《乾隆皇帝写给英国国王乔治三世》歌词

歌曲： 乾隆皇帝写给英国国王乔治三世

所属专辑：见字如面第二季 第8期

歌手： 张丰毅

时长： 09:25

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成[00:00:00]

解解解读嘉宾的分享[00:00:12]

我们接着来看众生[00:00:15]

自古以来[00:00:17]

中国的皇帝虽然自称天子[00:00:18]

却也是芸芸众生中的一员[00:00:21]

只要是人[00:00:24]

就有局限[00:00:25]

1793年[00:00:27]

英国国王乔治三世派马嘎尔尼为特使来到中国[00:00:28]

想商洽建立邦交[00:00:33]

扩大通商的是[00:00:34]

如果放在今天的环境里面[00:00:36]

大家一定会觉得这不是挺好的是吗[00:00:38]

但是全知全能、号称十全老人的乾隆[00:00:42]

这时却暴露了眼界与经验的局限[00:00:48]

他让使团给英国国王带回了一封信[00:00:52]

在信中[00:00:55]

乾隆按照自己惯性的思维[00:00:56]

分析了正在发生变化的世界[00:00:58]

耐心解释了管理国家和世界秩序的规矩和难处[00:01:01]

也许两种文明的交往互动[00:01:07]

本来可以有完全不同的后果[00:01:11]

但历史的机遇[00:01:14]

就这样被错过了[00:01:16]

我们真的有资格批判乾隆吗[00:01:19]

乾隆的局限是当时所有人的局限[00:01:23]

我们是今天的众生[00:01:27]

我们的局限[00:01:29]

又在哪里[00:01:31]

有请著名的表演艺术家张丰毅老师带我们重回那个决定文明走向的历史场景[00:01:33]

题目叫你这个国王远在重洋之外[00:01:54]

却能倾心归服[00:01:59]

乾隆皇帝写给英王乔治三世1793 年9月23日[00:02:02]

奉天承运皇帝敕谕英吉利国王知悉[00:02:09]

你这个国王[00:02:17]

远在重洋之外[00:02:19]

却能倾心归服[00:02:22]

特地派来使节[00:02:24]

恭敬的带着奏章[00:02:26]

漂洋过海来到天朝[00:02:28]

扣住我的生日[00:02:30]

还带来地方特产[00:02:32]

很有诚意[00:02:34]

正看了你的奏章词义[00:02:37]

真挚恳切[00:02:40]

可以看到国王你恭顺的诚心[00:02:42]

这样很好[00:02:45]

所有随同前来的正副使臣考虑到他们都是奉命远道而来[00:02:47]

我决定给他们更多的礼遇[00:02:53]

我已经命令有关负责人带领他们前来拜会[00:02:57]

赐予了盛宴[00:03:02]

加倍给予了奖赏[00:03:04]

用来表达对你们归顺行为的接纳[00:03:06]

已经回到珠山的船长、船员、杂役等600余人[00:03:11]

虽然未能来京[00:03:16]

朕也一视同仁[00:03:18]

给了很多赏赐[00:03:19]

让他们都能得到恩惠[00:03:21]

至于国王[00:03:25]

你奏章上说[00:03:26]

恳请派遣一人常住在天朝[00:03:28]

以便照管你们国家的买卖[00:03:31]

这是不合于天朝体制的[00:03:34]

不可以这样做[00:03:37]

想来西洋各国有愿意来天朝工作的人都会被准许来经[00:03:39]

但来了以后就要遵守天朝的法度[00:03:46]

按照天朝的规矩着装[00:03:50]

又在这里成家[00:03:53]

永远不准再返回本国[00:03:55]

这是天朝明确的制度[00:03:58]

想必国王你也是知道的[00:04:00]

现在[00:04:03]

国王你想要请求派一位[00:04:04]

你们国家的人长住京城[00:04:07]

这就不能象是来北京工作的洋人[00:04:10]

既不能在京城住着不再回国[00:04:13]

又不可以听任其随意往来[00:04:16]

常通信息[00:04:19]

实在是没有什么好处的事情[00:04:20]

况且[00:04:24]

天守所管辖的地方非常广远[00:04:26]

凡是外国的使臣到京宾馆住宿的规格、交通出行的安排[00:04:29]

都有固定的规矩[00:04:36]

