《》歌词

歌曲：

歌手： The Film

时长： 04:00

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

목동의 밤 (木洞的夜晚) - 더필름 (The Film)[00:00:00]

//[00:00:02]

词：더필름[00:00:02]

//[00:00:04]

曲：더필름[00:00:04]

//[00:00:06]

编曲：더필름[00:00:06]

//[00:00:08]

그 곳은 하늘이 참 낮았지[00:00:08]

那个地方天幕低垂[00:00:14]

눈을 뜨면 어느새 하늘[00:00:14]

一睁开眼 不经意间发现[00:00:21]

구름보다 비행기가 크게 보이는[00:00:21]

升空的飞机比天上的云层还要显眼[00:00:28]

하늘과 맞닿았던 동네[00:00:28]

与天空相接的小区[00:00:36]

그 곳에 올라 너를 부르면[00:00:36]

若是登上那里呼唤你[00:00:42]

금세 너는 마중 나왔지[00:00:42]

你便会立刻出来迎接我吧[00:00:50]

낮게 깔려오는 저 비행음 소리에[00:00:50]

那低沉的飞机轰鸣声[00:00:57]

매일 여행을 가자고 졸랐지[00:00:57]

仿佛在缠着我催我去旅行[00:01:07]

그 사람은 가고 없지만[00:01:07]

虽然那个人没有出发[00:01:14]

목동의 밤도 끝났지만[00:01:14]

虽然木洞的夜晚落下帷幕[00:01:20]

아직도 그 소리를 들으면[00:01:20]

但直到现在 听到那沉闷的飞机声[00:01:24]

그 동네가 눈앞에 펼쳐져[00:01:24]

那个小区的光景就会展现在眼前[00:01:46]

평생 설렐 시간을[00:01:46]

或许我这一生的惊心动魄[00:01:48]

그 곳에 썼나 봐[00:01:48]

全都耗在了那里[00:01:52]

늦게 찾아 든 내 첫사랑[00:01:52]

我姗姗来迟的初恋[00:02:03]

그 사람은 가고 없지만[00:02:03]

虽然那个人已经离开[00:02:10]

목동의 밤은 끝났지만[00:02:10]

虽然木洞的夜晚落下帷幕[00:02:15]

아직도 그 시간을 떠올리면[00:02:15]

但直到现在 只要想起那段时光[00:02:20]

스물 하나의 밤을 살아[00:02:20]

活在21岁的夜晚[00:02:27]

그 밤[00:02:27]

那一晚[00:02:30]

다신 내게 올 수 없는 밤[00:02:30]

无法再倒流的那一晚[00:02:37]

꿈에라도 그 봄날을[00:02:37]

哪怕是在梦中也好[00:02:41]

여기 부르면[00:02:41]

若是呼唤那个春日[00:02:44]

너는 그 시절로 와줄까[00:02:44]

你就会回到往昔的时光吗[00:02:51]

그 밤[00:02:51]

那一晚[00:02:54]

찬란했던 내 청춘이여[00:02:54]

我灼灼耀目的青春[00:03:01]

봄날같이 찬란한 시간이여[00:03:01]

春光灿烂的时节啊[00:03:06]

기억이여[00:03:06]

记忆犹新[00:03:07]

내게는 목숨 같은 첫 사랑이여[00:03:07]

那于我而言重于生命的初恋[00:03:24]

뜨겁게 끌어안던 기억은[00:03:24]

那炽热相拥的回忆[00:03:30]

먼지가 되어 저 하늘로[00:03:30]

化作尘埃飘向苍穹[00:03:35]