《》歌词

歌曲：

歌手： Soya&Kaye

时长： 03:03

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

내편남편 (我身边的丈夫) - 케이케이 (KK)/소야 (Soya)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:04]

Yeah so many struggles out there[00:00:04]

//[00:00:07]

This song is about it[00:00:07]

//[00:00:08]

이해가 안되[00:00:08]

难以理解[00:00:09]

대체 왜 하나만 알고 둘은 잘 몰라[00:00:09]

到底为什么 只知其一不知其二啊 [00:00:12]

둘만 알면 다 아는 걸로 알아[00:00:12]

我以为只要两人理解 一切都明白 [00:00:15]

남자는 만약 이란[00:00:15]

男人的字典里 [00:00:16]

단어는 사전에 없단 말야[00:00:16]

没有万一这个词啊 [00:00:18]

일어나지 않은 일을 왜 고민해[00:00:18]

不会发生的事 为什么要烦心啊 [00:00:20]

모든 대답으로[00:00:20]

所有的回答[00:00:21]

YES만을 원해[00:00:21]

你都希望是YES吗 [00:00:22]

Yes do it like that[00:00:22]

//[00:00:24]

듣고 싶어하는 말만 앵무새처럼[00:00:24]

如果你希望我像鹦鹉一样 [00:00:26]

반복하길 원한다면[00:00:26]

只重复你想听的话 [00:00:27]

해줄 수 있어 Lady[00:00:27]

我可以做到 [00:00:29]

인터넷이 가르쳐 준 연애비법[00:00:29]

网上教的恋爱秘诀 [00:00:31]

드라마 속 슬픈[00:00:31]

你想当电视剧里的 [00:00:32]

여주인공 하고싶어[00:00:32]

悲伤女主角吗 [00:00:33]

남자는 다 똑같다는 말[00:00:33]

那句男人都是一样的 [00:00:35]

Ha 여잔 뭐 다른 것 같아 뭐래[00:00:35]

哈 女人又有什么不同吗 -说什么啊 [00:00:38]

잘못한 게 대체 뭔지 몰라[00:00:38]

我到底哪里做错了 -不懂吗 [00:00:41]

확실하게 말해줘야[00:00:41]

你要说清楚 [00:00:42]

알지 진짜 몰라[00:00:42]

我才懂啊 -真的不懂吗 [00:00:43]

I don't get it[00:00:43]

//[00:00:44]

이해가 안돼 설명서가[00:00:44]

难以理解 我需要 [00:00:46]

필요해 확실히[00:00:46]

说明书 确实需要 [00:00:47]

하나만 알고 둘은 몰라[00:00:47]

只知其一不知其二[00:00:50]

답답한 내 맘 왜 몰라[00:00:50]

为什么不懂我郁闷的心[00:00:52]

다 알만한 문제[00:00:52]

多么显而易懂的问题[00:00:54]

정답을 몰라 왜 몰라[00:00:54]

都不懂正确答案吗 为什么不懂[00:00:56]

꼭 너는 너만은 내 편해줘[00:00:56]

只想要你 只要你站在我这边[00:01:01]

결혼도 안했는데 왜 남 편이야[00:01:01]

都还没结婚呢 怎么就胳膊往外拐[00:01:06]

비슷한 이유에 비슷한 상황[00:01:06]

相似的理由 相似的情形 [00:01:08]

비슷한 표정 또 비슷한 말투[00:01:08]

相似的表情 还有相似的语气 [00:01:10]

늘 같은 쳇바퀴만 돌아[00:01:10]

总是周而复始 循环往复[00:01:13]

고만고만한 걸로[00:01:13]

因为差不多的小事而争吵 [00:01:14]

다투는 건 그만 했으면 해[00:01:14]

希望我们能不再这样[00:01:16]

내가 다 잘못했어[00:01:16]

都是我的错[00:01:18]

뭐가 미안하냐고 모르겠어[00:01:18]

