《The Worst Pies In London》歌词

歌曲： The Worst Pies In London

所属专辑：Sweeney Todd (2007 Film Soundtrack)

歌手： Helena Bonham Carter

时长： 02:23

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

A customer[00:00:01]

一位客人[00:00:02]

Wait What's your rush[00:00:02]

等等，你急着要做什么[00:00:03]

What's your hurry[00:00:03]

你在着急什么[00:00:03]

You gave me such a[00:00:03]

你吓了我一跳[00:00:04]

Fright I thought you was a ghost[00:00:04]

我还以为你是幽灵[00:00:06]

Half a minute can't ya sit[00:00:06]

你半分钟都坐不下来[00:00:08]

Sit ya down[00:00:08]

坐下吧[00:00:08]

Sit[00:00:08]

坐下[00:00:09]

All I meant is that I haven't seen a customer for weeks[00:00:09]

我的意思是 我几周了都没见到一位客人[00:00:11]

Did ya come here for a pie sir[00:00:11]

你是来买馅饼的吗，先生[00:00:14]

Do forgive me if my head's a little vague[00:00:14]

如果我头脑不清，请你原谅我[00:00:16]

What is that[00:00:16]

那是什么[00:00:17]

But you'd think we had the plague[00:00:17]

但是你曾认为我们这有瘟疫[00:00:19]

From the way that people[00:00:19]

是人们[00:00:20]

Keep avoiding[00:00:20]

一直躲避的那种[00:00:21]

No you don't[00:00:21]

不，你没有[00:00:22]

Heaven knows I try sir[00:00:22]

天知道我努力了，先生[00:00:24]

But there's no one comes in even to inhale[00:00:24]

但是没有人走进来甚至吸一口气[00:00:27]

But there's no one comes in even to inhale[00:00:27]

但是没有人走进来甚至吸一口气[00:00:30]

Mind you I can hardly blame them[00:00:30]

说真的我不怪他们[00:00:33]

These are probably the worst pies in London[00:00:33]

这些可能是伦敦最差的馅饼了[00:00:38]

I know why nobody cares to take them[00:00:38]

我知道为什么没有人愿意买它们[00:00:40]

I should know[00:00:40]

我应该知道[00:00:41]

I make them[00:00:41]

是我做的[00:00:42]

But good[00:00:42]

但是 是好的[00:00:44]

The worst pies in London[00:00:44]

伦敦最差的馅饼[00:00:47]

Even that's polite The worst pies in London[00:00:47]

即使很有礼貌，那是伦敦最差的馅饼[00:00:51]

If you doubt it take a bite[00:00:51]

如果怀疑，你就尝一口[00:00:54]

Is that just disgusting[00:00:54]

恶心吗[00:00:56]

You have to concede it[00:00:56]

你不得不承认[00:00:59]

It's nothing but crusting[00:00:59]

那只是馅饼皮[00:01:01]

Here drink this you'll need it[00:01:01]

喝点这个吧，你会需要的[00:01:03]

The worst pies in London[00:01:03]

伦敦最差的馅饼[00:01:07]

And no wonder with the price of meat[00:01:07]

难怪会有肉的价格[00:01:08]

What it is[00:01:08]

是什么[00:01:09]

When you get it[00:01:09]

你拿到它时[00:01:10]

Never thought I'd live to see the day[00:01:10]

永远别认为我活着是为了看到这一天[00:01:12]

Men'd think it was a treat[00:01:12]

人们曾说它是用来请客的[00:01:13]

Findin' poor[00:01:13]

找些廉价的[00:01:14]

Animals[00:01:14]

动物[00:01:15]

What are dyin' in the street[00:01:15]

街上快死的那些[00:01:17]

Mrs Mooney has a pie shop[00:01:17]

Mooney夫人有个馅饼店[00:01:19]

Does a business but I notice something weird[00:01:19]

在营业，而我注意到一些奇怪的东西[00:01:22]

Lately all her neighbors cats have disappeared[00:01:22]

最近她的邻居们的猫都不见了[00:01:24]

Have to hand it to her[00:01:24]

都交给她了吗[00:01:25]

What I calls[00:01:25]

我称之为[00:01:26]

Enterprise[00:01:26]

事业心[00:01:27]

Poppin' pussies into pies[00:01:27]

把猫咪都做进馅饼里[00:01:29]

Wouldn't do in my shop[00:01:29]

我店里不会这么做的[00:01:31]

Just the thought of it's enough to make you sick[00:01:31]

仅仅是这个想法就足以让你反胃[00:01:34]

And I'm telling you them pussycats is quick[00:01:34]

我告诉你那些猫咪很快的[00:01:37]

No denying times is hard sir[00:01:37]

不可否认那些时候是很艰难的，先生[00:01:41]

Even harder than the worst pies in London[00:01:41]

比伦敦最差的馅饼还难[00:01:45]

Only lard and nothing more[00:01:45]

只有猪油而已[00:01:46]

Is that just revolting[00:01:46]

只是令人恶心吗[00:01:48]

All greasy and gritty[00:01:48]

所有的油脂和奶油[00:01:51]

It looks like it's molting[00:01:51]

看起来像要蜕皮[00:01:53]

And tastes like we'll pity[00:01:53]

尝起来似乎会让我们遗憾[00:01:57]

A woman alone with limited wind[00:01:57]

一个女人独自开公司[00:02:04]

And the worst pies in London[00:02:04]

做伦敦最差的馅饼[00:02:10]

Ah sir[00:02:10]

先生[00:02:12]

Times is hard[00:02:12]

艰难的岁月[00:02:14]

Times is hard[00:02:14]

艰难的岁月[00:02:19]