所属专辑:Cole World: The Sideline Story
歌手: J. Cole
时长: 04:24
Baby girl, I can’t imagine what it’s like for you[00:00:24]
宝贝女孩 我无法想象你是什么样子[00:00:27]
I got you pregnant now inside there is a life in you[00:00:27]
现在我让你怀孕了 你的肚子里有一个小生命[00:00:29]
I know you wonderin’[00:00:29]
我知道你想知道[00:00:31]
If this is gon make me think bout wifing you[00:00:31]
如果这使我想让你成为我的妻子[00:00:33]
Like if you had my first child[00:00:33]
就像如果你有了我第一个孩子[00:00:34]
Would I spend my whole life with you[00:00:34]
我会和你共度一生吗[00:00:35]
Now I ain't tryna pick a fight with you,[00:00:35]
现在我不是要挑衅你[00:00:37]
I’m tryna talk[00:00:37]
我想要讨论[00:00:38]
Now I ain't tryna spend the night with you[00:00:38]
现在我不会和你一起过夜[00:00:40]
I’m kinda lost see[00:00:40]
我有点看不清[00:00:41]
I’ve been giving it some thought lately and frankly[00:00:41]
近来我知道了很多想法[00:00:43]
I’m feelin’ like we ain't ready and it’s… hold up now[00:00:43]
我感觉就像我们没准备好 现在它被阻挡了[00:00:47]
Let me finish[00:00:47]
让我完成[00:00:47]
Think about it baby me[00:00:47]
想想它 宝贝[00:00:49]
And you we still kids ourself[00:00:49]
我和你还有我们的孩子[00:00:50]
How we gon raise a kid by ourself?[00:00:50]
我们如何养一个小孩[00:00:53]
Handle biz by ourself[00:00:53]
靠我们自己处理事务[00:00:54]
A ni**a barely over 20,[00:00:54]
一个刚过20岁的黑人[00:00:56]
Where the hell we gon live?[00:00:56]
我们要在哪里生活[00:00:57]
Where am I gon get that money[00:00:57]
我要在哪挣钱[00:00:59]
I refuse to bring my boy or my girl in this world[00:00:59]
我不想带我的男孩或是女孩来到这个世界[00:01:02]
When I ain't got sh*t to give ‘em[00:01:02]
当我什么都给予不了他们[00:01:04]
And I’m not with them niggas[00:01:04]
我不和他们黑人一起[00:01:05]
Who be knocking girls up and skate out[00:01:05]
谁来敲门唤醒他们 教他们走出去[00:01:07]
Girl, you gotta think bout[00:01:07]
女孩 你要想想[00:01:08]
How the options weigh out[00:01:08]
如何权衡选择[00:01:10]
What's the way out?[00:01:10]
出路是什么[00:01:11]
And I ain't too proud to tell ya that I cry sometimes[00:01:11]
我并没有太骄傲 告诉你 有时我会哭泣[00:01:15]
I cry sometimes about it[00:01:15]
我有时为了这事哭泣[00:01:18]
And girl I know it hurt but if this world was perfect[00:01:18]
亲爱的 我知道这很让人受伤 但是如果这个世界是完美的[00:01:21]
Then we could make it work but I doubt it[00:01:21]
我们就能解决所有问题 但是我怀疑[00:01:24]
And I ain't too proud to tell ya that I cry sometimes[00:01:24]
我并没有太骄傲 告诉你 有时我会哭泣[00:01:27]
I cry sometimes about it[00:01:27]
我有时为了这事哭泣[00:01:30]
And girl I know it hurt but if this world was perfect[00:01:30]
亲爱的 我知道这很让人受伤 但是如果这个世界是完美的[00:01:32]
Then we could make it work but I doubt it[00:01:32]
我们就能解决所有问题 但是我怀疑[00:01:35]
To come up to me talkin’ bout abortion[00:01:35]
来我这 和我谈谈流产[00:01:37]
