《》歌词

歌曲：

歌手： creed&孝彬

时长： 03:37

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

확실하게 (确切地) - 신조 (Sinzo)/효빈 (孝彬)[00:00:00]

//[00:00:05]

어김 없이 울리는 Phone Call[00:00:05]

如期而至的电话铃声[00:00:07]

확인하고 또 다시 멘붕에 빠져[00:00:07]

确认之后再一次精神崩溃[00:00:10]

너와의 대화 내용을[00:00:10]

把你和我的对话内容[00:00:12]

수십 번 정독해도 나 아직 답답해[00:00:12]

仔细读了数十遍还是郁闷[00:00:15]

알아 갈수록 너무 어려워[00:00:15]

越了解越觉得难[00:00:17]

I don't know 내게 너라는 여자는[00:00:17]

我不知道 对我来说你这女人[00:00:19]

다른 여자들관 뭔가가 달라서[00:00:19]

和其他女人有什么不同[00:00:21]

궁금하게 해[00:00:21]

让我感到好奇[00:00:23]

What do you think about me[00:00:23]

你觉得我怎么样[00:00:25]

하나부터 열까지[00:00:25]

从一到十[00:00:26]

해답 없는 문제를[00:00:26]

我似乎在解着[00:00:27]

풀고 있는 것 같아 나[00:00:27]

无解的题目[00:00:29]

영화도 봤고 밥도 먹었대[00:00:29]

你说电影看过 饭也吃过了[00:00:30]

그럼 도대체 너가[00:00:30]

那你到底[00:00:32]

원하는 건 뭔데[00:00:32]

想做什么[00:00:33]

좀 더 확실하게 알고 싶어[00:00:33]

想知道得更确切些[00:00:35]

널 그만 당기고 널 안고 싶어[00:00:35]

不想再拉着你 想把你拥入怀里[00:00:38]

내꺼 아닌 내꺼 같은 너[00:00:38]

不属于我又像属于我的你[00:00:40]

이제 그만 완전히[00:00:40]

现在想完全[00:00:41]

소유 하고 싶어 나[00:00:41]

拥有你 [00:00:42]

확실하게 말해 줘[00:00:42]

明确告诉我[00:00:44]

우리 둘의 사이[00:00:44]

我们之间的关系[00:00:46]

정말 답답해[00:00:46]

真让我郁闷[00:00:48]

나도 널 좋아한단 말야[00:00:48]

我也喜欢你[00:00:52]

애매하게 굴지 말고[00:00:52]

不要暧昧不清[00:00:54]

그냥 솔직하게 말해줘 baby[00:00:54]

请坦率地告诉我 宝贝[00:00:58]

망설이지 마 내 손 잡아 줘[00:00:58]

不要犹豫 牵着我的手[00:01:02]

I love you I love you[00:01:02]

我爱你 我爱你[00:01:07]

사랑한다 말할까[00:01:07]

想说爱你[00:01:08]

하지만 널 잃을까 봐[00:01:08]

却害怕失去 [00:01:10]

나 자꾸 겁이 나[00:01:10]

我总是感到害怕[00:01:12]

I need you I need you baby[00:01:12]

我需要你 我需要你 宝贝[00:01:16]

내가 이상해 하루에도 몇 번씩[00:01:16]

我好奇怪 一天有好多次[00:01:19]

보고 싶단 말야[00:01:19]

想见到你[00:01:21]

널 처음 본 건 가로수길 안[00:01:21]

第一次见到你是在林荫路 [00:01:23]

골목길 자주 가던 카페 앞[00:01:23]

巷子里经常去的咖啡馆前[00:01:25]

그 많은 사람들 가운데[00:01:25]

在人群中[00:01:27]

눈부신 너에게 Feel 이 빡 꽂힌 후[00:01:27]

被耀眼的你迷住之后[00:01:30]

내 삶이 변했어 이런 내 모습[00:01:30]

我的生活就改变了 我这个样子[00:01:33]

내가 봐도 낯설어[00:01:33]

自己也感到陌生[00:01:35]

너의 행동 말투 하나 하나에[00:01:35]

对你的每个行动和语气[00:01:37]

집중하는 내가 놀라워 uh[00:01:37]

无比集中的我让人惊奇[00:01:40]

오늘 많이 힘들었지[00:01:40]

今天很累吧[00:01:41]

피곤해 보인다 가자[00:01:41]

看起来很疲倦 走吧 [00:01:42]

