《》歌词

歌曲：

歌手： Fatun&徐贤

时长： 04:33

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

유기견 까미 (流浪狗Kkami) - 팻두 (FatDoo)/서현[00:00:00]

//[00:00:01]

사랑하는 강아지가 세상을 떠났다[00:00:01]

我爱的小狗 离开了世界[00:00:05]

9년간 내 옆에서 우리 가족 옆에서[00:00:05]

在我的身边九年 在我的家人身边[00:00:09]

행복이 어떤건지 소중함이 어떤건지[00:00:09]

告诉我们 幸福是什么样的 珍贵是什么样的[00:00:12]

알려준 우리 강아지[00:00:12]

我们的小狗[00:00:14]

깜이가 2013년 1월 4일[00:00:14]

小黑在 2013年 1月 4日[00:00:18]

우리 곁을 떠났다[00:00:18]

离开了我们[00:00:21]

8년전 유기견을 입양했다[00:00:21]

是八年前领养的遗弃犬[00:00:23]

효리누나때문에 알게 된[00:00:23]

因为孝丽姐姐知道的[00:00:25]

동물보호협회 KARA에서[00:00:25]

在动物保护协会 KARA里[00:00:26]

소개 받아 데려왔지[00:00:26]

被介绍领来的[00:00:28]

내가 가난해서가 아냐[00:00:28]

不是因为我可怜[00:00:30]

강아지들의 안락사[00:00:30]

小狗们的安乐死[00:00:31]

너무나도 가슴이 아팠다[00:00:31]

心太疼了[00:00:33]

그래서 데려왔지[00:00:33]

所以才领来的[00:00:35]

눈 코 입 전부 깜한 푸들[00:00:35]

眼 鼻 嘴 都是黑黑的[00:00:37]

나이는 4살쯤 이름은 까미[00:00:37]

年龄是四岁左右 名字是小黑[00:00:39]

녀석을 날 보는 순간 방긋 웃었지[00:00:39]

小狗看我的瞬间 灿烂的笑了[00:00:42]

진짜야 분명 입꼬리가 올라갔지[00:00:42]

是真的 嘴角分明提上去了[00:00:44]

이건 분명히 운명이라고 생각했지[00:00:44]

我想这分明是命运[00:00:47]

사랑하는 까미를 위해서[00:00:47]

为了我爱的小黑[00:00:49]

나는 뭐든 해[00:00:49]

我什么都可以做[00:00:50]

아픔 있는 과거를 난 달래주려 해[00:00:50]

我想安慰 它疼痛的过去[00:00:52]

새로운 삶을 선물해주려[00:00:52]

把新的生活作为礼物[00:00:54]

데려왔는데[00:00:54]

领它回家[00:00:54]

어느덧 내가 더[00:00:54]

不知不觉 [00:00:56]

까미한테 위로받네[00:00:56]

我更被小黑安慰着[00:00:57]

고마워 까미야[00:00:57]

谢谢你 小黑[00:00:58]

평생 함께하자[00:00:58]

永远在一起吧[00:00:59]

아픔은 잊고 내 손을[00:00:59]

把疼痛都忘记[00:01:01]

잡아 같이가자[00:01:01]

抓着我的手 一起走吧[00:01:03]

너에게 이 사랑 다[00:01:03]

想把这份爱[00:01:05]

돌려주고파[00:01:05]

都还给你[00:01:07]

까미야 어두운 세상에서[00:01:07]

小黑啊 在黑暗的世界里[00:01:10]

내가 너를 위한 별이 될꺼야[00:01:10]

我会为你成为星星[00:01:14]

언제나 너와 함께 있고 싶어[00:01:14]

任何时候 都想和你一起[00:01:17]

알러뷰 까미까미[00:01:17]

我爱你 小黑 小黑[00:01:20]

너무 즐거워 내겐 까미뿐이야[00:01:20]

很开心 我只有小黑[00:01:24]

아플때나 슬플때나[00:01:24]

不管是疼痛时 还是悲伤时[00:01:25]

항상 날 반겼지[00:01:25]

总是很欢迎我[00:01:26]

꼬리를 흔들면서 높이 뛰었지[00:01:26]

晃着尾巴 跳得很高[00:01:29]

이렇게 인간과 교감[00:01:29]

这么的[00:01:30]

할수 있는 동물이[00:01:30]

能与人类交感的动物[00:01:32]

또 있을까 나도[00:01:32]

还会有吗[00:01:33]

모르게 보신탕집에[00:01:33]

我不知不觉 往补身汤家[00:01:34]

돌을 던졌어 그리고[00:01:34]

扔了石头[00:01:35]

냅다 튀었지[00:01:35]

然后赶紧跑了[00:01:36]

깜이는 밥을 많이[00:01:36]

虽然小黑只有[00:01:38]

먹는 재주밖엔 없었지만[00:01:38]

能吃饭的才能[00:01:39]

항상 함께였고 좋은 친구였어[00:01:39]

一直在一起 是很好的朋友[00:01:41]

나도 교감하기 위해[00:01:41]

