《【飞鸽传书】 古人怎么学外语？ 有人抓过真麒麟？》歌词

歌曲： 【飞鸽传书】 古人怎么学外语？ 有人抓过真麒麟？

所属专辑：圣人请卸妆

歌手： 刘嘉

时长： 16:18

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成[00:00:00]

哇哦[00:00:02]

晓得给将军请安啦[00:00:04]

你是什么人手里拿着什么东西[00:00:07]

快给本将军瞅瞅这个不太方便[00:00:09]

嗯[00:00:13]

还有本将军不方便看的东西[00:00:14]

这里边可有不少小迷妹的个人问题哦哦这方面本将军最擅长了[00:00:16]

哈哈哈哈[00:00:22]

这里还有不少的专业文化历史问题啊[00:00:23]

本将军上知天文下晓地理都能给你一本正经的胡说八道[00:00:26]

你可拉倒吧[00:00:32]

在下独孤家[00:00:33]

这里是飞哥传奇[00:00:34]

各位好[00:00:52]

这里是圣人[00:00:53]

请卸妆马上进入今天的飞鸽传书微信好友52 赫兹的鲸鱼提问[00:00:54]

加哥中午好[00:01:00]

我是你的小迷妹[00:01:01]

最近我在复习考研英语看英语写作的时候呢[00:01:02]

突然想到了一个问题[00:01:06]

现在学习外语都有词典之类的资料[00:01:08]

那以前的古人没有词典[00:01:12]

他们是怎么学习外语的呢[00:01:13]

而且我也很好奇[00:01:15]

古代那些文化交流来的使者是怎么学习[00:01:17]

我们的古汉语呢[00:01:20]

回答这个问题之前啊[00:01:22]

大家需要做一个假设啊[00:01:23]

如果我现在完全不懂德语啊[00:01:25]

不用假设现在也是完全不懂把我跟吃鸡一样突然空降到了德国不找任何会中文的人交流[00:01:28]

在保证生存的条件下[00:01:36]

我不出国三五年或者若干年之后我能不能说一口不是那么标准[00:01:38]

但是不影响日常交流的德语[00:01:44]

如果你心里边觉得OK [00:01:47]

那么咱们这个问题啊[00:01:48]

才能继续聊下去啊[00:01:49]

因为你对我[00:01:51]

智商有了[00:01:52]

基本上的肯定啊[00:01:52]

不开玩笑[00:01:55]

就算咱们不会一国的语言通过肢体动作呀和他人不断的交流等等办法[00:01:55]

只要时间够长学习这门语言的需求度足够强烈[00:02:01]

咱们也应该能学会一些[00:02:05]

最早的语言学习应该是人们互相的长期接触彼此慢慢的理解和交流[00:02:08]

你把几个语言[00:02:14]

不同的小孩儿放在一块儿[00:02:15]

他们也能玩得非常开心呢[00:02:16]

因为除了语言还有很多交流的方式[00:02:18]

那就像我小时候啊[00:02:20]

在游戏厅里面玩那个恐龙快打一样[00:02:22]

那满屏大写的英文没几个认识的[00:02:25]

但也照样猜出了美观的大概情节[00:02:27]

所以说最重要的不是如何学习外语[00:02:30]

而是大部分古人很难和说其他语言的人接触一种语言和另外一种语言之间并不是说完全没有关系的彼此之间呢[00:02:33]

更像是一种混杂的状态[00:02:43]

越是相邻的比邻文化之间互相影响力比较大的语言就越相近[00:02:46]

你比如说日文当中就有很多汉字可能有些字的意思已经和汉字不一样了[00:02:50]

但是我们绝对能看懂它是哪个汉字古代需要学习汉语的人呢[00:02:56]

绝大部分都是需要外出的商人和僧侣[00:03:02]

比如说汉唐时期丝绸之路上西域的个[00:03:05]

国家中国印度的商人[00:03:08]

那他们之间就需要交流吗[00:03:10]

用的是一种粟特语[00:03:12]

