歌手: Swings&Justhis
时长: 03:42
어차피 (反正) (Prod. By 천재노창) - Swings (스윙스)/저스디스 (Justhis)[00:00:00]
腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:03]
词:스윙스/저스디스[00:00:03]
//[00:00:07]
曲:천재노창[00:00:07]
//[00:00:11]
编曲:천재노창[00:00:11]
//[00:00:14]
시작부터 나는 renegade[00:00:14]
从一开始我就是叛徒[00:00:16]
니 f**king leader는 내 대걸레[00:00:16]
你垃圾的领袖是我的大拖把[00:00:18]
난 너무 쩔어 쌍욕 나와[00:00:18]
我太棒了 脏话脱口而出[00:00:20]
오만한 새끼지 오만원 모아[00:00:20]
是傲慢的家伙 积攒五万元[00:00:22]
조 단위로 만들어 통장에[00:00:22]
成就兆单位 疯狂数着[00:00:24]
돈 존나 세 왜 내 앞에서 폼 잡냐[00:00:24]
账户里的钱 你为何在我面前装样子[00:00:26]
낮게 숙여 low rider[00:00:26]
低下头 low rider[00:00:27]
살인의 추억 만들어 송강호[00:00:27]
制作杀人回忆 宋康昊[00:00:29]
니가 무서워해야 할 놈 바로[00:00:29]
你要害怕的人就是[00:00:31]
슁이 비키지 BBC 입어도 빙신이니[00:00:31]
swings 让开吧 即使穿上BBC也是傻蛋[00:00:34]
입이 근질거려도 닥쳐라 닥쳐라[00:00:34]
即使嘴痒痒也闭上[00:00:36]
내가 정신병자 아이고 아파라[00:00:36]
我是精神病患者 哎哟 痛哦[00:00:38]
어차피 니 인생 남한테 주지[00:00:38]
反正你的人生取决于他人[00:00:40]
어차피 아부로 먹고 사는 븅신[00:00:40]
反正你是阿谀他人而活[00:00:42]
어차피 우린 실제로 못 만나[00:00:42]
反正我们无法见面[00:00:43]
난 헬기 안에서 내 똥을 drop 한다[00:00:43]
我在直升机里扔下我的粑粑[00:00:45]
어차피 너는 날 못 이겨[00:00:45]
反正你是赢不了我[00:00:47]
어차피 난 1조를 벌어[00:00:47]
反正我会赚一兆[00:00:49]
어차피 난 불도저 비켜[00:00:49]
反正我是推土机 让开[00:00:50]
내 시바견 너보다 잘 먹어[00:00:50]
我的柴犬比你能吃[00:00:52]
그래서 난 서두를 필요 없지[00:00:52]
所以我无需着急[00:00:54]
상관 안 할 때 오는 거 역시[00:00:54]
毫不关心时会到来[00:00:56]
성공은 당연 아침의 커피 king[00:00:56]
果然成功必然是清晨的咖啡[00:00:59]
어차피 차피 차피 차피[00:00:59]
反正 反正 反正 反正[00:01:00]
차피 차피 차피 차피 uh[00:01:00]
反正 反正 反正 反正[00:01:02]
내가 어딜 가든 Justhis uh[00:01:02]
不管我到哪里 Justhis [00:01:04]
근데 뭘 하든이라고 하면은[00:01:04]
但要说无论做什么的话[00:01:06]
얘긴 달라지지[00:01:06]
情况就有变化[00:01:06]
너흰 절대로 날 못 바꿔[00:01:06]
你们绝对无法改变我[00:01:08]
공부 안 함 좆된다던[00:01:08]
曾说不学习就没用的老师[00:01:09]
선생 줄에 목 감았어[00:01:09]
已在脖子上缠上绳子[00:01:10]
I'm a f**king genius[00:01:10]
//[00:01:11]
솔까말 전부 다 보여 but[00:01:11]
说实话 看清一切但[00:01:13]
Be humble and tryna learn somethin'[00:01:13]
