《Fifty Checks》歌词

歌曲： Fifty Checks

所属专辑：Catch Me If You Can (Original Broadway Cast Recording)

歌手： Tom Wopat

时长： 03:18

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

Fifty Checks - Aaron Tveit[00:00:00]

以下歌词翻译由微信翻译提供[00:00:15]

Fifty checks don't feel like much[00:00:15]

五十张支票感觉不多[00:00:19]

When you first hold them[00:00:19]

当你第一次拥抱它们时[00:00:23]

Nothing special to the touch[00:00:23]

没有什么特别的感觉[00:00:27]

But look inside[00:00:27]

但是看看我的内心[00:00:31]

Every digit points the way[00:00:31]

每一个数字都指明了方向[00:00:35]

Every date's your lucky day[00:00:35]

每一次约会都是你的幸运日[00:00:39]

Every check's a mini magic carpet ride[00:00:39]

每一张支票都像一条魔毯[00:00:47]

Can you think of fifty dreams[00:00:47]

你能想出五十个梦想吗[00:00:51]

They're in your hand now[00:00:51]

它们就在你的手中[00:00:55]

And with your heart and mind[00:00:55]

用你的真心和理智[00:00:57]

There ain't nothing you can't do[00:00:57]

你无所不能[00:01:01]

'Cause you[00:01:01]

因为你[00:01:03]

Got fifty checks fifty chances[00:01:03]

五十张支票五十次机会[00:01:07]

Cold hard cash or hot romances[00:01:07]

冰冷的金钱或是炽热的爱情[00:01:11]

Fifty checks can make those dreams come true[00:01:11]

五十张支票可以让梦想成真[00:01:18]

Fifty checks don't look like much[00:01:18]

五十张支票看起来不多[00:01:22]

But listen Frankie[00:01:22]

但是听着弗兰基[00:01:26]

In the proper hands they're such a work of art[00:01:26]

在适当的时候它们就是一件艺术品[00:01:34]

'Cause every one of them unlocks[00:01:34]

因为他们每一个人都能[00:01:38]

Your own personal fort knox[00:01:38]

你自己的诺克斯堡[00:01:42]

Evern Rockefeller had to get his start[00:01:42]

埃文·洛克斐勒必须闯出一片天[00:01:50]

Use that 'do-re-mi'[00:01:50]

用你的真心[00:01:52]

To get your future swinging[00:01:52]

让你的未来充满希望[00:01:57]

You might strike it rich[00:01:57]

你可能会发财[00:02:00]

Or just find strain and strife[00:02:00]

或者只是寻找紧张和冲突[00:02:03]

Or a wife[00:02:03]

或是妻子[00:02:04]

Yes these fifty chances fifty choices[00:02:04]

这五十个机会五十个选择[00:02:10]

But little gifts like big rolls-royces[00:02:10]

但小礼物就像劳斯莱斯[00:02:14]

Fifty checks can help you change your life[00:02:14]

五十张支票可以帮你改变人生[00:02:21]

Yes I've arrived each check announces[00:02:21]

没错我来了支票上写着[00:02:26]

Each one gold until it bounces[00:02:26]

每一个都是金色的直到它反弹[00:02:30]

Fifty checks the ride has just begun[00:02:30]

五十张支票旅程才刚刚开始[00:02:37]

Merry Christmas to my one and only son[00:02:37]

祝我唯一的儿子圣诞快乐[00:02:48]

Merry Christmas to my one and only son[00:02:48]

祝我唯一的儿子圣诞快乐[00:02:53]