因为粟特人在这个丝绸之路的经商线上非常活跃[00:03:14]

这种语言也就混杂了很多汗语和反语的成分咱们呢[00:03:19]

其实很难考证说第一个说外语的人是谁也不知道当年在丝绸之路上面的那些商人们是怎么学习语言的[00:03:24]

但是在清代的乾隆年间[00:03:32]

广州13 行[00:03:34]

因为经常要跟洋人做生意吗[00:03:35]

迫切的需要学习英语[00:03:37]

当时就出现了一种叫做红毛番话的一个小册子上面收录了法语啊[00:03:39]

德语[00:03:44]

英语[00:03:45]

西班牙语[00:03:45]

拉丁语和意大利语一共是六种外语[00:03:46]

这英语一开始收录了70 0多个单词和短句上面的单词全都是按照粤语的发音的汉字标注的啊[00:03:49]

跟咱们小时候背英语单词一模一样的good morning 啊[00:03:58]

古德毛宁古代的很多印度僧人也来中国宣扬佛法那就需要[00:04:02]

熟练的掌握汉语吗[00:04:08]

他们往往就是跟着这个汤汤对跟着商人做生意一块儿来到中国的就在这一路上学习语言到了中国之后你经过一段时间的学习和生活也就渐渐的掌握汉语了[00:04:10]

而且很多西域国家[00:04:22]

由于常年和周边的国家打交道[00:04:24]

也有很多这种掌握多种语言的人才[00:04:27]

也就是因为大家长期的交流和接触吗[00:04:30]

僧人们呢[00:04:32]

会在西域沿路建立很多寺庙[00:04:33]

这些僧人慧凡宇[00:04:36]

如果中国的僧人的一个想去印度求法可以一路上寻找这些寺庙的请求[00:04:37]

帮助也可以学一些范文[00:04:44]

在这个大规模的学习英语呢[00:04:47]

其实是清代的事儿了[00:04:49]

康熙皇帝还开过外语补习班[00:04:50]

这个康熙呢[00:04:53]

在和俄国进行尼布楚条约的谈判当中[00:04:54]

他就发现了这个精通俄语和拉丁语的人才[00:04:57]

那非常重要[00:05:00]

回到京城之后[00:05:02]

在1708 年开设了内阁俄罗斯文馆他就让八旗子弟呢[00:05:03]

学习俄罗斯文学已背这个翻译来用到了雍正年间从四驿馆当中分出了西洋管招一些满洲青年的专门学习拉丁文当时用的材料呀[00:05:08]

叫华夷译语本来呢[00:05:20]

这本书是洪武年间官方编撰的一种蒙语和汉语对应的一个词书[00:05:23]

后来呢[00:05:29]

这本书就越来越扩充了[00:05:29]

囊括了比较多的语言就成了咱们中国近代早期的外文译汉文的一个官方词典比较好玩的事呢[00:05:31]

这个这本书呀[00:05:39]

也是沿袭的历史上咱们翻译的一个经典例子就是所有的外文词都是拿汉文字呢[00:05:40]

彪的拼音学这本书毕业的孩子[00:05:48]

那要是当起翻译了说一句nice to meet you 可能会这样说[00:05:51]

哼哼乃司徒米特you 再来看下一封来信[00:05:56]

微信好友亲橙类提问加咯[00:06:02]

你说世界上有麒麟吗[00:06:05]

谢谢下一位[00:06:08]

我要这样评论[00:06:11]

估计你给我差评啊[00:06:12]

咱们老说麒麟麒麟[00:06:13]

其实人家麒麟啊[00:06:15]

那也是分公母的古人就把雄性称围棋磁性的叫做林咱们历史书上的最早记载[00:06:17]

抓住麒麟的故事是春秋里边说的叫吸手或临话说[00:06:26]

当年鲁哀公带着他的大臣们的围猎的地点选在嘉祥的南部山区这个地方就是现在的嘉祥县在山东的西南边是麒麟的发祥之地[00:06:32]