This my body ni**a so don’t think you finna force sh*t[00:01:37]
这是我的身体 伙计 所以不要认为你可以强迫我[00:01:41]
See I knew that this is how you act, so typical[00:01:41]
看 我知道你会这样做 如此典型[00:01:43]
Said you love me,[00:01:43]
说你爱我[00:01:44]
Oh, but now you flipping like reciprocals[00:01:44]
但是现在你却非常讨厌[00:01:46]
It figures though,[00:01:46]
尽管有道理[00:01:47]
Should’ve known that you was just another ni**a[00:01:47]
早该知道你只是另一个黑人[00:01:49]
No different from them other niggas[00:01:49]
和其他黑人没什么不同[00:01:51]
Who be claiming[00:01:51]
谁在声称[00:01:52]
That they love you just to get up in them draws[00:01:52]
他们爱你只是为了让你在他们的画中出现[00:01:54]
Knowing all the right things to say[00:01:54]
了解所有正确的要说的话[00:01:56]
I let you hit it raw mothaf**ker[00:01:56]
我让你打掉孩子[00:01:58]
Now I’m pregnant you[00:01:58]
现在我怀孕了[00:01:59]
Don’t wanna get involved muthaf**ker[00:01:59]
不想介入进来[00:02:01]
Tryna take away a life,[00:02:01]
尝试带走一个生命[00:02:02]
Is you God mothaf**ker?[00:02:02]
是你吗 上帝[00:02:04]
I don’t think so[00:02:04]
我认为不是[00:02:05]
This a new life up in my stomach[00:02:05]
这个新生命在我肚子里[00:02:07]
Regardless if I’m your wife[00:02:07]
不管我是不是你妻子[00:02:08]
This new life here I’mma love it[00:02:08]
这个新生命在这儿 我爱他[00:02:10]
I ain't budging,[00:02:10]
我不会改变主意[00:02:11]
I’ll do this by my muthaf**king self[00:02:11]
我会自己处理这些[00:02:13]
See my momma raised me[00:02:13]
看到我妈妈养育我[00:02:14]
Without no muthaf**king help from a man[00:02:14]
不需要一个男人的帮助[00:02:16]
But I still don’t understand how you could say that[00:02:16]
但是我依然不明白你怎么那样说[00:02:19]
Did you forget all those conversations[00:02:19]
你忘记了所有那些谈话吗[00:02:21]
That we had way back[00:02:21]
我们有回头的路[00:02:22]
Bout your father and you told me[00:02:22]
你爸爸和你都告诉我[00:02:23]
That you hate that ni**a[00:02:23]
你憎恨那个黑人[00:02:24]
Talkin’ bout he a coward and you[00:02:24]
说他是一个懦夫[00:02:26]
So glad that you ain't that ni**a[00:02:26]
你很高兴你不是那个黑人[00:02:27]
Cause he left your mamma[00:02:27]
因为他离开了你的妈妈[00:02:28]
When she had you and he ain't sh*t[00:02:28]
当她有了你时 他不会欺骗[00:02:30]
And here you go doin’ the same sh*t[00:02:30]
现在你又做着同样的事[00:02:33]
You ain't sh*t ni**a![00:02:33]
你不是黑人[00:02:33]
And I ain't too proud to tell ya[00:02:33]
我并没有太骄傲 告诉你[00:02:37]
That I cry sometimes[00:02:37]
有时我会哭泣[00:02:38]
I cry sometimes about it[00:02:38]
为了这事 我有时哭泣[00:02:41]
And boy that sh*t hurt[00:02:41]
男孩 那真令人伤心[00:02:42]
And ain't nobody perfect,[00:02:42]
没有人是完美的[00:02:44]
Still we can make it work but you doubt it[00:02:44]
我们依然可以解决所有事 但是你怀疑[00:02:47]
Now, I ain't too proud to tell ya that I cry sometimes[00:02:47]
