《》歌词

歌曲：

歌手： 金泰贤

时长： 03:19

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

자존심 (自尊心) - 김태현 (金泰贤)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:03]

词：김태현[00:00:03]

//[00:00:06]

曲：김태현[00:00:06]

//[00:00:10]

编曲：이정우/정구현/문기운[00:00:10]

//[00:00:13]

잘 지내냐고 묻는 니 말에[00:00:13]

在你问我过得好吗[00:00:18]

난 바로 답할 수 없었어[00:00:18]

我无法即刻回答[00:00:24]

그 흔한 자존심 때문에[00:00:24]

因为那自尊心[00:00:28]

못 지낸다는 말을 할 수 없었어[00:00:28]

无法说出过得不好四个字[00:00:37]

니가 날 떠날때도 그 자존심 땜에[00:00:37]

在你离开我的时候 也因为那自尊心[00:00:43]

니 손을 놔버렸는데[00:00:43]

放开了你的手[00:00:47]

시간이 흐르고 또 흘러도[00:00:47]

时间流逝[00:00:52]

아직도 난 거기서 멈춰 있었어[00:00:52]

我至今停留在那里[00:01:00]

니 맘은 어땠을까[00:01:00]

你的心是如何呢[00:01:06]

헤어지자 말하던 그 순간에[00:01:06]

在说出分手的那瞬间[00:01:12]

내가 잡아주길 바랬을까[00:01:12]

你会希望我抓住你呢[00:01:16]

아님 그냥 끝내주길 바랬을까[00:01:16]

还是希望就那样结束呢[00:01:37]

우리가 자주갔던 그 cafe[00:01:37]

我们经常去的那咖啡厅[00:01:42]

난 아직 거길 피해다녀[00:01:42]

我至今避开着走[00:01:48]

그 날의 추억들 그 향기도[00:01:48]

害怕那天的记忆 那香气[00:01:52]

다시 떠오를까봐 아플까봐[00:01:52]

再次浮现 害怕会心痛[00:02:00]

니 맘은 어땠을까[00:02:00]

你的心是如何呢[00:02:06]

헤어지자 말하던 그 순간에[00:02:06]

在说出分手的那瞬间[00:02:12]

내가 잡아주길바랬을까[00:02:12]

你会希望我抓住你呢[00:02:16]

아님 그냥 끝내주길 바랬을까[00:02:16]

还是希望就那样结束呢[00:02:48]

넌 요즘 잘 지내니[00:02:48]

最近你过得好吗[00:02:54]

니 소식이 너무나도 궁금해[00:02:54]

很好奇你的消息[00:03:00]

비록 들을수는 없겠지만[00:03:00]

虽然无法听到[00:03:05]

내맘 네게 전해지길 기도할께[00:03:05]

但希望能够向你传达我的心[00:03:10]