《Sirens》歌词

歌曲： Sirens

所属专辑：Jane Eyre: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

歌手： Marla Schaffel&James Barb

时长： 02:32

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

Sirens - Marla Schaffel/James Barbour/Marguerite MacIntyre[00:00:00]

//[00:00:05]

Damn the passion damn the skies[00:00:05]

该死的激情 该死的天空[00:00:07]

Damn the light that's in her eyes[00:00:07]

以及她的眼神[00:00:09]

I know too well where it has led before[00:00:09]

我太了解 我知道那会指引向哪儿[00:00:13]

She saves me but I can't be saved[00:00:13]

她拯救了我 但是我不该被救赎[00:00:15]

Frees me but I'm still enslaved[00:00:15]

释放我 但我还是被奴役着[00:00:17]

Now I battle what I most adore[00:00:17]

如今 我斗争着我最爱的一切[00:00:21]

Oh let me sail away[00:00:21]

让我远航吧[00:00:23]

And make this vow[00:00:23]

许下誓言[00:00:25]

That what my heart wants[00:00:25]

那就是我心所想[00:00:28]

I will not allow[00:00:28]

我不允许[00:00:30]

For as sirens call the sailors[00:00:30]

就像那汽笛呼唤着海员们一样[00:00:34]

She calls me now[00:00:34]

她呼唤着我[00:00:39]

God save him if he can be saved[00:00:39]

上帝 拯救他吧 如果他还能被救赎[00:00:41]

Free him if his soul's enslaved[00:00:41]

释放他吧 如果他的灵魂还被奴役着[00:00:43]

Clear the clouded refuge of his mind[00:00:43]

清除他心里阴影的避难所[00:00:47]

Quell his anger calm his scorn[00:00:47]

平息他的怒气 平静他的轻蔑[00:00:49]

Let his spirit be reborn[00:00:49]

让这精神重生吧[00:00:52]

Help him gather sight where he is blind[00:00:52]

在他看不见的地方 帮他收集景象[00:00:55]

Let me sail away[00:00:55]

让我远航吧[00:00:57]

Where I won't hear her voiceWhere[00:00:57]

我将不会再听见他的声音[00:00:58]

I am blind and free[00:00:58]

我迷茫着 但我是自由的[00:00:59]

For as sirens call the sailors[00:00:59]

就像那汽笛呼唤着海员们一样[00:01:00]

She calls to me[00:01:00]

她也在呼唤着我[00:01:01]

女声[00:01:01]

//[00:01:02]

For I believe[00:01:02]

因为 我相信[00:01:02]

The ghosts of shame[00:01:02]

耻辱的幽灵[00:01:03]

That haunt his past[00:01:03]

困扰着他的过去[00:01:04]

Will rest at last[00:01:04]

终会停息[00:01:06]

The pain will cease[00:01:06]

疼痛将停止[00:01:06]

I'll bring him peace[00:01:06]

我会给他带来和平[00:01:13]

I cannot stand another knock[00:01:13]

我已不能承受另一个打击[00:01:15]

My body dashed upon the rocky shore[00:01:15]

我的身体在那岩石海岸冲击着[00:01:20]

The darkness that invades my soul[00:01:20]

侵袭我灵魂的那些魔鬼[00:01:22]

It sucks my blood it takes control[00:01:22]

吸着我的血液 占据着我的身体[00:01:24]

Well I will not endure it anymore[00:01:24]

我再也不能忍受[00:01:31]

Amn the passion damn the skies[00:01:31]

可恶的激情 可恶的天空[00:01:33]

Damn the light that's in her eyes[00:01:33]

以及她眼中的亮光[00:01:35]

I know too well where[00:01:35]

我太了解[00:01:37]

It has led before[00:01:37]

它将指引向哪儿[00:01:39]

She saves me but I can't be saved[00:01:39]

她拯救了我 但是我不该被救赎[00:01:41]

Frees me but I'm still enslaved[00:01:41]

释放我 但我还是被奴役着[00:01:42]

Now I battle what I most adore Oh [00:01:42]

如今 我斗争着我最爱的一切 [00:01:43]

Let me sail away[00:01:43]

让我远航吧[00:01:44]

Get lost at sea[00:01:44]

迷失在那海面[00:01:45]

Where I won't hear her voice[00:01:45]

我将不会听见她的声音[00:01:46]

Where I am blind and free[00:01:46]

我迷茫着 但是我是自由的[00:01:47]

For as sirens call the sailors[00:01:47]

就像那汽笛呼唤着海员们一样[00:01:49]

She calls me now[00:01:49]

她呼唤着我[00:01:49]

女声[00:01:49]

//[00:01:50]

9I cannot sleepI cannot breathe[00:01:50]

我无法入睡 我无法呼吸[00:01:51]

I cry his tearsI sense the[00:01:51]

我感觉到他的眼泪 [00:01:52]

Secrets of his pastI feel his fears And[00:01:52]

我察觉了他过去的秘密 我感觉到了他的恐惧[00:01:54]

I believe[00:01:54]

我相信[00:01:54]

That haunt his pastWill rest at last[00:01:54]

那些困扰他过去的幽灵终会安息[00:01:56]

The pain will ceaseI'll bring him peace[00:01:56]

疼痛将会消失 我会给他带去和平[00:01:57]

For I believe[00:01:57]

因为 我相信[00:01:58]

The ghosts of shame[00:01:58]

耻辱的幽灵[00:01:59]

That haunt his past[00:01:59]

那些困扰他过去的幽灵[00:02:00]

Will rest at last[00:02:00]

终会安息[00:02:01]

The pain will ceaseI'll bring him peace[00:02:01]

疼痛将消失 我会为他带去和平[00:02:02]

Aaaah [00:02:02]

//[00:02:03]

She calls to me Aaaah [00:02:03]

她也在呼唤着我 [00:02:10]

She calls to me[00:02:10]

她也在呼唤着我[00:02:12]

女声[00:02:12]

//[00:02:12]

Heal his pain[00:02:12]

治愈他的痛苦[00:02:14]

Calm his sea[00:02:14]

平静他的心灵[00:02:16]

And let him sail on gentler waters[00:02:16]

让他在那平静的海面上航行[00:02:19]

She calls to me (To me )[00:02:19]

她也在呼唤着我 [00:02:24]