《Fruit Tree》歌词

歌曲： Fruit Tree

所属专辑：Way to Blue - the Songs of Nick Drake

歌手： Green Gartside

时长： 05:09

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

Fruit Tree - Green Gartside[00:00:00]

以下歌词翻译由微信翻译提供[00:00:33]

Fame is but a fruit tree[00:00:33]

名声不过是一棵果树[00:00:36]

So very unsound [00:00:36]

如此不堪入目[00:00:41]

It can never flourish[00:00:41]

永远无法绽放[00:00:44]

Till it's stalk is in the ground [00:00:44]

直到它的茎插在地下[00:00:49]

So men of fame[00:00:49]

所以有名望的人[00:00:52]

When never find a way[00:00:52]

当你找不到出路时[00:00:57]

Till time has flown[00:00:57]

直到时间飞逝[00:01:01]

Far from their dying day [00:01:01]

远离死亡的那一天[00:01:09]

Forgotten while you're here[00:01:09]

当你在我身边我就被遗忘[00:01:13]

Remembered for a while[00:01:13]

铭记于心[00:01:17]

A much updated ruin[00:01:17]

焕然一新的废墟[00:01:20]

From a much outdated style [00:01:20]

一种过时的风格[00:01:27]

Life is but a memory[00:01:27]

人生不过是一段回忆[00:01:31]

Happened long ago [00:01:31]

那是很久以前的事了[00:01:35]

Theatre full of sadness[00:01:35]

剧院里充满悲伤[00:01:39]

For a long forgotten show [00:01:39]

一场早已被遗忘的演出[00:01:44]

Seems so easy[00:01:44]

似乎易如反掌[00:01:47]

Just to let it go on by[00:01:47]

顺其自然[00:01:51]

Till you stop and wonder[00:01:51]

直到你停下脚步陷入沉思[00:01:55]

Why you never wondered why [00:01:55]

为何你从未想过[00:02:04]

Safe in the womb[00:02:04]

在子宫里安然无恙[00:02:07]

Of an everlasting night[00:02:07]

永恒的黑夜[00:02:12]

You find the darkness can[00:02:12]

你发现黑暗可以[00:02:15]

Give the brightest light [00:02:15]

发出最耀眼的光芒[00:02:19]

Safe in your place deep in the earth[00:02:19]

在你的世界里安然无恙[00:02:28]

That's when they'll know what you were really worth [00:02:28]

那时他们就会知道你真正的价值[00:02:36]

Forgotten while you're here[00:02:36]

当你在我身边我就被遗忘[00:02:40]

Remembered for a while[00:02:40]

铭记于心[00:02:44]

A much updated ruin[00:02:44]

焕然一新的废墟[00:02:47]

From a much outdated style [00:02:47]

一种过时的风格[00:02:58]

Fame is but a fruit tree[00:02:58]

名声不过是一棵果树[00:03:02]

So very unsound [00:03:02]

如此不堪入目[00:03:06]

It can never flourish[00:03:06]

永远无法绽放[00:03:10]

Till it's stalk is in the ground [00:03:10]

直到它的茎插在地下[00:03:15]

So men of fame[00:03:15]

所以有名望的人[00:03:18]

But never find a way[00:03:18]

却找不到方向[00:03:23]

Till time has flown[00:03:23]

直到时间飞逝[00:03:26]

Far from their dying day [00:03:26]

远离死亡的那一天[00:04:03]

Fruit tree fruit tree[00:04:03]

果树[00:04:11]

No-one knows you but the rain and the air [00:04:11]

除了雨水和空气没人了解你[00:04:19]

Don't you worry[00:04:19]

你不要担心[00:04:23]

They'll stand and stare when you're gone [00:04:23]

当你离开他们会冷眼旁观[00:04:28]

Fruit tree fruit tree[00:04:28]

果树[00:04:35]

Open your eyes to another year [00:04:35]

睁开你的眼睛迎接新的一年[00:04:44]

They'll all know[00:04:44]

他们都会知道[00:04:47]

That you were here when you're gone[00:04:47]

当你离去时你还在我身边[00:04:52]