你问我错在哪？不知道 [00:01:20]

어려운 문제야 수학시간 같애[00:01:20]

这问题真的好难 就像数学课[00:01:22]

확실한 정답을 찾아 헤매[00:01:22]

徘徊着寻找准确的正确答案 [00:01:24]

정답 없는 수수께끼야[00:01:24]

这是没有正确答案的谜题 [00:01:29]

What should I do[00:01:29]

//[00:01:30]

제발 답을 달라고[00:01:30]

拜托告诉我答案 [00:01:31]

아무리 물어봐도 몰라[00:01:31]

不管怎么问 都搞不懂 [00:01:33]

Plz let me know[00:01:33]

//[00:01:34]

항상 이런 식이야[00:01:34]

你总是这样[00:01:36]

매번 같은 식이라고 말하겠지 넌[00:01:36]

你每次都用同一种方式说话 [00:01:39]

정말 내게 왜이래[00:01:39]

到底为什么这样对我[00:01:41]

돌고 도는 말 전부 시간 낭비야[00:01:41]

拐弯抹角的话 都是浪费时间 [00:01:43]

하나만 알고 둘은 몰라[00:01:43]

只知其一不知其二[00:01:46]

답답한 내 맘 왜 몰라[00:01:46]

为什么不懂我郁闷的心[00:01:48]

다 알만한 문제[00:01:48]

多么显而易懂的问题[00:01:50]

정답을 몰라 왜 몰라[00:01:50]

都不懂正确答案吗 为什么不懂[00:01:52]

꼭 너는 너만은 내 편해줘[00:01:52]

只想要你 只要你站在我这边[00:01:57]

결혼도 안했는데 왜 남 편이야[00:01:57]

都还没结婚呢 怎么就胳膊往外拐[00:02:02]

잘 들어봐 나도 뻔한 남자야[00:02:02]

听好了 我也是直白的男人啊[00:02:06]

결국엔 다 전부[00:02:06]

最终全部都是 [00:02:09]

맘에 없는 말 뿐이야[00:02:09]

无心的话而已啊 [00:02:11]

거짓말 마 손 치워[00:02:11]

别说谎 拿开你的手 [00:02:15]

Plz girl 마음만은[00:02:15]

拜托了 女孩 我的心 [00:02:17]

안그래 오타 같은 거야[00:02:17]

真的不是这样的 是我打错字了啊 [00:02:18]

네 편을 들게 오빠 마음도 같은거야[00:02:18]

我会站在你这边 哥哥我心口如一啊[00:02:20]

내 편만을 들어줘[00:02:20]

只许站在我这边 [00:02:23]

니가 잡혀가도 니 편 되어 줄게[00:02:23]

即使你被拐跑了也会站在你这边 [00:02:25]

무조건 상냥하게 늘 웃어줘[00:02:25]

要无条件地一直温柔对我笑 [00:02:27]

니가 원한다면 내가 변할게[00:02:27]

只要你喜欢 我就会改变 [00:02:30]

처음 알던 그때 그 마음처럼[00:02:30]

就像初识那时的那番心意 [00:02:34]

백번 천번 만번 날 아껴줘[00:02:34]

一百次一千次一万次地珍惜我 [00:02:39]

하나만 알고 둘은 몰라[00:02:39]

只知其一不知其二[00:02:41]

답답한 내 맘 왜 몰라[00:02:41]

为什么不懂我郁闷的心[00:02:44]

다 알만한 문제[00:02:44]

多么显而易懂的问题[00:02:46]

정답을 몰라 왜 몰라[00:02:46]

都不懂正确答案吗 为什么不懂[00:02:48]

꼭 너는 너만은 내 편해줘[00:02:48]

只想要你 只要你站在我这边[00:02:53]

결혼도 안했는데 왜 남 편이야[00:02:53]

都还没结婚呢 怎么就胳膊往外拐[00:02:58]