《》歌词

歌曲：

歌手： RexD&

时长： 03:24

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

겨울동화 (冬季童话) - 로맨틱 시티 (Romantic City)/렉스디 (Rex.D)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:00]

词：미스터블랙[00:00:00]

//[00:00:01]

曲：미스터블랙[00:00:01]

//[00:00:02]

It's snowy day[00:00:02]

//[00:00:04]

이젠 나 혼잔데[00:00:04]

此刻我独自一人[00:00:07]

넌 어린애처럼[00:00:07]

你就像是小孩一样[00:00:09]

내게 첫 눈을[00:00:09]

与我约定[00:00:11]

약속했지 함께라고[00:00:11]

初雪要与我一起共度[00:00:17]

근데 어딘에서 저 눈을 바라볼까 넌[00:00:17]

但是你到底在哪里守望着初雪呢[00:00:22]

찬바람이 막 두뺨을[00:00:22]

寒风吹拂过脸颊的时候[00:00:23]

스쳐가는 순간 떠올라[00:00:23]

我的回忆浮起[00:00:25]

유난스럽게[00:00:25]

你尤为[00:00:26]

추위를 많이 탔던 너[00:00:26]

怕冷[00:00:27]

목도리를 감고도[00:00:27]

即使围着围巾[00:00:28]

춥다고 징징대던걸[00:00:28]

你也哆嗦着说冷[00:00:30]

귀엽게 바라보던 그때 난[00:00:30]

那个时候看着那般可爱的你[00:00:32]

우리가 같이 걷던[00:00:32]

在我们曾走过的[00:00:33]

논현동 골목 어귀에서[00:00:33]

论岘洞小巷入口[00:00:35]

널 안고[00:00:35]

拥抱着你[00:00:35]

처음 입 맞췄던 기억이[00:00:35]

初吻的记忆[00:00:37]

새삼 내 발걸음을 붙잡고 있어[00:00:37]

又重新紧紧抓着我的脚步[00:00:39]

귓가엔 아직 니 목소리가[00:00:39]

耳边依旧回响着你的声音[00:00:41]

난 너랑 같이[00:00:41]

我喜欢和你一起[00:00:42]

소주한잔을 하는게 좋았어[00:00:42]

喝杯烧酒[00:00:43]

별 잘난 것도 없는[00:00:43]

没有什么擅长的[00:00:44]

내 허세 가득한 얘기에[00:00:44]

在我吹嘘的话语中[00:00:46]

귀 기울이는 니 모습이 좋았어[00:00:46]

竖起耳朵的你的样子我很喜欢[00:00:47]

내 친구들은 니가[00:00:47]

我的朋友都说你[00:00:49]

철이 없다 그래도[00:00:49]

不懂事[00:00:50]

내눈엔 니가 젤 예뻤으니깐[00:00:50]

但是在我眼里 你是最可爱的[00:00:52]

뚜렷한 계획을 세우기엔[00:00:52]

要制定明确计划的话[00:00:53]

내 통장 잔고는 좀 부족했어도[00:00:53]

我存折里的余额还不足[00:00:55]

함께할 미래라는 걸[00:00:55]

说要一起走的未来[00:00:56]

꿈꿔보기도 했었지[00:00:56]

曾经只是个梦[00:00:57]

그때 니가 내 아이를[00:00:57]

那时你说你[00:00:58]

갖게 되었다는 얘기를 꺼냈어[00:00:58]

有了我的孩子[00:01:00]

It's snowy day[00:01:00]

//[00:01:02]

이젠 나 혼잔데[00:01:02]

此刻我独自一人[00:01:05]

넌 어린애처럼[00:01:05]

你就像是小孩一样[00:01:06]

내게 첫 눈을[00:01:06]

与我约定[00:01:09]

약속했지 함께라고[00:01:09]

初雪要与我一起共度[00:01:14]

근데 어딘에서 저 눈을 바라볼까 넌[00:01:14]

但是你到底在哪里守望着初雪呢[00:01:19]

잠깐 고민을 했던건[00:01:19]

我稍稍[00:01:21]

사실이야[00:01:21]

苦恼了一下[00:01:22]

아무런 준비도[00:01:22]

因为[00:01:23]

안되어있던 우리니까[00:01:23]

我们毫无准备[00:01:24]

하지만 너에겐 조금도[00:01:24]

但是在你面前[00:01:25]

그런 내색을 하지 않고[00:01:25]

绝对不会慌张[00:01:27]

이제는 세가족을 책임지는[00:01:27]

现在我要担起三个人的担子[00:01:29]

가장이 될 준비를 시작했지[00:01:29]

做好了成为家长的准备[00:01:31]

내 연봉부터 다시 체크하고[00:01:31]