데려다 줄게 너의 집으로[00:01:42]

我送你回去[00:01:45]

걸어가는 길 스치는 손등을[00:01:45]

在去你家的路上 通过触碰的手背[00:01:47]

통해 전해진 온 몸을 휘감는[00:01:47]

传来缠绕全身的[00:01:49]

찌릿함 왠지 니 손을[00:01:49]

触电感觉 不知为何[00:01:51]

잡아야 할 것 같아[00:01:51]

似乎要牵住你的手[00:01:53]

근데 이런 맘엔 쿨한건 없다더니[00:01:53]

但是这种心情并不会很酷[00:01:55]

내 소심한 손은[00:01:55]

我小心翼翼的手[00:01:56]

주머니로 숨어 들어가[00:01:56]

藏进了口袋里[00:01:57]

확실하게 말해 줘[00:01:57]

明确告诉我[00:02:00]

우리 둘의 사이[00:02:00]

我们之间的关系[00:02:02]

정말 답답해[00:02:02]

真让我郁闷[00:02:03]

나도 널 좋아한단 말야[00:02:03]

我也喜欢你[00:02:07]

애매하게 굴지 말고[00:02:07]

不要暧昧不清[00:02:09]

그냥 솔직하게 말해 줘 baby[00:02:09]

请坦率地告诉我 宝贝[00:02:13]

망설이지 마 내 손 잡아 줘[00:02:13]

不要犹豫 牵着我的手[00:02:18]

모를 리 없잖아 니 앞에만 서면[00:02:18]

你不会不知道 站到你面前[00:02:20]

바보가 되는 날[00:02:20]

我就变得傻乎乎[00:02:21]

무심한 척 노력해 봐도[00:02:21]

我想努力装作若无其事[00:02:23]

자꾸 니 생각이 나[00:02:23]

却总是想起你[00:02:26]

확실하게 그래 난 너를 원해[00:02:26]

确实是这样 我需要你[00:02:28]

솔직하게 말해도 괜찮아[00:02:28]

可以坦率地告诉我[00:02:31]

근데 너도 나와[00:02:31]

不过希望你也[00:02:32]

같으면 좋겠어[00:02:32]

和我一样[00:02:33]

쿨한 척 해도 나 사실[00:02:33]

装作很酷但我其实[00:02:35]

이 말 하려고 밤 새[00:02:35]

为了和你说这句话[00:02:36]

연습했단 말야[00:02:36]

练习了一整夜[00:02:37]

확실하게 말해 줘 우리 둘의 사이[00:02:37]

明确告诉我 我们之间的关系[00:02:41]

정말 답답해 나도[00:02:41]

真让我郁闷[00:02:43]

널 좋아한단 말야[00:02:43]

我也喜欢你[00:02:47]

애매하게 굴지 말고[00:02:47]

不要暧昧不清[00:02:49]

그냥 솔직하게 말해 줘 baby[00:02:49]

请坦率地告诉我 宝贝[00:02:53]

망설이지 마 확실하게 말해 줘[00:02:53]

不要犹豫 明确告诉我[00:02:58]

우리 둘의 사이[00:02:58]

我们之间的关系[00:03:00]

정말 답답해 나도[00:03:00]

真让我郁闷[00:03:02]

널 좋아한단 말야[00:03:02]

我也喜欢你[00:03:06]

애매하게 굴지 말고[00:03:06]

不要暧昧不清[00:03:08]

그냥 솔직하게 말해 줘 baby[00:03:08]

请坦率地告诉我 宝贝[00:03:12]

망설이지 마 내 손 잡아 줘[00:03:12]

不要犹豫 牵着我的手[00:03:16]

나의 낮과 밤 내 삶에 너의 향기가[00:03:16]

我的白天和黑夜 我的生活中 [00:03:18]

I love you[00:03:18]

我爱你[00:03:19]

가득히 배어 버렸어[00:03:19]

浸满你的香气[00:03:20]

I love you[00:03:20]

我爱你[00:03:21]

밀고 당기는 시간이 아까워[00:03:21]

欲擒故纵的时间好可惜[00:03:23]

이제 말할게 나의 진심을[00:03:23]

现在说出我的真心[00:03:26]

I need you I need you baby[00:03:26]

我需要你 我需要你 宝贝[00:03:30]

이건 확실해 하루에도 몇번씩[00:03:30]

这很确定 一天有好多次[00:03:33]

보고 싶단 말야[00:03:33]

想见到你[00:03:38]