从来没有听其自便的先例[00:04:38]

你的国家如果留人在京[00:04:42]

言语不通[00:04:46]

服饰不同[00:04:47]

是没有地方可以安置[00:04:49]

如果一定要按照来京工作的洋人一样[00:04:52]

要求他一律改变服饰[00:04:56]

天朝又不愿强人所难[00:04:59]

假设天朝也想派人常驻你的国家[00:05:02]

难道你的国家会这样做吗[00:05:06]

况且夕阳有很多国家不是只有你一国[00:05:10]

如果都像国王你这样恳请派人留在京城[00:05:15]

又怎么可能全都答应呢[00:05:20]

所以[00:05:23]

此事实在难以办到[00:05:24]

朕不可能因为国王你一人之请[00:05:27]

就去更改天朝延续百年的法度[00:05:30]

如果说国王你是为了照顾买卖你们国家的人[00:05:35]

在澳门做贸易又不是一天两天的[00:05:39]

天朝原本就没有不给予关照[00:05:44]

就像从前的葡萄牙、意大利等国屡次派使者来朝[00:05:48]

也曾经提出过照料贸易的要求[00:05:53]

天朝看着他们[00:05:58]

诚心诚意给了很多优惠政策[00:05:59]

凡是涉及到这些国家的贸易之事[00:06:03]

无不照料周蓓[00:06:07]

前两天[00:06:09]

广东商人吴朝平拖欠了杨传的银两[00:06:11]

镇立即下令有关部门由国库先行动之款项代为轻还[00:06:15]

并将欠款的伤人判了重罪[00:06:23]

这件事儿在你们国家也都听说了吧[00:06:26]

各国又何必派人常驻京城呢[00:06:30]

非要提出这种既破坏规矩又根本不可行的请求呢[00:06:33]

况且[00:06:39]

人留在京城[00:06:40]

距离澳门将近万里[00:06:42]

他又如何能照料得到澳门的贸易呢[00:06:44]

如果说你们派人常驻是因为仰慕天朝[00:06:48]

想要观摩学习这里的文化[00:06:54]

那么天朝自有天朝的礼法[00:06:57]

与你们国家各不相同[00:07:00]

就算你们国家所留之人能够学习你的国家[00:07:03]

也是自由你们的风俗制度[00:07:08]

也不可能能效法中国[00:07:11]

所以说学了也是白学[00:07:15]

没什么用[00:07:18]

天朝保有四海镇[00:07:21]

只有励精图治[00:07:24]

全力处理好政务[00:07:26]

对奇珍异宝并不看重[00:07:29]

国王[00:07:32]

你此次进宫了[00:07:32]

各种礼物正看到的是一片诚心[00:07:33]

路途辛苦[00:07:38]

特批有关部门收下[00:07:39]

天朝德威[00:07:43]

传布天下[00:07:43]

万国来朝[00:07:45]

种种贵重之物全都运到了这里[00:07:47]

实在是无所不有[00:07:50]

这些都是你的正史[00:07:53]

亲眼所见[00:07:54]

但是[00:07:56]

朕从不喜欢蹊跷的东西[00:07:57]

也没有什么还需要从你们国家置办的物价[00:08:01]

只是因为国王你请求派人常驻京城[00:08:05]

G 不符合天朝的制度[00:08:09]

又觉得对你的国家没有一点儿好处[00:08:12]

才命令使臣回国[00:08:15]

特此详细解释[00:08:17]

让你明白[00:08:19]

国王[00:08:20]

你要更好地理解朕的意思[00:08:21]

要更加忠诚[00:08:23]

永远恭顺[00:08:25]

这样你才能统治好你的国家[00:08:27]

共享太平之福[00:08:30]

正副使臣以下各级官员及通视兵役人等[00:08:33]

按照惯例赏赐了物件儿[00:08:38]

除此之外[00:08:42]

借着使臣回国的机会[00:08:44]

特颁敕谕并赐国王你丝绸宝物[00:08:46]

这是所有朝觐的国王都有的[00:08:51]

朕在家赐彩缎罗奇文玩器具[00:08:54]

朱桢另有清单[00:09:00]

你好好收着[00:09:03]

要明白我的心意[00:09:04]

特此敕谕[00:09:07]

谢谢[00:09:10]