《》歌词

歌曲：

歌手： 1sagain&Sty

时长： 04:17

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

보통의 말 (普通的话) - 원써겐 (1sagain)/스티 (STi)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:10]

Yes! 1sagain and STi[00:00:10]

//[00:00:14]

This is anohter classic[00:00:14]

//[00:00:16]

Collaboration for you.[00:00:16]

//[00:00:21]

That's right. You're so fascinating.[00:00:21]

//[00:00:25]

You know.[00:00:25]

//[00:00:26]

사랑은 뭘까[00:00:26]

爱情是什么 [00:00:27]

어떻게 말을 할까[00:00:27]

要怎么表达 [00:00:28]

뭔가 부족해 어떤 말도[00:00:28]

不管用什么话 都有些不足 [00:00:30]

그 언젠가 읽었던[00:00:30]

就和某天读过的 [00:00:31]

알랭 드 보통의 말과 같이[00:00:31]

阿兰·德波顿的话一样 [00:00:32]

사랑해보단 조금 특별한[00:00:32]

比起我爱你 更为特别的 [00:00:34]

한 마디가 나는 좋아[00:00:34]

一句话是 我喜欢你 [00:00:36]

내 보물들만 모아[00:00:36]

只聚集我的宝贝们 [00:00:37]

너에게 들려 줄게 잘 들어봐[00:00:37]

让你听到 听好了 [00:00:38]

어쩌면 꽤나 느린 고백[00:00:38]

也许这是非常迟缓的告白 [00:00:41]

서툴고 어색하지만 한 번 해볼게[00:00:41]

虽然生涩又别扭 我也会一试 [00:00:43]

(한 번 해볼게)[00:00:43]

我会试一次[00:00:44]

햇살에 보송하게 말린 이불해[00:00:44]

阳光晒得松软的被子 [00:00:45]

(보송히 말린)[00:00:45]

晒得松软[00:00:46]

무슨 말이냐면 커피 옆에[00:00:46]

要问是什么意思的话 就是咖啡旁边 [00:00:48]

한 입 베어먹는 브라우니[00:00:48]

咬下一口的布朗尼[00:00:50]

한다는 말이야 너를 got it?[00:00:50]

的意思啊 你懂了吗 [00:00:52]

(you got it? got it? got it? got it?)[00:00:52]

//[00:00:52]

끝 없이 넓고 신비로운 우주해[00:00:52]

宽广无比的神秘宇宙 [00:00:54]

무작정 떠나자고 끊은 티켓해[00:00:54]

漫无目的 买票出发 [00:00:56]

널 초콜렛해, 자쿠지해[00:00:56]

你就像巧克力 按摩浴缸 [00:00:58]

난 너를 마시멜로해[00:00:58]

就像对待棉花软糖一样对待你 [00:01:00]

널 위해 만든[00:01:00]

为你创造的[00:01:02]

새롭지만 보통의 말들[00:01:02]

新颖又普通的话语 [00:01:06]

세상의 모든 표현들을 담은[00:01:06]

包含着全世界的表达 [00:01:11]

내 맘을 알 수 있겠니?[00:01:11]

你能懂得我的心吗 [00:01:15]

Oh baby, baby[00:01:15]

//[00:01:20]

아폴로 11호가 달에 도착한 기분[00:01:20]

就像阿波罗11号登月的心情 [00:01:22]

이런 일은 일생에 단 한 번[00:01:22]

这种事在日常生活里只有一次 [00:01:24]

가장 큰 감동, 운명은 감독,[00:01:24]

最大的感动 命运是导演 [00:01:26]

완벽한 세팅 아래 오차없는 각본[00:01:26]

完美的设定之下 毫无差错的剧本 [00:01:28]

너를 처음 만난 그 때[00:01:28]

初遇你的那时 [00:01:30]

누구 하나 그 자리에[00:01:30]

如果没有一个人在那里 [00:01:31]

등장하지 못했다면[00:01:31]

登场的话 [00:01:32]

우리 영화는 서스펜스, 미스테리,[00:01:32]

我们的电影就是悬疑推理片[00:01:35]