因为鲁哀公那帮人呢[00:06:44]

轰赶野兽[00:06:45]

哎呀[00:06:46]

突然惊扰了一只神兽这个神兽就是麒麟[00:06:46]

这只神兽被惊扰之后呢[00:06:50]

是仓皇逃窜[00:06:52]

鲁哀公一看[00:06:53]

哎呀没见过这个东西啊[00:06:54]

来人追大家就非常好奇啊[00:06:56]

在后面是拼命的追赶[00:06:59]

其中有一个大臣呢[00:07:01]

他的马跑得比较快[00:07:02]

他就在后面呢[00:07:03]

对麒麟射了一箭麒麟中剑之后继续向西边[00:07:04]

最终啊[00:07:09]

麒麟一位富商在今天的这个嘉祥卧龙山的西部被这帮人呢[00:07:10]

给抓住了[00:07:15]

大家发现[00:07:16]

哎哟[00:07:17]

这是一只从来没见过的一个母兽啊[00:07:18]

等到鲁哀公[00:07:21]

这些人呢[00:07:22]

赶来一看[00:07:22]

哎哟[00:07:23]

这个神兽从来没见过呀[00:07:24]

后来请了一个大师鉴定大师看到麒零负伤的一个样子呀[00:07:26]

精神未定[00:07:30]

心里却非常的难过[00:07:31]

就说呀[00:07:33]

此乃林野天下第一人授人以类聚[00:07:34]

物以群分[00:07:39]

仁者爱天下所有的生命[00:07:40]

现在看到这个场景啊[00:07:43]

是心里非常的难过[00:07:45]

他就建议呢[00:07:47]

鲁哀公你把这个麒麟啊[00:07:47]

带回去疗伤[00:07:49]

但是没想到麒麟因为呢[00:07:51]

过度惊吓不吃不喝很快就给去世了[00:07:52]

葬在了今天的巨鹿县的麒麟镇[00:07:56]

其实关于麒麟还有一个比较好玩的事儿[00:07:59]

咱们很多的古书里面都有记载说麒麟是龙和牛**出来的[00:08:02]

你比如五杂俎里边就说过龙性最*[00:08:08]

故与阳牛人交则生林就是说啊[00:08:11]

这个龙的私生活比较混乱[00:08:15]

跟牛在一块儿[00:08:18]

嗯啊[00:08:19]

生了麒麟清史稿当中也记载了很多这个牛生麒麟的事儿[00:08:19]

比如说什么雍正二年[00:08:25]

平度州民家牛产麟呃[00:08:28]

雍正五年[00:08:31]

寿州民家牛产麟一事[00:08:32]

光火以为怪格杀之剥皮[00:08:34]

见周身鳞甲头角有瘾[00:08:38]

就是说寿州的一个普通邻家家里的牛生了一只林生出的时候一室房间里面冒光[00:08:42]

他以为是怪物把这个就杀了杀完剥皮[00:08:49]

发现他身边啊[00:08:52]

都是这个林夹头上还长着一个小脚儿[00:08:53]

雍正11年5月盐亭邻家的牛又产了一个麒麟高二尺五寸头上有个肉脚长了许寸目光啊[00:08:57]

跟水晶一样[00:09:07]

变身的都是鳞甲量体旁边儿到尾部呢[00:09:08]

还有很多这个肉粒跟小豆豆一样[00:09:12]

黄金色的有八只足长得牛的蹄子生的时候[00:09:14]

哎呀那是风雨交加呀[00:09:19]

金光满院子社过去的草木都变成了金黄色[00:09:21]

关于这个麒麟啊[00:09:26]

也闹过一次乌龙说[00:09:27]

明朝的郑和下西洋给皇上带来了一只麒麟[00:09:29]

永乐13年郑和带折麻林国王赠送的这个珍贵动物回到了南京[00:09:33]

这个动物当时的朝野上下都没见过脖子巨长大家都想哎呀[00:09:39]

这是不是跟传说中的麒麟特别像呀[00:09:44]

