所属专辑:PROPHET
歌手: Microdot&DAVII
时长: 03:37
처음처럼 (初饮初乐) - 마이크로닷 (Microdot)/다비 (DAVII)[00:00:00]
//[00:00:05]
词:Microdot/DAVII[00:00:05]
//[00:00:11]
曲:DAVII[00:00:11]
//[00:00:16]
编曲:DAVII[00:00:16]
//[00:00:22]
니 머리 속에 들리는[00:00:22]
不要听盘旋在你[00:00:22]
말들을 듣지 말아[00:00:22]
脑海中的那些话[00:00:24]
어차피 감정은 다 make up[00:00:24]
反正感情全都是拼凑的[00:00:25]
눈물과 섞여 흘러갔어[00:00:25]
夹杂着泪水流走了[00:00:26]
과거를 멀리 두기엔[00:00:26]
把过去放在远处[00:00:28]
아직 너무 이르다는 걸[00:00:28]
现在还太早了[00:00:29]
알아 거기서 뒤로 보는 게[00:00:29]
我知道 在那里往后看[00:00:31]
제일 아름다워[00:00:31]
是最美的[00:00:32]
빈 종이에 물감을 뿌려[00:00:32]
在白纸上洒下颜料[00:00:33]
우리 둘을 그려놨어[00:00:33]
描绘下我们两个人[00:00:34]
네 머리 속엔 흑백으로[00:00:34]
在你的脑海中 早已用黑白色彩[00:00:36]
우리를 이미 그려 낙서[00:00:36]
描绘了我们的涂鸦[00:00:37]
이 계절 같은 사랑은[00:00:37]
像这季节般的爱情[00:00:38]
변화가 너무 빨리 와[00:00:38]
变化太快[00:00:40]
꽃이 피기 전에 봄은[00:00:40]
看来在花开之前[00:00:41]
일찍 퇴근했나 봐[00:00:41]
春天提早逝去了[00:00:42]
넌 네 마음만 따르다가[00:00:42]
你只追随着你的心[00:00:43]
어느새 병이 비었어[00:00:43]
不知不觉 清空了瓶子[00:00:45]
남에 잔을 들다가 깨져[00:00:45]
端起酒杯打碎了[00:00:47]
왼손에 피만 범벅[00:00:47]
左手满是鲜血[00:00:48]
오른손은 모르는 척[00:00:48]
右手却佯装不知[00:00:49]
옆자리엔 없어 아무도[00:00:49]
身边没有任何人[00:00:50]
사랑이란 턱에 걸려[00:00:50]
在即将陷入爱情之际[00:00:52]
해를 앞두고 넘어져[00:00:52]
跌倒了[00:00:53]
입을 맞춰본 지[00:00:53]
亲吻[00:00:54]
벌써 몇 주째가 지나[00:00:54]
已经过去了几周[00:00:56]
쉽진 않겠지만[00:00:56]
虽然并不容易[00:00:57]
우리가 식지 않길 빌어[00:00:57]
希望我们不会冷却[00:00:58]
너에게 간 정과 감싸주고[00:00:58]
但就连想要去爱你 包容你的感情[00:01:00]
싶었던 감정도[00:01:00]
也渐渐衰退[00:01:01]
시들어 너의 이름 뒤에[00:01:01]
在你的名字后面[00:01:03]
조금한 점을 찍어[00:01:03]
画上小小的句号[00:01:04]
나도 노력해봤어 baby[00:01:04]
我也曾努力过 baby[00:01:08]
But you know it's not that easy[00:01:08]
//[00:01:10]
자석처럼 끌렸던 우리지만[00:01:10]
虽然曾经是像磁铁一样被吸引的我们[00:01:12]
결국 같은 극이었나 봐[00:01:12]
看来终究是同一个磁级[00:01:15]
설레기만 했던 처음이란 의미가[00:01:15]
曾经满是悸动的初次[00:01:18]
이젠 무거워[00:01:18]
如今意义沉重[00:01:20]
다시 사랑하기엔[00:01:20]
再次相爱[00:01:22]
너무 늦은 것 같아 처음처럼[00:01:22]
好像为时已晚了 像初次一样[00:01:26]
난 너무 싫어 추억이 아닌 미련[00:01:26]
我非常讨厌 不是回忆[00:01:28]
괴롭게 하는 날[00:01:28]
而是被迷恋折磨的我[00:01:29]
붙잡고 놓지 않는 기억[00:01:29]
紧抓着不放开的记忆[00:01:30]
다람쥐 쳇바퀴 속에서[00:01:30]
在原地不停地打转[00:01:32]
계속 돌다 지쳐[00:01:32]
让人感到疲惫[00:01:33]
이별도 아름답지만[00:01:33]
虽然离别也很美好[00:01:34]
저 별을 더 보고 싶어[00:01:34]
