《》歌词

歌曲：

所属专辑：Remapping The Human Soul

歌手： Epik High

时长： 04:21

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

중독 (中毒) - Epik High (에픽하이)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:27]

나 어제 담배를 끊었다[00:00:27]

我昨天戒了烟[00:00:30]

그리고 오늘 그녀가[00:00:30]

然后今天她[00:00:32]

헤어지자 말하고 전화를 끊었다[00:00:32]

说着我们分手吧挂了电话[00:00:36]

난 입술을 깨물었다[00:00:36]

我张开了嘴[00:00:38]

너에게 전화해 담배를 끊었다고[00:00:38]

要给你打电话说我戒烟了[00:00:41]

말하려 했는데 자랑스럽다고[00:00:41]

虽然想对你说很自豪[00:00:43]

듣고 싶었는데, 밤새 울었다고[00:00:43]

想听你说, 哭了一个晚上[00:00:46]

오늘 내 마지막 이름을 불렀다고[00:00:46]

说今天我最后一次叫你的名字[00:00:49]

왜 대체 내게 무엇 때문에[00:00:49]

为什么这样对我因为什么[00:00:51]

마지막까지한 노력 추억에 묻게[00:00:51]

到最后为止努力的埋藏记忆[00:00:54]

만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게[00:00:54]

做好了吗 让我再次陷入诱惑[00:00:56]

쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채[00:00:56]

在垃圾桶的角落里放着的香烟我放进双手[00:01:00]

고민해 고민에 고민을 거듭해[00:01:00]

苦恼反复苦恼[00:01:02]

메마른 입술을 떼어내며 머무네[00:01:02]

脱下干涩的嘴唇停留[00:01:05]

이미 다 물어 뜯어 버린 손톱으로 머릴[00:01:05]

用已经掩埋起来的指甲[00:01:08]

긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지 거릴[00:01:08]

一边搔头皮一边唠叨不是的吧[00:01:10]

바라본다, 나와 같은 사람 없을까?[00:01:10]

去街上看看吧, 没有像我这样的人吗?[00:01:13]

찾아본다, 그리고 묻는다... 그리움도[00:01:13]

去找找吧, 还有问问... 想念也[00:01:15]

끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠[00:01:15]

不是断绝了而是到死的那刻也要忍着[00:01:18]

오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠[00:01:18]

就算今天只有一个募捐也行吧[00:01:21]

No I can’t stop thinking about you 나 죽어도[00:01:21]

我就算死了[00:01:26]

No I can’t stop thinking about you 참아봐도[00:01:26]

就算坚持[00:01:31]

No I can’t stop thinking about you[00:01:31]

//[00:01:36]

So I cry and cry, goodbye good-bye good-bye[00:01:36]

//[00:01:43]

난 너를 위해서 술을 끊었어.[00:01:43]

我为了你戒了酒[00:01:45]

난 너를 위해서 담배를 끊었어.[00:01:45]

我为了你戒了烟[00:01:48]

난 너를 위해서 술을 끊었어.[00:01:48]

我为了你戒了酒[00:01:51]

왜 나를 끊었어[00:01:51]

为什么离开我[00:01:53]

난 너를 위해서 담배를 끊었어.[00:01:53]

我为了你戒了酒[00:01:56]

난 너를 위해서 술을 끊었어.[00:01:56]

我为了你戒了酒[00:01:59]

난 너를 위해서 담배를 끊었어.[00:01:59]

我为了你戒了烟[00:02:01]

왜 나를 끊었어[00:02:01]

为什么离开我[00:02:04]

나 어제 술을 끊었다[00:02:04]

我现在戒酒了[00:02:07]

그리고 오늘 그녀가[00:02:07]

还有今天她[00:02:10]

헤어지자 말하고 전화를 끊었다[00:02:10]

说着我们分手吧挂了电话[00:02:12]

난 입술을 깨물었다[00:02:12]

我张开了嘴唇[00:02:15]

그래 잊어야지, 천천히 미쳐야지[00:02:15]

对要忘记啊 渐渐变疯[00:02:17]

남자가 자신과의 약속은 지켜야지[00:02:17]

男人要遵守和自己的承诺啊[00:02:20]

마시지 말자 일단 하루만 참자[00:02:20]

不要喝了先坚持一天吧[00:02:23]

원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자[00:02:23]

想想本来没有酒的世界[00:02:26]

오늘따라 왜 집에서 나오자마자[00:02:26]

像今天一样为什么从家里一出来[00:02:28]

어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까[00:02:28]

现在这把雨伞也坏了[00:02:31]

빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자[00:02:31]

因为雨的关系走着 一走到胡同[00:02:33]

유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차[00:02:33]

格外的映入眼帘的常客的帐篷马车[00:02:36]

그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어[00:02:36]

她和我在这里留下了太多的回忆[00:02:40]

수줍었던 첫 만남에 이어서[00:02:40]

因为是害羞的第一次见面[00:02:42]

술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서[00:02:42]

因为醉酒的告白和爱情互相憎恨[00:02:45]

지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어[00:02:45]

疲惫要疯了嗜酒如命[00:02:47]

바로 여기였어... 이젠 알겠죠[00:02:47]

就是这里 现在知道了吧[00:02:50]

슬픔도 사람도 술도 사랑도[00:02:50]

伤心人酒爱情都是[00:02:52]

끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠[00:02:52]

不是戒掉到死为止都会忍着的[00:02:55]

오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠[00:02:55]

今天刚好只喝一杯可以吧[00:02:57]

No I can’t stop thinking about you 나 죽어도[00:02:57]

我就算死了[00:03:03]

No I can’t stop thinking about you 참아봐도[00:03:03]

就算忍受[00:03:08]

No I can’t stop thinking about you[00:03:08]

//[00:03:13]

So I cry and cry, goodbye good-bye good-bye[00:03:13]

//[00:03:18]