所属专辑:Terminus
歌手: GARNET CROW
时长: 04:41
作词:AZUKI 七[00:00:00]
//[00:00:01]
作曲:中村由利[00:00:01]
//[00:00:19]
爱、というものは[00:00:19]
爱 那种东西[00:00:23]
私にはもう出合うことのない[00:00:23]
我不会再与之相会[00:00:29]
现实味のないただの言叶なんだと思っていたわ[00:00:29]
想来也只是毫无现实感的纯粹的语言[00:00:38]
谁かを呼ぶ声[00:00:38]
呼唤着谁的声音[00:00:43]
ゆくて照らす光[00:00:43]
照亮前方的光芒[00:00:48]
そんなものなくても步いてゆけるから[00:00:48]
就算没有这些东西 我依然大步向前[00:00:54]
岚をとめて[00:00:54]
狂风暴雨为我停止[00:00:57]
あぁ流れてゆく流れてゆく[00:00:57]
啊 流淌着 流淌着[00:01:03]
いつの世も哀しみは消えずにあるのなら[00:01:03]
如果世代间的哀伤都无法消除[00:01:11]
私が引き受けましょう[00:01:11]
我就会承受这一切吧[00:01:17]
あぁとめどもなくとめどもなく[00:01:17]
啊 无止境 无止境[00:01:22]
いつの世も寂しさが消えずにあるのなら[00:01:22]
如果世间的寂寞都无法消除[00:01:30]
私が引き受けましょう[00:01:30]
我就会承受这一切吧[00:01:38]
爱、というものを[00:01:38]
爱 那种东西[00:01:42]
どんな风に形にするのか[00:01:42]
以怎样的形态形成[00:01:48]
肝心なとこはいつも暧昧なものでイライラするわ[00:01:48]
重要的是总是因为那模糊不清的东西而焦躁不安[00:01:57]
ささやかな想い[00:01:57]
细微的心思[00:02:02]
迫りくる最期(おわり)[00:02:02]
迫近的终结[00:02:07]
どんなにあがいても限られた时なら[00:02:07]
就算在有限的时间内痛苦挣扎[00:02:13]
鼓动をみせて[00:02:13]
也不会服输[00:02:17]
あぁこぼれてゆくこぼれてゆく[00:02:17]
啊 洒落着 洒落着[00:02:22]
いつの世も憎しみが消えぬとゆうのなら[00:02:22]
如果说世间的憎恨都无法消除[00:02:30]
私は笑っていましょう[00:02:30]
我就一笑而过吧[00:02:36]
あぁ 绝えることなく[00:02:36]
啊 无止境[00:02:39]
绝えることなく[00:02:39]
无止境[00:02:42]
いつの世も侘しさが消えぬというのなら[00:02:42]
如果说世间的穷乏都无法消除[00:02:50]
私は笑っていましょう[00:02:50]
我就一笑而过吧[00:03:05]
归らぬ日々を思わずには[00:03:05]
沉浸在无法想起往日的悲伤中[00:03:09]
いられぬ性も饲いならせずに[00:03:09]
如果连不被需要的性格也无法养成[00:03:14]
愿うのは无上の强さなど[00:03:14]
只期盼无限的强大[00:03:19]
恸哭に背を向け[00:03:19]
背对痛哭[00:03:26]
あぁ彼のもとに彼のもとに[00:03:26]
啊 他的身边 他的身边[00:03:32]
いつの世も哀しみが消えずにあるのなら[00:03:32]
如果世间的哀伤都无法消除[00:03:40]
私が引き受けましょう[00:03:40]
我就会承受这一切吧[00:03:45]
あぁとめどもなくとめどもなく[00:03:45]
啊 无止境 无止境[00:03:51]
いつの世も寂しさが消えずにあるのなら[00:03:51]
如果世间的寂寞都无法消除[00:03:59]
私が引き受けましょう[00:03:59]
我就会承受这一切吧[00:04:04]