但想要再看看那颗星星[00:01:36]
Ribbon은 아직 예뻐[00:01:36]
Ribbon依然很美丽[00:01:37]
근데 끈이 약해진 듯해[00:01:37]
但是 缘分好像变弱了[00:01:38]
포장만 예쁘면 모해[00:01:38]
只要包装漂亮就好了[00:01:40]
안은 텅텅 비었는데[00:01:40]
里面却空空如也[00:01:41]
단지 느낀 거는 오해[00:01:41]
感受到的只是误会[00:01:42]
사랑인줄 알았는데[00:01:42]
明明以为是爱情[00:01:44]
예전과 너무 달라졌어[00:01:44]
变得和从前不同[00:01:45]
반의 반도 못해[00:01:45]
连一半的一半都做不到[00:01:46]
항상 이러지 않았었다는 걸[00:01:46]
希望一定要相信[00:01:48]
꼭 믿어주길[00:01:48]
始终没有那样过[00:01:49]
내가 미안해[00:01:49]
我感到很抱歉[00:01:50]
I didn't consider how you feel[00:01:50]
//[00:01:52]
I hope one day you[00:01:52]
//[00:01:53]
Will forgive me[00:01:53]
//[00:01:53]
나의 이기적인 방식[00:01:53]
我自私的方式[00:01:55]
이별의 빛을 훔친[00:01:55]
偷走离别之光的你和我[00:01:55]
너와 나 우리가 범인[00:01:55]
我们是犯人[00:01:57]
Another star has fallen[00:01:57]
//[00:01:58]
박자를 못 맞췄던 걸음[00:01:58]
节奏不同的步伐[00:02:00]
결론 우리의 목적지는[00:02:00]
结论是 我们的目的地是[00:02:01]
끝을 못 본 처음[00:02:01]
看不到尽头的初次[00:02:02]
사랑은 우리의 손 깍지 사이를[00:02:02]
爱情好像从我们十指交叉间[00:02:04]
스쳐갔나 봐 바람처럼[00:02:04]
擦肩而过了 像傻瓜一样[00:02:06]
더 꽉 잡았으면 어땠을까 처음처럼[00:02:06]
如果抓得更紧会怎么样呢 像初次一样[00:02:08]
나도 노력해봤어 baby[00:02:08]
我也曾努力过 baby[00:02:12]
But you know it's not that easy[00:02:12]
//[00:02:14]
자석처럼 끌렸던 우리지만[00:02:14]
虽然曾经是像磁铁一样被吸引的我们[00:02:17]
결국 같은 극이었나 봐[00:02:17]
看来终究是同一个磁级[00:02:19]
설레기만 했던 처음이란 의미가[00:02:19]
曾经满是悸动的初次[00:02:22]
이젠 무거워[00:02:22]
如今意义沉重[00:02:24]
다시 사랑하기엔[00:02:24]
再次相爱[00:02:26]
너무 늦은 것 같아 처음처럼[00:02:26]
好像为时已晚了 像初次一样[00:02:31]
Another star has fallen from the sky[00:02:31]
//[00:02:35]
우리의 운명은[00:02:35]
我们的命运[00:02:36]
여기까지 만이었나 봐[00:02:36]
好像到此为止了[00:02:40]
Don't cry we tried[00:02:40]
//[00:02:42]
이제는 어디로가[00:02:42]
如今要去哪里[00:02:44]
어디를 봐야 할까[00:02:44]
要看着哪里呢[00:02:45]
I looked up to see no star[00:02:45]
//[00:02:48]
No light no ribbon in the sky[00:02:48]
//[00:02:51]
나도 노력해봤어 baby[00:02:51]
我也曾努力过 baby[00:02:54]
But you know it's not that easy[00:02:54]
//[00:02:57]
자석처럼 끌렸던 우리지만[00:02:57]
虽然曾经是像磁铁一样被吸引的我们[00:02:59]
결국 같은 극이었나 봐[00:02:59]
看来终究是同一个磁级[00:03:02]
설레기만 했던 처음이란 의미가[00:03:02]
曾经满是悸动的初次[00:03:05]
이젠 무거워[00:03:05]
如今意义沉重[00:03:07]
다시 사랑하기엔[00:03:07]
再次相爱[00:03:09]
너무 늦은 것 같아 처음처럼[00:03:09]
好像为时已晚了 像初次一样[00:03:14]