所以呢大臣们一致认定na 这个吗[00:09:48]

邻国送来的神兽[00:09:51]

那就是麒麟了[00:09:53]

哈哈[00:09:54]

其实啊就是个长颈鹿[00:09:55]

欢迎回来[00:10:10]

这里是飞鸽传书来看下一封来信[00:10:10]

微信好友削点儿一周飞五次点儿佳琪提问[00:10:13]

加加加哥[00:10:17]

刘佳佳大人加哥哥小佳佳老刘哎呀妈给我起这么多外号啊[00:10:19]

为什么历史上没有会写诗词的太监啊[00:10:24]

太监会被训练识字吗[00:10:28]

太监肯定有十字的[00:10:31]

大家千万别小看这个团体啊[00:10:33]

在古代当太监的人呢[00:10:35]

一般分成两类[00:10:36]

第一类是家里面条件非常艰苦的想进攻的混口饭吃[00:10:38]

要是运气好呀[00:10:42]

还能改变命运[00:10:43]

另一类人啊是因为之前的人生发展的不怎么好想进攻重新洗牌改写命运大家别小看这个团体里面的太监曹操的祖父曹腾那就是宦官啊[00:10:44]

可人家因为孙子争气儿成为了咱们中国历史上唯一一个被追认为皇上的宦官[00:10:56]

而且明代的大太监的文化水平呢[00:11:03]

虽然称不上什么诗人文人[00:11:06]

但是字还是认识的[00:11:08]

有些极个别的读书呀[00:11:10]

还特别好[00:11:11]

比如说王振他是明朝第一个专权的太监[00:11:12]

他本来就是一个失败的教书先生自阉进宫得到了明英宗的一个宠幸开始擅权**干涉朝政[00:11:16]

揭开了太监帝国的一个序幕[00:11:25]

明朝其实在刚开始呢[00:11:28]

在朱元璋那会儿对于宦官的简历非常严格[00:11:29]

禁止宦官监外臣的文武贤侄并且呢[00:11:32]

悬挂了一个铁牌在宫门上冥纸就说了[00:11:36]

不许干政的一个警戒[00:11:40]

但是明朝呀[00:11:42]

非常基于吸取了前朝犯的一些错误[00:11:43]

再加上永乐皇帝开始[00:11:46]

朱蒂自己就是窜上来的吗[00:11:47]

他就对很多人不信任[00:11:49]

所以呢[00:11:51]

他身边要用的人[00:11:52]

渐渐就偏向了宦官宦官受到重用[00:11:53]

皇上的亲信太监呢[00:11:57]

经常被派出去出羊啊[00:11:58]

担任监军啊[00:12:00]

一直到了永乐的18 年设立了东厂[00:12:01]

这个就是宦官来执掌了吗[00:12:04]

从事这个特务活动有什么事儿直接打报告给皇帝[00:12:06]

一直到了宣宗时期[00:12:11]

他就改写了太监不识字的一个组织在宫里边设了一个内书堂有专门的老师来专门教小太监们识字[00:12:12]

因为太监们不识字[00:12:22]

他有些工作没办法帮皇上[00:12:23]

为什么太监群体没有一些知名的诗人呢[00:12:26]

我个人觉得啊[00:12:29]

第一他们没有接触到那么完善和自由的教育[00:12:30]

从古至今流传至今的诗绝大部分能流传下来都是精品[00:12:35]

我们可以想想啊[00:12:40]

现在有那么多的流行歌曲[00:12:41]

那有几个能挺住100年的考验呢[00:12:43]

可能过了几年[00:12:46]

你就不会听了要让古代的诗流传到现在我们还能看到肯定是精品[00:12:47]

太贱呢[00:12:53]

虽然在个别朝代受到了不错的教育[00:12:54]

但是这种教育是非常有目的性的[00:12:56]

不是为了培养他们成为文人[00:12:59]

而是能帮助皇家处理政事第二太也没有写诗的必要[00:13:01]

