《》歌词

歌曲：

所属专辑：5 Break-Up Stories

歌手： 姜敏熙&金振彪

时长： 03:36

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

웃지 않아 (不笑) - 김진표 (金振彪)/강민희 (姜敏熙)[00:00:00]

//[00:00:14]

그래 내가 널 사랑했지 아마[00:00:14]

没错 也许我是爱过你[00:00:16]

떠날 때 난 아무것도 묻지 않아[00:00:16]

离开的时候 我什么都不问[00:00:19]

너무 아파 그 이유를 듣지 않아[00:00:19]

太痛了 那理由我不听[00:00:22]

그 후로 이제 난 절대 웃지 않아[00:00:22]

自从那以后 我现在无论如何也不会笑了[00:00:25]

사실 난 느꼈지[00:00:25]

其实我感受到了[00:00:27]

너답지 않게 내게 남긴 여지[00:00:27]

不像你的风格 给我留了余地[00:00:30]

마치 내가 잡으면 잡힐 듯한 작은 틈[00:00:30]

就像如果我挽留 你就会顺势答应一样的小破绽[00:00:33]

끌어안으면 안길듯한 그 빈틈[00:00:33]

就像如果我拥你入怀 就能紧紧抱住你一般 这样的空隙[00:00:36]

이것만큼은 정말 너다워[00:00:36]

这就是你的作风[00:00:38]

끝까지 너무 너다워 너는 착하니까[00:00:38]

一直到最后都是你的作风 因为你太善良[00:00:40]

넌 나처럼 매몰차지 못하니까 그래[00:00:40]

因为你像我一样无法绝情 [00:00:43]

내가 물론 잡지 않을 것도 넌 아니까[00:00:43]

是啊我当然不会挽留你你是知道的[00:00:46]

구차해지고 싶지 않아 남자니까[00:00:46]

不想难堪 因为是男人[00:00:48]

난 쪽 팔리고 싶지 않아 남자니까[00:00:48]

我不想丢人现眼 因为是男人[00:00:51]

그래야 남자라니까 그게 바로 나라니까[00:00:51]

因为只有这样才是男人啊 因为那正是我[00:00:54]

널 아프게 하면 안 되는 난 남자니까[00:00:54]

因为不能让你痛苦的我是男人[00:00:57]

날 찾지마 아무 말 하지마[00:00:57]

不要找我 什么话都不要说[00:01:02]

더 이상 더 이상 이젠 안녕[00:01:02]

现在再也不要见面了[00:01:07]

내 사랑아 그래 날 떠나가[00:01:07]

我的爱啊 没错离开我了[00:01:13]

걱정 마 난 괜찮아[00:01:13]

不要担心 我没关系[00:01:18]

잡으면 또 뭐하겠어[00:01:18]

如果抓住的话又会怎么样呢[00:01:20]

한번 떠났던 마음 두 번 안 떠나겠어[00:01:20]

曾经离开过一次的心不会再离开第二次[00:01:23]

행복하겠어 후회하겠지[00:01:23]

会幸福的 会后悔吧[00:01:26]

오늘 같은 날이 다시 찾아오겠지[00:01:26]

像今天这样的日子会再次到来吧[00:01:28]

백만 번 사랑한다 말하면 또 뭐해[00:01:28]

百万次的我爱你说出来又怎样[00:01:31]

헤어지자 하면 아무것도 아닌 것을[00:01:31]

如果我们分手的话 什么都不是[00:01:34]

천만번 같은 꿈을 꾸면 뭐해[00:01:34]

千万次做相同的梦又怎样[00:01:36]

돌아서면 거품처럼 다 사라지는 것을[00:01:36]

分手的话就像泡沫一样全部都会消失不见[00:01:39]

구차해지고 싶지 않아 남자니까[00:01:39]

不想难堪 因为是男人[00:01:42]

난 쪽 팔리고 싶지 않아 남자니까[00:01:42]

我不想丢人现眼 因为是男人[00:01:44]

그래야 남자라니까 그게 바로 나라니까[00:01:44]

因为只有这样才是男人啊 因为那正是我[00:01:47]

널 아프게 하면 안 되는 난 남자니까[00:01:47]

因为不能让你痛苦的我是男人[00:01:50]

날 찾지마 아무 말 하지마[00:01:50]

不要找我 什么话都不要说[00:01:55]

더 이상 더 이상 이젠 안녕[00:01:55]

现在再也不要见面了[00:02:01]

내 사랑아 그래 날 떠나가[00:02:01]

我的爱啊 没错离开我了[00:02:06]

걱정 마 난 괜찮아[00:02:06]

不要担心 我没关系[00:02:11]

그래 내가 널 사랑했지 아마[00:02:11]

没错 也许我是爱过你[00:02:14]

떠날 때 난 아무것도 묻지 않아[00:02:14]

离开的时候 我什么都不问[00:02:16]

너무 아파 그 이유를 듣지 않아[00:02:16]

太痛了 那理由我不听[00:02:19]

그 후로 이제 난 절대 웃지 않아[00:02:19]

自从那以后 我现在无论如何也不会笑了[00:02:25]

약해지지 않아 눈물 흘리지도 않아[00:02:25]

不会脆弱 不会留下眼泪[00:02:27]

아무리 슬퍼도 보고 싶어도 잡지 않아[00:02:27]

不管怎样 悲伤也好 想念也好 我也都不会挽留[00:02:30]

상처만이 남아 많이 아파도 난 참아[00:02:30]

只留下创伤就算很痛我也忍着[00:02:32]

아마 내가 살아갈 이유는 넘 많아 난 괜찮아[00:02:32]

大概让我活下去的理由太多了 我没关系[00:02:35]

단 하루만 오늘 딱 하루만[00:02:35]

仅仅一天 刚好就只今天一天[00:02:40]

이렇게 이렇게 힘들 거야[00:02:40]

会如此辛苦[00:02:46]

난 괜찮아 그래 날 떠나가[00:02:46]

我没关系 好了 离开我吧[00:02:51]

이제는 보내줄게[00:02:51]

现在我会送你走[00:02:56]

어떻게 울어 하면서 미친 듯이 난 울었지[00:02:56]

怎么会哭着像疯了一样 我哭了[00:02:59]

어떻게 울어 하면서 울고 울고 또 울었지[00:02:59]

怎么会一边哭着哭着又哭了[00:03:01]

내가 너를 사랑한 그 만큼 이를 꽉 물고 참은 만큼[00:03:01]

就像我爱你那般咬紧牙关忍耐一样[00:03:04]

모두 터져 나와 미친 듯이 막 울었지[00:03:04]

全部都爆发了 我像疯了一样失声大哭[00:03:07]

어떻게 울어 하면서 미친 듯이 난 울었지[00:03:07]

怎么会哭着像疯了一样 我哭了[00:03:09]

어떻게 울어 하면서 울고 울고 또 울었지[00:03:09]

怎么会一边哭着哭着又哭了[00:03:12]

내가 너를 사랑한 그 만큼 이를 꽉 물고 참은 만큼[00:03:12]

就像我爱你那般咬紧牙关忍耐一样[00:03:15]

모두 터져 나와 미친 듯이 막 울었지[00:03:15]

全部都爆发了 我像疯了一样失声大哭[00:03:20]