开始盘算我的年薪[00:01:33]

담보대출을 받아서라도[00:01:33]

就算贷款[00:01:34]

세사람이 살 집은[00:01:34]

也要找寻[00:01:36]

투룸이상으로 찾기 시작했지[00:01:36]

能够容纳三个人的Towroom[00:01:38]

결혼식은 아무래도[00:01:38]

婚礼要在[00:01:40]

니가 배가 부르기전에 하는게 좋을꺼야[00:01:40]

你肚子鼓起之前举行为好[00:01:43]

가장 이쁜 모습의[00:01:43]

因为要留下[00:01:44]

사진들을 담아놔야 하니깐[00:01:44]

最美时刻的照片[00:01:46]

우리 어머니는[00:01:46]

我的母亲[00:01:47]

당신 며느리가 이렇게[00:01:47]

说不知道怎么就[00:01:48]

갑자기 생길줄 몰랐다고 못이기는척[00:01:48]

突然有了你这个儿媳妇 装作妥协[00:01:51]

웃으시며 널 데리고 오라 하셨어[00:01:51]

笑着说把你带回来吧[00:01:53]

부모님을 만난다고 연락이 안된 며칠후[00:01:53]

说了拜见父母之后 你就失去了联系[00:01:56]

넌 혼자 아이를 지우겠단 통보를[00:01:56]

之后就是得到了你自己一个人将孩子打掉的消息[00:01:58]

It's snowy day[00:01:58]

//[00:01:59]

이젠 나 혼잔데[00:01:59]

此刻我独自一人[00:02:02]

넌 어린애처럼[00:02:02]

你就像是小孩一样[00:02:04]

내게 첫 눈을[00:02:04]

与我约定[00:02:06]

약속했지 함께라고[00:02:06]

初雪要与我一起共度[00:02:12]

근데 어딘에서 저 눈을 바라볼까 넌[00:02:12]

但是你到底在哪里守望着初雪呢[00:02:17]

지금 생각해봐도[00:02:17]

现在回想起来[00:02:18]

이해가 안돼[00:02:18]

我无法理解[00:02:19]

그 아이는[00:02:19]

那个孩子[00:02:20]

너 혼자만의 것이 아니었어[00:02:20]

又不是你一个人的[00:02:22]

니 부모에게[00:02:22]

只不过是你父母[00:02:23]

내 연봉과 직업 통장잔고는[00:02:23]

不相信我的年薪 我的工作[00:02:25]

못미더운 존재였겠지[00:02:25]

还有存折余款而已[00:02:27]

그래도 난 내여자와 아이를[00:02:27]

我是不会让我的女人还有孩子挨饿的[00:02:29]

굶기거나 불행하게 할 남자는[00:02:29]

我不是个[00:02:31]

아니었잖아 그건[00:02:31]

可怜的男人[00:02:32]

나와 같이한 니가 제일 잘알잖아[00:02:32]

你最清楚[00:02:33]

우리가 뜨겁게 사랑했던 순간들[00:02:33]

在我们炙热的爱情中[00:02:36]

그 순간이 낳아주신[00:02:36]

孕育出的那个结晶[00:02:37]

축복의 결실을 한순간에 한마디[00:02:37]

你连一句话[00:02:40]

상의도 없이[00:02:40]

都没和我商量[00:02:41]

넌 지워버리고 말했지[00:02:41]

说你已经打掉了[00:02:42]

내가 널 어떻게 책임질수 있냐고[00:02:42]

让我怎么对你负责[00:02:45]

그래 이제와 생각해보면[00:02:45]

是啊 现在回想起来[00:02:46]

니가 현명했던 건지도 몰라[00:02:46]

或许你是对的[00:02:48]

우리 과거보단 좀 더[00:02:48]

希望你能遇到[00:02:49]

나을 수 있는 남자를 만나길 바래[00:02:49]

比我更好的男人[00:02:51]

진심이야[00:02:51]

真心的[00:02:52]

그리고 니가 하늘로 보낸[00:02:52]

也会为那被你送上天国的[00:02:54]

우리 아이를 위해 기도해[00:02:54]

我们的孩子而祈祷[00:02:55]

It's snowy day[00:02:55]

//[00:02:57]

이젠 나 혼잔데[00:02:57]

此刻我独自一人[00:03:00]

넌 어린애처럼[00:03:00]

你就像是小孩一样[00:03:01]

내게 첫 눈을[00:03:01]

与我约定[00:03:04]

약속했지 함께라고[00:03:04]

初雪要与我一起共度[00:03:09]

근데 어딘에서 저 눈을 바라볼까 넌[00:03:09]

但是你到底在哪里守望着初雪呢[00:03:14]