[00:02:54]

이제 그 가여운척한 얼굴 가면 벗고[00:02:54]

现在摘下你那张装可怜的面具吧[00:02:57]

그만 good bye yo[00:02:57]

到此为止 再见[00:02:58]

이 노래 듣고 있어 바로 니 얘기야[00:02:58]

听到这首歌说的就是你[00:03:01]

기도 말고 저주해 용서치마 복수해[00:03:01]

别祈祷 诅咒吧 不要求原谅 去报仇[00:03:03]

시간 낭비할 시간 없어[00:03:03]

没时间去浪费[00:03:05]

다시는 연락치마[00:03:05]

别再联系我[00:03:06]

This is it my message is[00:03:06]

//[00:03:07]

I'm done with you breaking up with you 끝[00:03:07]

我们完蛋了 分手吧 结束吧[00:03:08]

니가 불행했음 좋겠다[00:03:08]

希望你也不幸[00:03:13]

난 행복하지 않고[00:03:13]

就算我今后不能再爱[00:03:15]

앞으로 사랑 않고 살아도 좋으니까[00:03:15]

生活得不幸福也可以[00:03:21]

평생 그대로 후회하도록 기도해[00:03:21]

祈祷你可以一辈子这样后悔[00:03:28]

니가 불행했음 좋겠다[00:03:28]

希望你也不幸[00:03:30]

I'm sorry so so so sorry[00:03:30]

//[00:03:35]

신사답게 굴지 못하고 나 욕해서[00:03:35]

我无法像个绅士一样 只能破口大骂[00:03:38]

이따위밖에 안 되나 봐 못돼서[00:03:38]

只能这么做 没别的办法[00:03:41]

I'm sorry so so so sorry[00:03:41]

//[00:03:46]

행복 빌 정도로 착해 주지 못해서[00:03:46]

无法善良的说借你幸福[00:03:49]

하지만 어떻게 안 그러면[00:03:49]

但是要是不这么做[00:03:51]

이건 너무 불공평하잖아[00:03:51]

这真是太不公平了[00:03:53]

So lovely so lovely[00:03:53]

//[00:03:55]

하던 사랑이 ugly so ugly ugly[00:03:55]

过去的爱情如此丑恶[00:03:59]

So lovely so lovely[00:03:59]

//[00:04:01]

하던 사람이 ugly the problem is[00:04:01]

过去的人如此丑恶 问题是[00:04:04]

We were never meant to be[00:04:04]

//[00:04:09]

/[00:04:09]