现在我并没有太骄傲 告诉你 有时我会哭泣[00:02:50]
I cry sometimes about it[00:02:50]
我有时为了这事哭泣[00:02:53]
And boy that sh*t hurt[00:02:53]
男孩 那真令人伤心[00:02:55]
And ain't nobody perfect,[00:02:55]
没有人是完美的[00:02:56]
Still we can make it work but you doubt it[00:02:56]
我们依然可以解决所有事 但是你怀疑[00:02:58]
They say everything happens for a reason[00:02:58]
他们说每件事发生都是有原因的[00:03:00]
And people change like the seasons[00:03:00]
人们像季节一样改变[00:03:02]
They grow apart she wanted him[00:03:02]
他们长大分开 她想要他[00:03:04]
To show his heart and say he loved her[00:03:04]
吐露他的心声并说他爱她[00:03:06]
He spoke the magic words[00:03:06]
他说出咒语[00:03:07]
And on the same day he f**ked her[00:03:07]
在同一天他又欺骗了她[00:03:09]
Now she wide open[00:03:09]
现在她完全放开[00:03:10]
She put a ring up on his finger if she could[00:03:10]
她把戒指戴在他手上 如果她可以[00:03:12]
But he loved her cause the p**sy good[00:03:12]
但是他爱她 因为她很好[00:03:14]
But she ain't no wife though[00:03:14]
尽管她不是他的妻子[00:03:15]
Uh oh, she tellin’ him[00:03:15]
她告诉他[00:03:17]
She missed her period like typo’s[00:03:17]
她的生理期没有按时到来[00:03:18]
He panicking, froze up like a mannequin[00:03:18]
他感到恐慌 像一个人体模型一样僵住[00:03:20]
A life grows inside her[00:03:20]
一个生命在她肚子中成长起来[00:03:22]
Now he asking “is it even mine”[00:03:22]
现在他问 他是我的吗[00:03:24]
What if this b**ch ain't even pregnant dawg[00:03:24]
假如这个坏女人没有怀孕[00:03:26]
Could she be lying?[00:03:26]
她是在说谎吗[00:03:27]
And she be crying cause he acting distant[00:03:27]
她哭了 因为他表现得很冷漠[00:03:28]
Like ever since I told you this ni**a[00:03:28]
就像自从我告诉你这个黑人[00:03:31]
You acting different[00:03:31]
你表现得不同[00:03:32]
And all his niggas saying man[00:03:32]
所有的黑人都说[00:03:33]
These hoes be trapping niggas[00:03:33]
这些坏女人俘获了黑人[00:03:34]
Playing with niggas emotions[00:03:34]
玩弄黑人的感情[00:03:35]
Like they some action figures[00:03:35]
就像他们是人形玩偶[00:03:37]
Swear they get pregnant for collateral[00:03:37]
他们发誓她们怀孕是为了得到金钱[00:03:40]
It’s like extortion,[00:03:40]
就像是勒索[00:03:41]
Man if that b**ch really pregnant[00:03:41]
如果那个坏女人真的怀孕了[00:03:42]
Tell her get an abortion[00:03:42]
告诉她去流产[00:03:44]
Uh, but what about your seed ni**a?[00:03:44]
你的孩子怎么样 黑人[00:03:47]
(What about your seed ni**a?)[00:03:47]
你的孩子怎么样 黑人[00:03:58]
And I ain't too proud to tell ya[00:03:58]
我并没有太骄傲 告诉你[00:04:00]
That I cry sometimes[00:04:00]
有时我哭泣了[00:04:00]
I cry sometimes about it[00:04:00]
为了这 我有时会哭泣[00:04:10]
And I ain't too proud to tell ya[00:04:10]
我并没有太骄傲 告诉你[00:04:12]
That I cry sometimes[00:04:12]
有时我会哭泣[00:04:13]
I cry sometimes about it[00:04:13]
为了这 我有时会哭泣[00:04:18]