《仮面》歌词

歌曲： 仮面

所属专辑：JOKER

歌手： Janne Da Arc

时长： 03:20

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

歓喜の仮面....孤独を避けるため[00:00:26]

欢喜的假面 为了逃避孤独[00:00:34]

怒りの仮面....弱い心守るため[00:00:34]

愤怒的假面 为了守护脆弱的内心[00:00:42]

涙の仮面.....優しさ見せるため[00:00:42]

流泪的假面 为了展现温柔[00:00:51]

笑顔の仮面.....僕はなぜか 泣いている[00:00:51]

微笑的假面 我为什么 在哭泣[00:00:58]

声を殺して 耳をふさいで 目を閉じて[00:00:58]

压低声音 堵上耳朵 闭上眼睛[00:01:06]

人に合わせて 心閉ざして さえいれば[00:01:06]

配合别人 甚至关闭内心地活着[00:01:15]

恐さなどない 傷みさえない 嫌われない[00:01:15]

没有恐惧 也没有伤害 不会被讨厌[00:01:23]

でもそんな時 優しく君が 胸の扉を叩いた...[00:01:23]

但是就在那时 温柔的你叩开了我的心扉[00:01:32]

「誰も皆、強くなんかない[00:01:32]

每一个人 都不强大[00:01:36]

人に愛され、愛すように[00:01:36]

都希望着爱与被爱[00:01:40]

一人では何も出来ない[00:01:40]

一个人什么也做不了[00:01:44]

それは"弱さ"じゃなく"生きている意味"」[00:01:44]

那并非是软弱 而是活着的意义[00:02:01]

仮面の下の....本当の顔はどれ?[00:02:01]

假面之下 真正的面容是什么[00:02:10]

仮面の下の....僕の顔はどんな顔?[00:02:10]

假面之下 我的面容是怎样的[00:02:17]

乾いた砂に 姿を変えた 胸の中[00:02:17]

在干燥的沙子上 改变姿态的心中[00:02:25]

夜の暗闇 一人になると 雨が降る[00:02:25]

暗夜里 独自一人 外面下着雨[00:02:34]

息が出来ない でも外せない 動けない[00:02:34]

无法呼吸 但又无法躲避 无法移动[00:02:42]

でもそんな時 優しく君が[00:02:42]

但是就在那时 温柔的你[00:02:46]

仮面を外してくれた...[00:02:46]

摘下了我的假面[00:02:50]

「何気ない言葉で笑い[00:02:50]

因为无意间的话语而欢笑[00:02:54]

人を傷つけ、傷ついて[00:02:54]

而伤害别人 而受伤[00:02:58]

間違いは過ちじゃない[00:02:58]

错误并非是过错[00:03:02]

"傷み""喜び"それが"生きている意味"」[00:03:02]

伤痛和喜悦都是活着的意义[00:03:07]

伤[00:03:07]