他们的主要工作就是处理[00:13:07]

便公众的事儿[00:13:09]

他学的再好也不能考取功名也不能考科举写诗不能给他们带来任何的实际好处[00:13:10]

即便是有些爱好文学的太监能够作诗水平也有限[00:13:17]

很难流传下去[00:13:21]

再加上周围人啊[00:13:23]

对他的眼光也不太一样[00:13:24]

第三太监的创作环境[00:13:26]

我觉得太受限制你不能充分的接触[00:13:29]

各种生活[00:13:32]

咱们不是说艺术源于生活高于生活嘛[00:13:33]

从古至今能让大家熟悉的一些经典都是描述人们最直击心灵的普通生活[00:13:36]

太监们缺少这样的生活历练以上这几点啊[00:13:44]

算是我的个人小想法算不上多严谨[00:13:47]

希望有自己想法的朋友能够跟我探讨探讨a 那么问题来了怎么跟我聊天呢[00:13:50]

请关注我的新浪微博一枚电台加再来看下一封飞鸽传书[00:13:56]

新浪微博好友这杯敬生命提问[00:14:03]

家鸽家鸽供奉时的供物是有规定时间撤[00:14:06]

下来的吗[00:14:10]

撤下来之后是自己吃掉还是怎么的[00:14:11]

这样不会显得不尊敬吗[00:14:14]

其实这个祭祀用的食物[00:14:17]

那是可以吃的吃了之后啊[00:14:18]

还会有好处[00:14:20]

在中国古代的祭祀祖先神灵的这个肉会称为GRU 在这次之后还要分肌肉分解肉[00:14:21]

这在古代那是件大事啊[00:14:29]

哪家分的肉多哪家分的肉少[00:14:30]

要看你的身份尊贵权势高低[00:14:33]

名声大小对这个宗族的贡献[00:14:36]

有多少分的好肌肉不仅是地位的象征[00:14:38]

也有了一个有德的象征[00:14:41]

所以在古代fen g ru 一般要找一个德高望重[00:14:44]

而且有智慧的人来分[00:14:48]

可以说一个擅长分肌肉的人呢[00:14:50]

肯定是个人才[00:14:52]

你比如说汉朝初年的丞相的陈平就曾经因为分肌肉分得好年少成名了吗[00:14:53]

当然[00:15:00]

也有人说哎呀这是给祖宗的东西[00:15:00]

你怎么可以吃呢[00:15:02]

其实自古以来就有能吃和不能吃的[00:15:04]

你不能吃的有折纸钱啊啊[00:15:08]

古代是育碧这些东西[00:15:10]

这些烧给祖宗的你当然不能用能吃的是专门供的物品拖起来供奉的在祭祀结束之后[00:15:12]

有些贡品呢[00:15:19]

会继续供奉容易**的肉类就会及时分给大家[00:15:20]

但不管是供奉神佛还是祖宗供品人[00:15:25]

你不能先吃[00:15:29]

不能说拿了这些东西啊[00:15:31]

要孝敬祖先[00:15:32]

然后呢[00:15:33]

自己没忍住吃了两口[00:15:34]

这个是非常不尊敬[00:15:35]

而且不行的[00:15:37]

这也到算不上什么封建迷信就是最基本的做人的一个问题吗[00:15:38]

如果有人给你点东西吃[00:15:42]

你自己先咬了一口[00:15:44]

你也不会开心呐[00:15:45]

但是在供奉之后[00:15:47]

人就可以吃了民间还有一种说法说供过的水果[00:15:49]

如果被人吃过再吃那就少了味道味道可能少点但会多一些福气[00:15:53]

所以说吃了还是有那么一点好处的[00:15:59]

当然在咱们古时候呢[00:16:02]

也有一种叫[00:16:03]

偷贡品的说法[00:16:05]

但偷贡品这个说法呀[00:16:06]

证明贡品不是你供的供品的主人还在供奉你就拿了吃这个呀[00:16:08]

才叫做头[00:16:14]