공포영화, 아니 다큐멘터리[00:01:35]

恐怖片 不 是纪录片 [00:01:36]

(다큐멘터리)[00:01:36]

纪录片 [00:01:37]

널 카라멜 라떼해[00:01:37]

你就是焦糖拿铁 [00:01:38]

(라떼해)[00:01:38]

拿铁 [00:01:39]

널 포근한 첫 눈해.[00:01:39]

你就是温暖的初雪 [00:01:41]

기분 좋은 비가 떨어지는 창문해.[00:01:41]

令人心情愉快的雨落在窗上 [00:01:43]

고민들 다 날려버릴 바닷바람해.[00:01:43]

海风吹走所有的烦恼 [00:01:45]

(바다해)[00:01:45]

大海[00:01:46]

변해버린 우선순위,[00:01:46]

改变的优先排位[00:01:47]

조금이나마 넌 웃었으니[00:01:47]

你轻轻微笑 [00:01:50]

내 마음의 반의 반의 반이라도[00:01:50]

哪怕是我心的一半的一半的一半 [00:01:52]

눈치 채주길[00:01:52]

也希望你能察觉[00:01:53]

널 위해 만든[00:01:53]

为你创造的[00:01:56]

새롭지만 보통의 말들[00:01:56]

新颖又普通的话语 [00:01:59]

세상의 모든 표현들을 담은[00:01:59]

包含着全世界的表达 [00:02:04]

내 맘을 알 수 있겠니?[00:02:04]

你能懂得我的心吗 [00:02:09]

Oh baby, baby[00:02:09]

//[00:02:11]

너에게만은[00:02:11]

我只对你 [00:02:13]

작은 것도 특별한 반응[00:02:13]

即使是件小事也会给予特别的反应 [00:02:16]

느낄 수 있니?[00:02:16]

你能感受到吗[00:02:20]

사랑한다는 말도 조금 부족해[00:02:20]

一句我爱你也有些不足 [00:02:25]

Oh baby, baby[00:02:25]

//[00:02:45]

널 알기 전인 내 어린 시절에[00:02:45]

认识你之前 在我的童年里 [00:02:47]

찾고 있던 꿈이 바로 지금[00:02:47]

一直寻找的梦想 就是此刻 [00:02:48]

내 눈 앞에 나를 보며 웃고 있지[00:02:48]

在我眼前望着我微笑的你 [00:02:50]

어떻게 보면 어이없고[00:02:50]

虽然这也许是怎么看都[00:02:51]

황당한 표현일지 몰라도[00:02:51]

很无语荒谬的表达 [00:02:53]

이건 알아줘, 너를 사랑해[00:02:53]

但请你理解 我爱你[00:02:55]

흔하디 흔한 말일까 싶어 아껴뒀던[00:02:55]

觉得这是再寻常不过的话 格外珍惜的[00:02:57]

한마디 이젠 말할게 아낌없이[00:02:57]

一句话 现在要慷慨地对你说 [00:02:59]

너를 사랑해[00:02:59]

我爱你[00:03:00]

솔직히 어떤 것도 비교 못해[00:03:00]

说实话 任何东西也不能与之相比 [00:03:01]

난 너를 사랑해[00:03:01]

我爱你[00:03:02]

널 위해 만든[00:03:02]

为你创造的[00:03:04]

새롭지만 보통의 말들[00:03:04]

新颖又普通的话语 [00:03:08]

세상의 모든 표현들을 담은[00:03:08]

包含着全世界的表达 [00:03:12]

내 맘을 알 수 있겠니?[00:03:12]

你能懂得我的心吗 [00:03:17]

Oh baby, baby[00:03:17]

//[00:03:19]

너에게만은[00:03:19]

我只对你 [00:03:21]

작은 것도 특별한 반응[00:03:21]

即使是件小事也会给予特别的反应[00:03:25]

느낄 수 있니?[00:03:25]

你能感受到吗[00:03:29]

사랑한다는 말도 조금 부족해[00:03:29]

一句我爱你也有些不足 [00:03:34]

Oh baby, baby[00:03:34]

//[00:03:37]

You and I...[00:03:37]

//[00:03:42]