《》歌词

歌曲：

所属专辑：(火山)

歌手： 朴相民

时长： 04:25

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

무기여 잘 있거라 (永别了 武器) - 박상민 (朴尚民)[00:00:00]

//[00:00:00]

한 여자가 다섯번째 이별을[00:00:00]

一位女子经历了五次离别后[00:00:05]

하고 산 속으로 머리 깎고[00:00:05]

到山里削了头发[00:00:10]

완전하게 떠나 버렸데[00:00:10]

完全的离开了[00:00:21]

첫번째 남자 고등학교[00:00:21]

说第一个男子是高中时[00:00:23]

때 같은 학교[00:00:23]

同一所学校[00:00:25]

같은 서클에 남자 친구래[00:00:25]

同一个兴趣小组的男朋友[00:00:27]

둘인 열심히 공부했지만 남자[00:00:27]

两个人虽努力地学习了[00:00:31]

친구 대학에 떨어진 거야[00:00:31]

但男朋友大学落榜了[00:00:34]

화가 나서 군대를 가고 이[00:00:34]

非常气愤就去了军队[00:00:38]

여자는 기다렸지만 남잔[00:00:38]

女子虽等了 [00:00:43]

다시 유학 가버렸지 첫 사랑이란[00:00:43]

但这个男子又去留学了 所谓的初恋[00:00:50]

안 되는 구나 이 여잔[00:00:50]

看来不行了 女子[00:00:52]

비관을 했고 다신 사랑 않겠다고[00:00:52]

很悲观 发誓不再爱了[00:00:58]

맹셀했대 그 여자의 두번째는[00:00:58]

这位女子[00:01:05]

대학 다닐 때 미팅 갔다[00:01:05]

上大学时去联谊了[00:01:10]

잠시 스친 playboy였다는[00:01:10]

只是暂时玩玩的男子[00:01:13]

구만 세번째 남자 사회[00:01:13]

说第三个男子是到了社会[00:01:18]

나와서 같은 직장 같은[00:01:18]

同一个公司 同一个部门的[00:01:20]

기수에 남자 동료래 둘인 첫 눈에[00:01:20]

男同事 两人一见钟情[00:01:24]

반해 버렸고 매일 그녀 집에[00:01:24]

每天送女子回家[00:01:27]

바래다 주었대 아 그런데[00:01:27]

啊 但是[00:01:31]

남자 집에서 둘의 사일[00:01:31]

好像男方家庭[00:01:33]

반대했나봐 글쎄 심각한[00:01:33]

反对 好像是 说是有[00:01:38]

마마보이였대 슬픈 첫사랑[00:01:38]

很严重的恋母情结 悲伤的初恋[00:01:44]

지친 두번째 세번짼[00:01:44]

累了的第二次 第三次[00:01:47]

징그럽다고 눈물조차[00:01:47]

说是腻烦了 连哭[00:01:51]

나오지가 않는다고 그 여자의[00:01:51]

都哭不出来了 这位女子的[00:01:58]

네번째는 선을 본 남자[00:01:58]

第四次是通过相亲遇见的[00:02:04]

알고 보니 다른 여자 양다리[00:02:04]

了解后发现 居然是脚踏两条船[00:02:08]

걸쳤다는 군 내가 입장[00:02:08]

我换了立场[00:02:11]

바꿔 생각해봐도 환장할 노릇[00:02:11]

想了又想 是该大闹一场的事[00:02:17]

다음 얘기 되게 궁금 할[00:02:17]

下面的故事你会很好奇[00:02:19]

꺼야 간주 끝나면 계속할게[00:02:19]

下酒菜没了后继续[00:02:38]

아 그녀의 모진 사랑 중[00:02:38]

啊 这女子不顺的爱情中[00:02:41]

결정적인 다섯 번째는 바로[00:02:41]

决定性的第五次便是[00:02:46]

내가 주인공이었어 우린[00:02:46]

我 我们[00:02:52]

서로가 사랑을 했고[00:02:52]

曾彼此相爱[00:02:55]

결혼도 하기로[00:02:55]

并且决定要结婚了[00:02:57]

했지 우리사랑 아무[00:02:57]

我们的爱 [00:03:00]

이상 없었는데 그러니까 우리[00:03:00]

本来没什么问题 但是在我们[00:03:08]

약혼하던 그날에 말도 안될[00:03:08]

订婚那天 展开了一件[00:03:14]

엄청난 일 벌어지고[00:03:14]

不像话的大事[00:03:17]

말았던 거야 나 에전에[00:03:17]

中断了我们 我之前[00:03:21]

사귀었던 여자친구가[00:03:21]

交往的女朋友[00:03:26]

왠 아이를 떡 안고서[00:03:26]

不知为什么偏巧抱了个孩子[00:03:29]

나타나게 되었던 거야[00:03:29]

出现[00:03:33]

그녀 내게 이 한마디 남겨 놓고서[00:03:33]

她对我说了一句话后[00:03:39]

아주 멀리 떠나갔어[00:03:39]

就走了[00:03:43]

무기들아 잘 있으라고~[00:03:43]

让我的武器好好地[00:03:46]

그녀 내게 이 한마디[00:03:46]

她给我留了[00:03:50]

남겨 놓고서[00:03:50]

这么一句话[00:03:53]

아주 멀리 떠나갔어.[00:03:53]

走了[00:03:56]

무기들아 잘 있으라고[00:03:56]

让我的武器好好地[00:04:01]