//[00:01:14]
학자의 state 마치 일리닛 형이지[00:01:14]
学者资格就像illinit哥一样[00:01:16]
뭔 말인지 모름 지나쳐도 돼[00:01:16]
不懂意思就可以忽略[00:01:18]
넌 vibe 가 분위기고[00:01:18]
vibe对于你是氛围[00:01:19]
내겐 진동인 것과 같애[00:01:19]
对于我就像是震动一样[00:01:20]
Everything is vibrate[00:01:20]
//[00:01:22]
7년 해도 날 못 보는 새끼들에게[00:01:22]
即使做了7年也无法见到我的家伙们[00:01:24]
안타깝지만 차피 니넨 날[00:01:24]
虽然可惜 反正你们没有[00:01:25]
죽일 무기가 없네[00:01:25]
能够杀死我的武器[00:01:26]
Cause love is my complex[00:01:26]
//[00:01:27]
차피 난 안 바뀌어[00:01:27]
反正无不会改变[00:01:29]
니네가 다 바뀔 뿐[00:01:29]
只是你们在变[00:01:30]
Indigo JM wherever f**k it[00:01:30]
//[00:01:32]
문지훈이 나를 가장 고평가 했고[00:01:32]
文智勋给予我最高评价[00:01:34]
He's on my hyung sh*t[00:01:34]
//[00:01:35]
I give him a word[00:01:35]
//[00:01:36]
The motto[00:01:36]
//[00:01:36]
Change the world[00:01:36]
//[00:01:37]
방식은 달라 형은 불도저 난 프로도[00:01:37]
方式不同 哥是推土机 我是佛罗多[00:01:39]
근까 차피 답은 하나야[00:01:39]
但实话说反正答案只有一个[00:01:40]
이 형이 내 셈을 하는 거지[00:01:40]
这哥为我数钱而已[00:01:41]
시작부터 난 개 쩔었지[00:01:41]
从一开始我就非常棒[00:01:43]
나만 알아도 돼 넌 멍청이[00:01:43]
只有我知道就可以 你是傻瓜[00:01:45]
오늘 장어 땡기네 설리 불러[00:01:45]
今天想吃鳗鱼 叫上雪莉[00:01:47]
어디부턴가 어리둥절한 일들이 생겨[00:01:47]
从何时开始发生令人捉摸不透的事情[00:01:49]
왕따할게 너나 허리 숙여[00:01:49]
施加欺凌 你才要哈腰[00:01:50]
나와 허승이를 요약[00:01:50]
要约我和许胜[00:01:51]
Steff Curry 두 명[00:01:51]
Steff Curry 俩名[00:01:52]
홍대부터 방송국도 뚫어[00:01:52]
从弘大开始 连电台也能穿透[00:01:54]
벌게 했지 다 2 pac만[00:01:54]
只用2pac就赚钱[00:01:55]
아는 등신 쩌리들도[00:01:55]
连笨蛋垃圾们也[00:01:56]
And this is the thanks that I get[00:01:56]
//[00:01:58]
힙찔이야 이건 뭔 뜻이야[00:01:58]
说唱垃圾 这是什么意思[00:01:59]
I'm the sh*t[00:01:59]
//[00:02:00]
미친 여자 이젠 많이 봤지[00:02:00]
如今已经看过太多疯女人[00:02:01]
난 편견 생길 뻔했지만 넌 b**ch[00:02:01]
虽然我差点起了偏见 但你是bitch[00:02:03]
근데 넌 불쌍해 sh*t 어차피[00:02:03]
但你有点可怜 糟糕 反正[00:02:05]
너 나중 남편 바람 피워 알지[00:02:05]
我知道你早晚会背着丈夫出轨[00:02:07]
자리 안 줘도 먹어 like 서서갈비[00:02:07]
即使不给位置也会吃掉 就像站着吃的排骨[00:02:08]
어차피 있잖아 나는 햄버거같이[00:02:08]
反正就算我写着像汉堡一样[00:02:10]
