《》歌词

歌曲：

歌手： krismaze&Dilli Jinn

时长： 03:36

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

내게 독이 돼 (成为我的毒) - krismaze (크리스메이즈)/Dilli Jinn (딜리진)[00:00:00]

//[00:00:03]

词：Dilli Jinn[00:00:03]

//[00:00:07]

曲：Krismaze[00:00:07]

//[00:00:11]

무표정과[00:00:11]

面无表情[00:00:12]

꽤 건조한 태도 매사에 그걸 유지해[00:00:12]

乏味的态度 对每件事情都是那样[00:00:16]

술을 마시고 취해 춤춰[00:00:16]

喝醉跳舞[00:00:18]

내가 아는 행복이란 단어의 표현[00:00:18]

我知道的所谓幸福[00:00:21]

그게 유일해[00:00:21]

就是这样[00:00:22]

딱히 뭔갈 티 내거나[00:00:22]

我绝对不是那种故意给别人看[00:00:24]

크게 소리내며 말하는[00:00:24]

大声叫嚷的[00:00:25]

타입 전혀 아니네[00:00:25]

那种类型[00:00:27]

누가 뭐라고하든 잘 흔들리지 않아[00:00:27]

不管别人说什么 我不会轻易动摇[00:00:30]

내가 알고있는 원래의 난 그래[00:00:30]

我所认识的我就是这样[00:00:33]

가까이 다가오는[00:00:33]

会推开[00:00:34]

사람들은 주로 밀어내[00:00:34]

靠我太近的人[00:00:36]

맞아 고집스럽게[00:00:36]

是的 我是有点固执[00:00:37]

낱낱이 캐물어보는 사람들을 싫어해[00:00:37]

讨厌事事盘问的人[00:00:40]

꺼져줄래 자연스럽게[00:00:40]

主动点滚开吧[00:00:43]

바닥까지 파고들면 날 괴롭히는[00:00:43]

深挖的话[00:00:46]

문제가 한둘이 아닌데[00:00:46]

折磨我的问题不是一个两个[00:00:48]

매번 그려내지 못해 눈동자를[00:00:48]

每次都无法描摹的瞳孔[00:00:51]

Ma f**ked up self-portrait[00:00:51]

//[00:00:54]

내게 독이 돼 내게 독이 돼[00:00:54]

成为我的毒 成为我的毒[00:00:57]

내가 가진게[00:00:57]

我所拥有的 [00:00:59]

내게 독이 돼 내게 독이 돼[00:00:59]

成为我的毒 成为我的毒[00:01:02]

내가 가진게[00:01:02]

我所拥有的[00:01:05]

내게 독이돼 내게 독이돼[00:01:05]

成为我的毒 成为我的毒[00:01:07]

고갤 들어보니 어느새[00:01:07]

抬起头不知不觉[00:01:10]

내가 독이돼 내가 독이돼[00:01:10]

成为我的毒 成为我的毒[00:01:13]

내가 날 속이네[00:01:13]

欺骗着自己[00:01:15]

내가 날 외면해[00:01:15]

我排斥自己[00:01:17]

더이상은 쳐다볼 수 없네[00:01:17]

再也看不了[00:01:20]

이제 와서 미친듯이[00:01:20]

看看我现在[00:01:22]

흔들리는 내 꼴을 봐[00:01:22]

疯狂动摇的样子[00:01:24]

우습기만 해[00:01:24]

真可笑[00:01:25]

제발 날 구원해[00:01:25]

请救救我 [00:01:26]

그러니까 불러 내 이름[00:01:26]

所以呼唤我的名字吧[00:01:28]

끌어내야해 그래 지금[00:01:28]

要把我拉出来 是的 就是现在[00:01:31]

여태껏 잡고 있던 끈마저[00:01:31]

好像至今为止紧握的绳子[00:01:33]

곧 놓칠 것 같아[00:01:33]

马上就要放开[00:01:35]

내 눈빛도[00:01:35]

我的眼神也[00:01:37]

Now I wanna know all[00:01:37]

//[00:01:39]

그동안 잊고 있던 모든 걸[00:01:39]