我也为了交感[00:01:43]

개밥을 먹었어[00:01:43]

吃了狗饭[00:01:44]

시간이 흘러 7년정도[00:01:44]

时间流逝了七年左右[00:01:46]

지났을까 까미는 앞이[00:01:46]

小黑看不到前方[00:01:48]

보이질 않았어 조금씩[00:01:48]

一点点[00:01:50]

눈동자가 하애지더니[00:01:50]

眼球变白了[00:01:52]

의자나 쇼파에 부딪히기 시작했어[00:01:52]

开始碰撞椅子或沙发[00:01:54]

눈물을 꾹 참았지[00:01:54]

忍着眼泪[00:01:56]

까미한테 받았던 사랑 그리고 용기[00:01:56]

在小黑那里得到的爱 还有勇气[00:01:58]

돌려주고 싶어 힘이 될께[00:01:58]

想还回去 成为力量[00:02:00]

우리 우정은 그 어떤 바다보다 깊어[00:02:00]

我们的友情 比任何大海都深[00:02:03]

이젠 내가 너에게 전부 돌려줄께[00:02:03]

现在我会成为你的全部[00:02:05]

너에게 이 사랑 다 돌려주고파[00:02:05]

想还给你这份爱[00:02:09]

까미야 어두운 세상에서[00:02:09]

小黑啊 在黑暗的世界里[00:02:13]

내가 너를 위한 별이 될꺼야[00:02:13]

我会为你成为星星[00:02:16]

언제나 너와 함께 있고 싶어[00:02:16]

任何时候 都想和你一起[00:02:20]

알러뷰 까미까미[00:02:20]

我爱你 小黑 小黑[00:02:23]

너무 즐거워 내겐 까미뿐이야[00:02:23]

很开心 我只有小黑[00:02:26]

그렇게 몇년을 더[00:02:26]

就那么又过了几年[00:02:28]

우린 행복하게 지냈어[00:02:28]

我们幸福的过着[00:02:30]

그리고 까미는 눈이[00:02:30]

然后小黑[00:02:32]

많이 오던 어느날 밤[00:02:32]

在下大雪的某一天晚上[00:02:34]

다신 돌아오지 않을 산책을 떠났어[00:02:34]

走向了 再也不会回来的散步[00:02:38]

펑펑 우는 내게 친구가 그러더라[00:02:38]

朋友对哭着的我说[00:02:41]

끝까지 함께한 강아지가[00:02:41]

在一起到最后的小黑[00:02:42]

가장 행복한 강아지라고[00:02:42]

是最幸福的小狗[00:02:45]

가장 잘 키운거라고[00:02:45]

是养的最好的[00:02:47]

너가 있어서 정말 행복했어[00:02:47]

因为有你 真的很幸福[00:02:49]

예전에 길렀던 강아지가[00:02:49]

以前养过的小狗[00:02:51]

병으로 죽어서[00:02:51]

因为生病而死掉[00:02:52]

또 그런 이별을 겪을까봐[00:02:52]

怕又经历这种离别[00:02:54]

너무 두려워서[00:02:54]

所以很害怕[00:02:54]

다시는 강아지를 못[00:02:54]

我以为[00:02:56]

키울줄 알았어[00:02:56]

再也不会养小狗的[00:02:57]

근데 그때 니가 나타났어[00:02:57]

但是 那时你出现了[00:02:59]

우울했던 내 삶은 다시 빛났어[00:02:59]

犹豫过的我的人生 又重新灿烂了[00:03:02]

사랑해 고마워 세상 끝에서[00:03:02]

我爱你 感谢你 在世界的尽头[00:03:04]

다시 니 손을 꽉 잡을께[00:03:04]

我会再次紧紧抓住你的手[00:03:29]

너에게 이 사랑 다 돌려주고파[00:03:29]

我想还回这份爱给你[00:03:33]

까미야 어두운 세상에서[00:03:33]

小黑 在黑暗的世界里[00:03:36]

내가 너를 위한 별이 될꺼야[00:03:36]

我会为你成为星星[00:03:40]

언제나 너와 함께 있고 싶어[00:03:40]

任何时候 都想和你一起[00:03:43]

알러뷰 까미까미[00:03:43]

我爱你 小黑 小黑[00:03:46]

너무 즐거워 내겐 까미뿐이야[00:03:46]

很开心 我只有小黑[00:03:51]

고마워 까미야[00:03:51]

感谢你 小黑[00:03:53]

항상 내 고민거리[00:03:53]

总是听我的顾虑[00:03:54]

들어주고 내 인생의[00:03:54]

成为我的人生里[00:03:55]

너무도 소중한 친구가[00:03:55]

很重要的朋友[00:03:57]

되어줘서 고마워[00:03:57]

谢谢你[00:04:01]

보들보들한 우리 까미[00:04:01]

柔柔的我的小黑[00:04:03]

만지고 싶다 히히[00:04:03]

想摸你 嘿嘿[00:04:10]

사랑해[00:04:10]

我爱你[00:04:15]