처먹는 가사만 써대도 잘 통해[00:02:10]
随便吃的歌词也行得通[00:02:12]
왜냐면 내 몸엔 뭐 있나 봐 똥을[00:02:12]
好好看看我身上有什么[00:02:14]
연구소에 보내 못생긴 외모에[00:02:14]
把粑粑送到研究所[00:02:16]
맨 위로 왜 가는지 궁금해도 왜[00:02:16]
为何长这么丑却能上到顶端 [00:02:18]
설명해도 young 꼰대는 어차피[00:02:18]
即使为你解说你的好奇 反正[00:02:20]
말 안 먹혀 여긴 몽골 아님[00:02:20]
老一辈的听不进去 这里不是蒙古[00:02:22]
뱉기만 하니 넌 똥꼬 같지[00:02:22]
你只出不进[00:02:23]
내 뇌엔 Mega Yacht과[00:02:23]
我脑内有Mega Yacht和[00:02:24]
10만 porno 잡지[00:02:24]
10万porno杂志[00:02:25]
아직 안 끝났어 아직 안 끝났어[00:02:25]
还没结束 还没结束[00:02:27]
아직 안 끝났어 아직 안 끝났어[00:02:27]
还没结束 还没结束[00:02:28]
내가 마트에서 햄을 사 난리 났어[00:02:28]
我在超市买火腿 乱成一团[00:02:30]
돼지 새끼 쇼핑한다 시발 빨리 잡어[00:02:30]
蠢家伙在逛街 快抓住[00:02:32]
그게 기삿거리야 이 병신아[00:02:32]
那算是新闻吗 傻蛋[00:02:34]
신용불량자에서[00:02:34]
从信用不良者到[00:02:35]
American express[00:02:35]
//[00:02:35]
대우 Spark서 Continental GT 달동네[00:02:35]
大宇Spark Continental GT 棚户区[00:02:37]
지하방서 남들이 다 들은[00:02:37]
从在地下房所有人能听到的[00:02:38]
Sex에서 메세나서 flex[00:02:38]
Sex 到messenase flex[00:02:40]
자본주의 sport에서 올라가는 star[00:02:40]
从资本主义运动中上升的明星[00:02:41]
근데 money는 애초에[00:02:41]
但钱在最初[00:02:42]
내 순위에선 좀 밖[00:02:42]
就在我考虑范围外[00:02:43]
정신 자위와 함께[00:02:43]
与精神安慰一起[00:02:44]
또 나 같은 사람들이[00:02:44]
会有和我一样的人们[00:02:45]
마음만 먹으면 그 어떤 무엇이든[00:02:45]
只要下定决心 不管是什么[00:02:46]
다 할 수 있다는 걸 보여주고팠고[00:02:46]
都能做到 想要让你们看到[00:02:48]
맘은 가끔은 바뀌어 간다는 사실을[00:02:48]
心在畏惧着偶尔改变的事实[00:02:50]
두려워하며 겨우 다시 각 잡고[00:02:50]
好不容易架好姿势[00:02:52]
앞으로 발 차려 하고 있네[00:02:52]
要向前迈步[00:02:54]
실패를 해 좆까고 있네[00:02:54]
失败了 真是无用功[00:02:56]
Black nut[00:02:56]
//[00:02:56]
메갈 회원 소리 하고 있네[00:02:56]
说什么是Megalia会员的风凉话[00:03:00]
미랜 지붕까인 남탕 다 보이네[00:03:00]
未来是没天棚的男澡堂 一目了然[00:03:01]
F**k any cunt in my way[00:03:01]
//[00:03:03]
F**k f**k a hater in his a**[00:03:03]
//[00:03:04]
Till he cums quit playing[00:03:04]
//[00:03:05]
너는 싱글 나는 회살 내[00:03:05]
你是单身 我创作公司[00:03:06]
Ain't nobody pay me[00:03:06]
//[00:03:07]
Two words f**king amazing[00:03:07]
//[00:03:12]