不知道这期间忘记的所有[00:01:42]

언제부터 왜 시작된건지[00:01:42]

是从什么时候开始的 为什么开始[00:01:44]

몰라도 수상해 좀[00:01:44]

但是很奇怪[00:01:46]

신호등 빨간불은 내가[00:01:46]

每次想要在红灯的时候[00:01:49]

건너려 할 때마다 걸려서[00:01:49]

过马路都会被逮到[00:01:52]

우연인지는 알수없어도 필연이 돼[00:01:52]

不知道是不是偶然 但是成为了必然[00:01:55]

기어이 무뎌져[00:01:55]

最终变得麻木[00:01:58]

내게 독이 돼 내게 독이 돼[00:01:58]

成为我的毒 成为我的毒[00:02:01]

내가 가진게[00:02:01]

我所拥有的[00:02:03]

내게 독이 돼 내게 독이 돼[00:02:03]

成为我的毒 成为我的毒[00:02:06]

내가 가진게[00:02:06]

我所拥有的[00:02:09]

내게 독이돼 내게 독이돼[00:02:09]

成为我的毒 成为我的毒[00:02:11]

고갤 들어보니 어느새[00:02:11]

抬起头不知不觉[00:02:14]

내가 독이돼 내가 독이돼[00:02:14]

成为我的毒 成为我的毒[00:02:16]

내가 날 속이네[00:02:16]

欺骗着自己[00:02:19]

When you look at me[00:02:19]

//[00:02:20]

Then I look at you[00:02:20]

//[00:02:21]

But I cannot say somethin'[00:02:21]

//[00:02:24]

I wanna tell you something[00:02:24]

//[00:02:25]

When you cry in front of me[00:02:25]

//[00:02:27]

But I can't express anything[00:02:27]

//[00:02:30]

무너질래도 쉽게 무너질 수가 없어[00:02:30]

想要倒下也不是那么容易[00:02:35]

무중력 상태 발버둥 쳐봐도 붙잡혀[00:02:35]

就算在无重力状态下挣扎还是被紧紧抓住[00:02:38]

난 거울 속에 갇혀 있는 걸[00:02:38]

我被困在镜子里[00:02:41]

멈춰 서 있는걸[00:02:41]

静止着[00:02:43]

급하게 약을 털어 넣어도[00:02:43]

慌忙吞下药[00:02:45]

금세 속이 쓰려서[00:02:45]

不到片刻心就火辣辣的痛[00:02:47]

토해 내버려둬[00:02:47]

吐了出来[00:02:49]

생각보다 툭하면 멍이 자주 들어서[00:02:49]

轻轻一碰就受伤 比想象中更容易受伤[00:02:52]

아무리 사소한 걸림돌이라도[00:02:52]

不论是再小的绊脚石[00:02:54]

걸리기만하면 난 다쳐서[00:02:54]

只要绊到我就会受伤[00:02:57]

상처가 잘 낫질 않아[00:02:57]

伤口难以愈合[00:02:58]

나의탓인가 싶어[00:02:58]

反复思量着是我的错吗[00:03:00]

주저 앉게 돼[00:03:00]

让我坐立不安[00:03:02]

정이 많은 만큼 적이 많아져[00:03:02]

情愈深敌人也愈多[00:03:05]

이 모든게 내게 독이돼[00:03:05]

这一切都成为我的毒[00:03:07]

습관처럼 되새기는 거지 그래서[00:03:07]

可能是因为像习惯一样反复咀嚼[00:03:09]

I say whatever[00:03:09]

//[00:03:11]

Whatever man[00:03:11]

//[00:03:12]

어떡할려고 그래[00:03:12]

要怎么办[00:03:14]

그렇게 물러 터져서[00:03:14]

就那样软弱[00:03:15]

저 멀리 뒤로 물러서 이제[00:03:15]

远远地向后退[00:03:18]

내가 또 이래[00:03:18]

我又这样[00:03:19]

내게 독이 돼[00:03:19]

成为我的毒 [00:03:21]

내가 날 속이네[00:03:21]

欺骗着自己[00:03:26]