《》歌词

歌曲：

所属专辑：Monsta Truck 2014

歌手： Qwala

时长： 03:04

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

싸구려 - 콸라 (Qwala)[00:00:00]

//[00:00:21]

서울특별시에 밤이 뜨면[00:00:21]

首尔市的夜幕降临[00:00:23]

일산에서 책 펴고 볼펜 잡어[00:00:23]

打开书本拿起钢笔[00:00:25]

누구만큼 팔지 못해도[00:00:25]

虽然不是很有名[00:00:27]

날 좀 안다면[00:00:27]

如果你认识我[00:00:28]

만족하며 살고 싶은 놈 그런 놈[00:00:28]

就知道我是生活知足的人[00:00:31]

싸구려 같은 나의 사랑은 싸구려[00:00:31]

我的爱情很廉价[00:00:34]

나의 연애도 나의 섹스도 싸구려[00:00:34]

我的恋爱也很廉价[00:00:37]

외투의 지펄 끌어 올리면 뭐하노[00:00:37]

拉上外套的拉链干什么[00:00:39]

나의 발자국은[00:00:39]

我的脚步[00:00:40]

도통 가릴 수가 없는데 말여[00:00:40]

无法掩盖[00:00:42]

Better than me[00:00:42]

//[00:00:43]

끝이 없는 기찻길[00:00:43]

没有尽头的铁道[00:00:45]

꼰대들이 먼저 빼지[00:00:45]

爱说教的家伙们先逃跑[00:00:46]

역사의 뒤안길[00:00:46]

历史坎坷的道路[00:00:48]

냉소적 비판적 니네가 갑[00:00:48]

冷嘲热讽 苛刻刁难的你们是甲方[00:00:51]

예상관 달리 그게 똑똑한게 아냐[00:00:51]

和预期相反 那是自作聪明[00:00:53]

질문 하나 있어[00:00:53]

有个问题[00:00:55]

이 세상에서[00:00:55]

这个世界[00:00:56]

제일로 어려운게 뭔지 물어본담[00:00:56]

最难的是什么[00:00:58]

넌 알겠어[00:00:58]

你知道吗[00:00:59]

내 생각을 말하자면[00:00:59]

要说出我的想法[00:01:00]

그건 사랑 사랑 쉽담[00:01:00]

那就是爱情[00:01:02]

왜 나같은 진짜들이[00:01:02]

像我这样真实的人[00:01:03]

왜 외롭냐 them right[00:01:03]

为什么会寂寞[00:01:10]

Them right yeah that's right[00:01:10]

//[00:01:12]

우리집엔 돈 뭉치가 없으니까[00:01:12]

我们家没有万贯家财[00:01:15]

Them right yeah that's right[00:01:15]

//[00:01:17]

시간 뿐인 난 벌어야겠지 일당[00:01:17]

要努力赚钱[00:01:20]

먼지빠진 밤바람의 냄새[00:01:20]

满是尘埃的夜风味道[00:01:23]

또 우리 아버지의 20대[00:01:23]

我爸爸的青春[00:01:25]

그 뒤를 걸어가는 나의 시대[00:01:25]

跟在身后的 我的时代[00:01:27]

발자국은 내 생각만큼 깊게[00:01:27]

脚步如同我的思绪般沉重[00:01:31]

Uh 유지하는 Goldilocks zone[00:01:31]

不变的安居地带[00:01:34]

격동의 중심서 서사를 써[00:01:34]

在剧变的中心提笔叙事[00:01:36]

내 벌스는 최루탄[00:01:36]

我的旋律是催泪弹[00:01:38]

거리는 매워져[00:01:38]

街头愈发火热[00:01:39]

날 압박하는게 뭐든[00:01:39]

压制着我的 无论是什么[00:01:40]

몽땅 태웠어[00:01:40]

全都焚烧殆尽[00:01:42]

Cash rules everything around me[00:01:42]

//[00:01:44]

CREAM[00:01:44]

//[00:01:45]

Get the money[00:01:45]

//[00:01:46]

집 밖을 나돌지[00:01:46]

出门转悠[00:01:48]

길바닥 자전거처럼[00:01:48]

像路上的自行车[00:01:49]

다 뽑아버리지[00:01:49]

全都清除掉[00:01:51]

다시 버리지 다시 벌이지[00:01:51]

都扔掉[00:01:58]

값싼 와인 난 그냥 흉내 좀 냈지[00:01:58]

便宜的红酒 我只是摆个样子[00:02:00]

왜냠 할거니까[00:02:00]

因为反正会[00:02:01]

가난했던 과거를 배신[00:02:01]

背叛贫困的过去[00:02:03]

총알 택시를 타고 멀리가고 싶어[00:02:03]

打出租车想逃离这里[00:02:05]

총알 택실 세우고[00:02:05]

停下出租车[00:02:07]

기사님을 던져버려[00:02:07]

扔下司机[00:02:08]

난 비로소 비행할거야[00:02:08]

我要飞行[00:02:10]

새꺄 보라고[00:02:10]

看着吧小子[00:02:11]

헬리콥터처럼[00:02:11]

像飞机一样[00:02:12]

활주로 따윈 없이도[00:02:12]

不需要跑道[00:02:14]

나는 바로 뜰 수 있어[00:02:14]

我马上就能走红[00:02:15]

난 나를 믿어[00:02:15]

我相信自己[00:02:16]

노력의 결과를 왜 부르냐[00:02:16]

努力的结果[00:02:18]

이걸 기적이라고[00:02:18]

这就是奇迹[00:02:20]

시바끄 한 몸 빛내자 Arab[00:02:20]

发光吧[00:02:22]

정돈 할 새도 없이[00:02:22]

不需要调整[00:02:23]

씹어대는 내 이빨[00:02:23]

我的牙齿不断吐字[00:02:25]

망하는 걸 보고 째지는 걸 봤지[00:02:25]

失败过落魄过[00:02:27]

황금기는 잠시 잘 보니까 착시[00:02:27]

黄金期已过[00:02:31]

여전히 꿈을 향해 날아가고[00:02:31]

依然追逐梦想[00:02:33]

상상만 하던[00:02:33]

想象中的[00:02:34]

저기 왕관 쓴 놈 죽여 탕탕[00:02:34]

射杀那个带着王冠的人[00:02:36]

계속 비지 탄창[00:02:36]

继续填满弹匣[00:02:37]

나는 없어 장난[00:02:37]

我没有开玩笑[00:02:38]

빵빵대잖아 마마[00:02:38]

笛笛作响[00:02:40]

비켜 비켜 빨랑[00:02:40]

快滚开[00:02:45]