歌手: David Bowie
时长: 05:50
My death waits like an old roue[00:00:15]
死亡等着我 像个老色鬼[00:00:23]
So confident Ill go his way[00:00:23]
他这么自信 那我就跟他走吧[00:00:30]
Whistle to him[00:00:30]
对他吹口哨[00:00:34]
And the passing time [00:00:34]
对我逝去的时间 [00:00:39]
My death waits like a Bible truth[00:00:39]
死亡等着我 像圣经里的真理[00:00:47]
At the funeral of my youth[00:00:47]
在我年轻时光的葬礼[00:00:54]
We drank for that -[00:00:54]
我们为它痛饮[00:00:58]
The passing time [00:00:58]
为逝去的时间[00:01:03]
My death waits like[00:01:03]
死亡等着我[00:01:07]
A witch at night[00:01:07]
像黑夜的女巫[00:01:11]
As surely as our love is right[00:01:11]
就像对爱的笃定[00:01:18]
Lets not think of that or the passing time[00:01:18]
别想了 也别想逝去的时间[00:01:27]
But whatever lies behind the door[00:01:27]
可是无论门后藏着什么[00:01:33]
There is nothing much to do [00:01:33]
我们都无能为力[00:01:40]
Angel or devil I don't care[00:01:40]
天使或是魔鬼 我不在乎[00:01:47]
For in front of that door [00:01:47]
因为在门前的[00:01:52]
There is you [00:01:52]
是你[00:02:03]
My death waits like a beggar blind[00:02:03]
死亡等着我 像个瞎子乞丐[00:02:10]
Who sees the world through an unlit mind[00:02:10]
他对这个世界心灰意冷[00:02:17]
Throw him a dime[00:02:17]
可怜他一点钱[00:02:19]
For the passing time [00:02:19]
可怜逝去的时间 [00:02:24]
My death waits to allow my friends[00:02:24]
死亡等着我 好让我的朋友们[00:02:33]
A few good times[00:02:33]
还有一点快乐时光[00:02:36]
Before it ends[00:02:36]
在一切结束前[00:02:40]
Lets not think about[00:02:40]
别想了吧[00:02:43]
And the passing time [00:02:43]
也别想逝去的时间[00:02:48]
My death waits there between your thighs [00:02:48]
死亡等着我 在你的双腿间[00:02:57]
Your cool fingers will close my eyes [00:02:57]
你冰冷的手指将合上我双眼[00:03:03]
Lets not think about the passing time [00:03:03]
别想逝去的时间了[00:03:13]
For whatever lies behind the door[00:03:13]
无论门后藏着什么[00:03:20]
There is nothing much to do [00:03:20]
我们都无能为力 [00:03:26]
Angel or devil I don't care[00:03:26]
天使或是魔鬼 我不在乎[00:03:34]
For in front of that door [00:03:34]
因为在门前的[00:03:38]
There is you [00:03:38]
是你[00:03:45]
My death waits there among the leaves[00:03:45]
死亡等着我 等在叶子缝隙[00:03:52]
In magicians mysterious sleeves [00:03:52]
在魔术师神秘的袖子里[00:03:59]
Rabbits and dogs and the passing time [00:03:59]
有兔子 狗和逝去的时间 [00:04:06]
My death waits there among the flowers[00:04:06]
死亡等着我 等在花丛里[00:04:15]
Where the blackest shadows cowers[00:04:15]
那里蜷缩着最黑的影子[00:04:21]
So lets pick lilacs[00:04:21]
好吧 来采一束紫丁香[00:04:25]
The passing time [00:04:25]
采一束逝去的时间 [00:04:30]
My death waits there in a double bed[00:04:30]
死亡等着我 在双人床上[00:04:38]
Sails of oblivion and my head[00:04:38]
在遗忘的海面 在我脑海[00:04:45]
Lets not think about[00:04:45]
别想了吧[00:04:49]
The passing time [00:04:49]
别想逝去的时间[00:04:54]
But whatever lies behind the door[00:04:54]
可是无论门后是什么[00:05:01]
There is nothing much to do [00:05:01]
我们都无能为力 [00:05:08]
Angel or devil I don't care[00:05:08]
天使或魔鬼 我不在乎[00:05:16]
For in front of that door [00:05:16]
因为 在门前的[00:05:22]
There is you[00:05:22]
是你[00:05:27]