歌手: Rise Against
时长: 04:22
In the face[00:00:00]
面对着[00:00:02]
Of change[00:00:02]
改变的时刻[00:00:04]
That's when she turned to me and said[00:00:04]
她转身对我说[00:00:09]
"I'm not sure anymore"[00:00:09]
我再也无法确定了[00:00:17]
And there[00:00:17]
那里[00:00:18]
Amidst the waves and the cloudless skies[00:00:18]
咆哮的海浪和万里无云的天空间[00:00:21]
That blanket the year before[00:00:21]
掩盖了岁月[00:00:25]
I watch my life wash ashore[00:00:25]
我看着生活像海浪般冲上岸[00:00:32]
Have you ever been a part of something[00:00:32]
你是否认为[00:00:37]
That you thought would never end [00:00:37]
认为自己会永垂不朽[00:00:41]
And then of course it did[00:00:41]
当然,的确如此[00:00:48]
Have you ever felt the weight inside you[00:00:48]
你是否感受到[00:00:52]
Pulling away inside your skin [00:00:52]
心中那难以忍受的困扰?[00:00:57]
And then something had to give[00:00:57]
最后不得不放弃很多东西[00:01:08]
Now the lines are drawn[00:01:08]
现在,已成定局[00:01:10]
Is this feeling gone [00:01:10]
这种感觉是否已消失?[00:01:12]
The best parts of this have come and gone[00:01:12]
最美好的一切来去匆匆[00:01:17]
And now that is all this is[00:01:17]
如今,一切便是如此[00:01:25]
With the reasons clear[00:01:25]
原因已清楚[00:01:27]
We'll spend another year[00:01:27]
我们将会漫无目的,充满恐惧地[00:01:30]
Without direction full of fear[00:01:30]
度过另一年[00:01:34]
And now things will be different[00:01:34]
如今,一切都已改变[00:01:42]
There's nothing simple when it comes to you and I[00:01:42]
当涉及到你和我时,一切都变得复杂[00:01:46]
Always something in this everchanging life[00:01:46]
有些事会改变生活[00:01:51]
And there probably always will[00:01:51]
也许生活总会改变[00:01:58]
Now that time is getting harder to come by [00:01:58]
现在,世事变得更加艰难[00:02:02]
The same arguments are always on our mind[00:02:02]
我们之间总是发生着同样的争吵[00:02:06]
We've killed this slowly fading light[00:02:06]
我们熄灭了这渐弱的灯光[00:02:18]
Now the lines are drawn[00:02:18]
现在,已成定局[00:02:20]
Is this feeling gone [00:02:20]
这种感觉是否已消失?[00:02:22]
The best parts of this have come and gone[00:02:22]
最好的一切来去匆匆[00:02:26]
And now that is all this is[00:02:26]
如今,一切便是如此[00:02:34]
With the reasons clear[00:02:34]
原因已清楚[00:02:36]
We'll spend another year[00:02:36]
我们将会漫无目的,充满恐惧地[00:02:39]
Without direction full of fear[00:02:39]
度过另一年[00:02:43]
But now things will be different[00:02:43]
但是,如今,一切都已改变[00:02:58]
And now something[00:02:58]
现在[00:03:01]
Has kept me here too long[00:03:01]
我被束缚在这里太久[00:03:05]
And you can't leave me[00:03:05]
如果我先离开[00:03:08]
If I'm already gone[00:03:08]
你就无法离开我[00:03:13]
Well now something (hey)[00:03:13]
嗯,现在,嘿[00:03:16]
Has kept me here too long[00:03:16]
我被束缚在这里太久[00:03:20]
And you can't leave me (hey)[00:03:20]
如果我先离开[00:03:23]
If I'm already gone[00:03:23]
你就无法离开我[00:03:28]
Well something[00:03:28]
嗯,现在[00:03:31]
Has kept me here too long[00:03:31]
我被束缚在这里已太久[00:03:35]
And you can't leave me (hey)[00:03:35]
如果我先离开[00:03:37]
If I'm already gone[00:03:37]
你就无法离开我[00:03:43]
And we make the same mistakes[00:03:43]
我们犯着同样的错误[00:03:45]
We're always hanging on[00:03:45]
一直都是这样[00:03:47]
Break the promises we're always leaning on[00:03:47]
总是违背我们所有的誓言[00:03:50]
All this time spent waking up[00:03:50]
一直以来,我们清醒着[00:03:56]
Now I keep this line open to get this call from you[00:03:56]
现在,我渴望接到你的电话[00:03:59]
Speak the words that keep me coming back to you[00:03:59]
说着让我回心转意的话语[00:04:03]
Now this time it's all different[00:04:03]
现在,一切都已改变[00:04:09]
Now something[00:04:09]
现在[00:04:11]
Has kept me here too long[00:04:11]
我被束缚在这里太久[00:04:14]
And now I'm gone[00:04:14]
现在,我已离开[00:04:19]